Džon le Kare, Foto: Niklaus Stauss / AKG / Profimedia Džon le Kare, Foto: Niklaus Stauss / AKG / Profimedia Džon le Kare, Foto: Niklaus Stauss / AKG / Profimedia Odlazak kralja krimi žanra: Džon le Kare, savršeni špijun autor: Jelena Koprivica Kultura 14. dec. 2020. 15:17 > 14. dec. 2020. 15:55 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Pametan pisac drži jezik za zubima, govorio je Džon le Kare. Majstor špijunskog romana, koji je preminuo juče u 89. godini, imao je obično ime – Dejvid Kornvel, ali ga je pametno pretvorio u nesvakidašnje, uzevši literarni pseudonim Džon le Kare. Podeli vest: Oglas Bio je plodan autor objavivši 21 roman, među kojima su "Špijun koji se sklonio u zavetrinu", "Krpar, krojač, vojnik, špijun", "Savršeni špijun", "Smajlijevi ljudi", "Ruska kuća", "Noćni menadžer"…Zahvaljujući filmskim i televizijskim adaptacijama, mnoge knjige britanskog pisca došle su do daleko šireg čitalačkog auditorijuma, iako su istraživale tamnu stranu života jednog profesionalnog špijuna. U "Zoni sumraka" Kareovih junaka razgraničavanje dobrog i lošeg nikada nije bilo jednostavno, podseća BBC.Dejvid Džon Mur Kornvel rođen je 19. oktobra 1931. godine u Dorsetu. Piščev otac Roni bio je, kako su beležili Kareovi biografi, prevarant "neobrazovan, šarmantan i ekstravagantnog ukusa".Možda je upravo zahvaljujući ocu vrlo rano otkrio svu umetnost prevare i dvostrukog značenja koja će kasnije biti u srži njegovog stvaralačkog rada. Kada je imao samo pet godina majka napušta porodicu i dečak u svojoj glavi izmaštava "bajku"… u kojoj je otac agent tajne službe, zbog čega je stalno odsutan od kuće.Iako iz skromne porodice i sa velikim traumama iz detinjstva završava studije stranih jezika na Univerzitetu Bern, a stiže i do mesta predavača na prestižnom Univerzitetu Iton.Posle dve godine na ovom univerzitetu, odlazi u diplomatiju. Kao činovnik Ministarstva inostranih poslova poslat je u Bon, gde radi kao sekretar u Britanskoj ambasadi. A potom i za tajnu službu MI5.https://www.youtube.com/watch?v=9kMWSHKddMwS obzirom na to da su mu tada bili dostupni tajni dokumenti, dodatno raspaljuje svoje detinje maštarije o tajnim agentima. Sa velikim elanom, na putu od posla do kuće, počinje da zapisuje ideje o špijunskim krimi pričama. I dok je još radio za tajnu službu uspeo je da objavi svoj prvi roman. Ali, znajući da taj posao sa sobom nosi i zabranu bavljenja drugom delatnošću, uzima pseudonim. I tako 1961. godine izlazi prva knjiga Džona le Karea "Call For The Dead". Tada debituju ličnosti koje će se provlačiti kroz mnoge njegove romane, između ostalog i njegov najpoznatiji junak Džordž Smajli.- Čim sam kreirao Smajlija, sa čitavom prošlošću, sećanjem, nezgodnim privatnim životom, znao sam da imam nešto sa čim mogu da živim i radim - prisećao se pisac, a taj Smajli pojavljuje se kasnije u romanima "Krpar, krojač, vojnik, špijun", "The Honourable Schoolboy" i "Smajlijevi ljudi".https://www.youtube.com/watch?v=lJWKfnMrAcoI sam postavši špijun, nije se baš u toj ulozi "proslavio". Izdajica u redovima tajne službe Kim Filbi, razotkrio je pisca Rusima kao jednog od britanskih agenata, navodi BBC.Ali, iz te kratkotrajne špijunske karijere proisteklo je i nešto dobro. Jer, taj izdajica Filbi kasnije će postati inspiracija za Džeralda, jednog od junaka njegovog najpoznatijeg romana "Krpar, krojač, vojnik, špijun".https://vimeo.com/122368206Do osvajanja literarne slave morao je malo da se strpi. Kada je objavljen njegov treći roman "Špijun koji se sklonio u zavetrinu" konačno se oslobodio posla za državu, posvetivši se u potpunosti pisanju.Taj roman, objavljen na vrhuncu Hladnog rata, promenio je dotadašnje poimanje većine da špijuni sa Zapada nisu, poput njhovih kolega sa Istoka, skloni "prljavštinama". Ova knjiga ne samo što je ovenčana priznanjem "Golden Dagger" za najbolju literarnu krimi- fikciju, već je poslužila kao osnov za istoimeni film sa glumačkom zvedom Ričardom Bartonom.https://vimeo.com/305817034I za razliku od tada veoma popularnih romana Jana Fleminga o dogodovštinama tajnog agenta 007, Džejmsa Bonda u kojima je sve "prštalo" od luksuza, romantike i trijumfa dobrog nad lošim, Kare je čitaocima nudio sasvim drugačiju, daleko mračniju priču. Piščevi špijuni bili su odlika nesavršenstva, svesni svih svojih mana, kao i mana sistema kojem su služili.Sam pisac često je isticao da njegovo delo iz 1965, godine "The Looking Glass" na najbolji način opisuje kakav je zapravo svet obaveštajnih službi i zašto su one toliko puta omašile u svojim tajnim zadacima. A u sledećoj knjizi "Mali grad u Nemačkoj" radnja se odvija u Bonu, gradu u kojem je Kare radio, a pisac upozorava na uspon radikalne desnice na tamošnjoj političkoj sceni.Bio je odsečan u stavu da u svetu u kome preovlađuje tajnovitost na svakom koraku špijunski romani treba da daju doprinos demokratiji i otvorenom mišljenju. Nije bežao od toga da tajni svet prikaže u iskrivljenom ogledalu, i tako svima da do znanja u kakvo "čudovište može da se izrodi".Kada je 1986. godine objavio roman "Savršeni špijun" mnogi kritičari su zabeležili da je to njegovo najbolje, ali i najličnije delo. Konačno je, i po sopstvenom priznanju, uspeo da razveje sva negativna sećanja iz detinjstva, naročito onih koji se tiču oca ubacujući u delo sećanja na Ronija Kornvela.Zanimljivo je da mu je 1987. godine konačno bilo dozvoljeno da stupi na tlo Rusije, tačnije Sovjetskog saveza posle zabrane koja je bila na snazi još od njegovih špijunskih dana. Spekulisalo se tada da je zahvaljujući supruzi Mihaila Gorbačova, Raisi koja je upijala Kareove knjige, piscu bilo dozvoljeno da dođe u tu zemlju i bude gost Udruženja sovjetskih pisaca.Među brojnim ekranizacijama njegovih dela u poslednje dve i po decenije spadaju i filmovi "Krojač iz Paname", "Tihi baštovan", kao i rimejk ostvarenja "Krpar, krojač, vojnik, špijun".https://www.youtube.com/watch?v=if887QzvTiwPolitički aktivan čitavog života, što je bilo evidentno i u njegovim knjigama pridružio se 2003. godine mnogim svojim kolegama potpisavši esej "Amerika je poludela", kojim je oštro kritikovana invazija SAD na Irak.- To kako su Buš i njegova hunta uspeli da preusmere bes Amerikanaca sa Osame bin Ladena na Sadama Huseina jedan je od najvećih marketinških trikova u istoriji - razočarano je pisao le Kare, zbog čega je napadan za anti-američke stavove.I dok je razotkrivao za mnoge tajni i nedostupni svet, svoj privatni je držao zaključanim. Godinama nije želeo da prizna da je i sam, kratko, bio špijun. Svoju privatnost je gotovo opsesivno čuvao. Uvek bi putovao sam, počesto i pod drugim imenom. Džon le Kare, 2016. u Nemačkoj, Foto: Gregor Fischer / AFP / Profimedia | Džon le Kare, 2016. u Nemačkoj, Foto: Gregor Fischer / AFP / Profimedia Nije bio rad ni da daje intervjue, a medijima je poručivao da je ono što piše "proizvod mašte, a ne realnosti".Uporno je za života odbijao i sva ponuđena priznanja, insistirajući da nikada neće postati ser Dejvid Kornvel. Nije hteo ni "titulu eksperta špijunaže" koju su mu mediji nadenuli:- Dobar pisac je ekspert samo za sebe, ni za šta drugo. I ako je pametan, drži jezik za zubima!https://www.youtube.com/watch?v=Mkmxjk_e03w Ranko Pivljanin: Poslednja partija ruleta Brane Šćepanovića Kultura 0 Harvud između Miloševićevog Beograda i Tuđmanovog Zagreba Kultura 0 Kosta Gavras od A do Z: Reditelj kog se političari plaše Kultura 0 džon le kare pisac smrt špijunski romani Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
2 Beograd ima skriveno jezero za koje mnogi nikada nisu čuli, a gotovo je u samom centru grada Lifestyle 2
1 Koliko zapravo košta kompletno renoviranje stana u Srbiji danas: Majstori ukazali na skrivene troškove koje vlasnici uvek zaborave da uračunaju Lifestyle 1
1 Decenijama se mislilo da je zub pronađen u Srbiji životinjski - ispostavilo se da je reč o ljudskom očnjaku koji je neko nosio oko vrata pre 6,5 hiljada godina Nauka 1
1. Ostavili su pet krava na pustom ostrvu, kad su se 130 godina kasnije vratili - morali su da eliminišu celo krdo
2. Snimaju devet prekršaja, nalaze se na 30 lokacija i ne možete da im umaknete: Da li znate da vas na ovim saobraćajnicama snimaju saobraćajne kamere?
3. Hit scena na granici, muž naše glumice izbacio stvari iz kola: Koferi i kese na ulici, ona sve snimila (VIDEO)
4. "Dve godine nakon ćerkine smrti uopšte nisam imala glasa": Tužna sudbina jedne od najpoznatijih jugoslovenskih pevačica
5. "Tešila sam muža zbog njegovih problema s ljubavnicom": Priznanje srpske pevačice ostavilo sve u šoku
Džastin Jifu Lin, bivši glavni ekonomista Svetske banke za Radar: U sistemima koje zarobe bogati i moćni nema demokratije
Područje bez signala sa tonama kancerogenog otpada: Aoj Liko, voli li te iko, voli neko ali je daleko
3 Advokatska kancelarija Tomanović: VJT da objasni otkud Informeru snimak koji nema ni odbrana Hronika 3
0 Ko je pukovnik Vlado Plemić, čovek koga je Vučić uporno nudio sendvičem u Deliblatskoj peščari VIDEO Hronika 0
0 Tepić Vučiću: Koliko je vatrogasnih vozila, helikoptera i aviona za gašenje požara kupljeno 2023. godine Politika 0
6 "Kanaderi" bi bili promašaj od 130 miliona evra: Stručnjak iz Kolorada otkriva šta Srbiji zapravo treba protiv požara Hronika 6
0 Policija ubijenu trudnicu i ranjenog supruga pronašla u spavaćoj sobi, na licu mesta i revolver: Novi detalji zločina kod Mališeva Hronika 0
Kako je Sloboda Mićalović dobila neobično ime i koja uloga joj je donela ljubav sa Vojinom Ćetkovićem
0 Sineru ni Đokovićevi rekordi neće biti dovoljni: Jedna stvar će ga zauvek pratiti - a ovaj snimak to najbolje pokazuje
0 Ošišao se jer liči na dilera droge i obožava pravoslavne ikone: Novi as Partizana "žali" za Panterom, Lesorom i Ledejeom
0 Kako je Sloboda Mićalović dobila neobično ime i koja uloga joj je donela ljubav sa Vojinom Ćetkovićem Showbiz 0
Usred snimanja je napustila seriju, a njena veza sa kolegom bila je jedna od najpraćenijih u Španiji: Gde je danas Eva iz "Seranovih" FOTO Showbiz 0
Završen Zemun Fest: Pet dana rekordne posete, vrhunskog zvuka i filmskih premijera na Dunavu Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
Pijete li i vi ovo svaki dan? Novo istraživanje pokazalo da omiljeni napitak udvostručuje rizik od raka želuca
3 Pobegla sam od vrelog talasa iz Beograda u zelenu Škotsku, ali ono što me je tamo dočekalo nisam ni u filmovima videla Putovanja 3
1 Stigla je lista najatraktivnijih turističkih gradova na svetu za 2026. i samo tri su u Evropi Putovanja 1
0 Požar na 300 metara vazdušne linije od tvrđave Maglič, vatra se približila tokom noći: Pogledajte najnovije snimke i fotografije VIDEO, FOTO
1 "Vidi se na snimku jedno lice sa fantomkom, ceo automobil je planuo u sekundi": Advokat Velicki za Novu nakon što mu je noćas zapaljen automobil u Vrbasu VIDEO
0 Skandalazona odluka RIK: Direktnom pogodbom daju 700 miliona za paravane, dokument potvrđuje da se spremaju za izbore u oktobru Politika 0
0 Verovali ili ne: Naprednjaci odbili da glasaju da se formira odbor za doček Vučića u Užicu VIDEO Politika 0
0 Ko je pukovnik Vlado Plemić, čovek koga je Vučić uporno nudio sendvičem u Deliblatskoj peščari VIDEO Hronika 0
Beograd ima skriveno jezero za koje mnogi nikada nisu čuli, a gotovo je u samom centru grada Lifestyle 2
Drama u centru Kraljeva: Automobil izleteo sa kolovoza, udario majku i dvoje dece, devojčica (5) u kritičnom stanju Hronika 0
"Ako ne donesete 100.000 evra, sin će vam ostati invalid": Lažni doktor sa Banjice pokušao da iznudi novac od preplašene majke, ovo su detalji jezive telefonske prevare Hronika 0
Ko piše i pita o požaru, završiće u pritvoru: VJT u Beogradu ponovo preti i zastrašuje građane zbog Deliblatske peščare, advokat objašnjava pozadinu istrage Hronika 0
Preminuo milijarder čiju smrt oplakuju navijači: Voljenom klubu dao sto miliona evra, pamti se čuvena izjava o promašaju veka Fudbal 0
Novi film s Pamelom Anderson i El Fening izazvao burne reakcije zbog kontroverzne priče o bogatoj porodici Zadovoljna
Džastin Jifu Lin, bivši glavni ekonomista Svetske banke za Radar: U sistemima koje zarobe bogati i moćni nema demokratije
Područje bez signala sa tonama kancerogenog otpada: Aoj Liko, voli li te iko, voli neko ali je daleko
0 Stevan Mijović za Nova.rs o Srbiji, medaljama i neobičnom putu: Neverovatna posvećenost Alimpijevića, Šakota me prihvatio kao sina Košarka 0
Stevan Mijović za Nova.rs o Srbiji, medaljama i neobičnom putu: Neverovatna posvećenost Alimpijevića, Šakota me prihvatio kao sina Košarka 0
VIDEO Jeziva ruska taktika: Ranjenici i osobe sa invaliditetom kao živi mamci na ukrajinskom frontu Svet 0
Gasi li se i odgovornost u Deliblatskoj peščari? Dok javnost traži odgovore o reakciji države, vlast o navodnom izazivanju panike N1 RS
Ruski list o predstojećim izborima u Srbiji: „Vučić daje izdašna obećanja, preti ozbiljna destabilizacija situacije nakon glasanja“ Politika 0
1. Srpska pevačica postavila rekord na estradi - smršala 100 kilograma: Danas izgleda bolje nego ikad (FOTO)
3. Od davnina se zna da ovom predmetu nije mesto u spavaćoj sobi: Deluje praktično, ali mnogi zbog toga loše spavaju
5. Slavko vozi kamion u Nemačkoj: Mnogi se iznenade kad čuju koliko zarađuju kamiondžije, a ne znaju šta se zapravo krije iza svega
7. Reči poznatog ruskog psihoterapeuta mnogi će želeti da zapamte i citiraju: "Čovek mora da zadovolji 3 osobe"
0 Sineru ni Đokovićevi rekordi neće biti dovoljni: Jedna stvar će ga zauvek pratiti - a ovaj snimak to najbolje pokazuje
0 Ošišao se jer liči na dilera droge i obožava pravoslavne ikone: Novi as Partizana "žali" za Panterom, Lesorom i Ledejeom
0 Trifunović: Nasilje se gura pod tepih, a od rečenice "nije to ništa" bukvalno mi se diže kosa na glavi Kultura 0
0 "Ne mogu da se pomirim s tim da se ljudi ubijaju bez ikakvog razloga. Rat je nekima postao unosan biznis": Dvostruki oskarovac Asgar Farhadi govori za Nova.rs Kultura 0
0 Usred snimanja je napustila seriju, a njena veza sa kolegom bila je jedna od najpraćenijih u Španiji: Gde je danas Eva iz "Seranovih" FOTO Showbiz 0
0 Holandski emiter saopštio da se povlači sa Evrovizije: "Takmičenje je postalo platforma za podele" Showbiz 0
0 Bivši muž Emine Jahović uživa sa novom ženom u Engleskoj: Glamurozni izgled tema na Instagramu (FOTO) Showbiz 0
0 Šta podrazumeva „pomoć voditelja“ u Milioneru? Ivan Zeljković priznaje: „Verujem da će gledaocima biti zabavno da vide kako se preznojavam tražeći tačan odgovor“ Showbiz 0
0 Dušanu Kovačeviću još jedna nagrada, ovoga puta u Crnoj Gori: Počinje festival "Ćirilicom" u Budvi Kultura 0
Dušanu Kovačeviću još jedna nagrada, ovoga puta u Crnoj Gori: Počinje festival "Ćirilicom" u Budvi Kultura 0
Šest mesta u domu koja možete da raščistite za 10 minuta: Bez velikog spremanja i gubljenja vremena Grand
Koliko zapravo košta kompletno renoviranje stana u Srbiji danas: Majstori ukazali na skrivene troškove koje vlasnici uvek zaborave da uračunaju Lifestyle 1
"Svi misle da sam 10-15 godina mlađa - moj trik je potpuno besplatan, potreban vam je samo čist peškir" Lifestyle 3
Reči poznatog ruskog psihoterapeuta mnogi će želeti da zapamte i citiraju: "Čovek mora da zadovolji 3 osobe" Lifestyle 2
Kako je Sloboda Mićalović dobila neobično ime i koja uloga joj je donela ljubav sa Vojinom Ćetkovićem
0 Nadica Ademov se tajno udala za biznismena sa kojim ima dvoje dece: Venčanje bilo u inostranstvu, ovo su detalji
1 Objavljeni podaci o mladima u Srbiji s kojima mnogi ne žele da se suoče: Evo koliko je onih koji niti rade, niti se školuju Priča se 1
2 Tužna sudbina samačkog hotela "Jablanica": Država ga je otkupila pre 7 godina, a danas se niko u blizini ne oseća bezbedno Priča se 2
3 "Svi misle da sam 10-15 godina mlađa - moj trik je potpuno besplatan, potreban vam je samo čist peškir" Lifestyle 3
0 Danas do 36 stepeni, ali u ovom delu Srbije se popodne očekuju pljuskovi s grmljavinom Vremenska prognoza 0
0 Ko je Željko Vujović, koji se sumnjiči za gaženje ljudi kod Bileće: Na društvenim mrežama kruži njegova fotografija iz "ćacilenda" u društvu Vlade Mandića Hronika 0
Nezapamćena tragedija u Pančevu: Dve osobe skočile sa mosta u Tamiš, jedna stradala, za drugom se traga Hronika 0
BLOG "Dok požari uništavaju Srbiju, vlast spasava sebe. Ovo je vaša oproštajna sednica": Opozicija i vlast u klinču Politika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Tea Tairović pokazala šta se dešavalo iza scene: Pevačica objavila snimak sa turneje, a Ivanov komentar postao hit na mrežama (VIDEO)
Sa pobednikom na Halkidikiju: Bojan Ilievski otišao na odmor u Grčku, pa je sve krenulo u neočekivanom pravcu (FOTO/VIDEO)
Zavirite u kuću u čije je renoviranje pevačica uložila 80.000 evra: Kaja pokazala unutrašnjost luks vile na Kosmaju
„Imao sam trista žena, sto gore-dole, nekad i bez moje volje“: Folker šokirao priznanjem o intimnim odnosima, koleginica mu bila svedok
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
Pijete li i vi ovo svaki dan? Novo istraživanje pokazalo da omiljeni napitak udvostručuje rizik od raka želuca
0 Policija u Grockoj pronašla njivu zasejanu kanabisom: Zaplenjeno 30 kilograma marihuane, uhapšene dve osobe
0 Teška situacija u Deliblatskoj peščari, požar bukti, dim i pepeo stigli do Vršca: "Ovo je strašno, ne može da se diše" VIDEO
VIDEO Jeziva ruska taktika: Ranjenici i osobe sa invaliditetom kao živi mamci na ukrajinskom frontu Svet 0
Verovali ili ne: Naprednjaci odbili da glasaju da se formira odbor za doček Vučića u Užicu VIDEO Politika 0
Treba li Srbiji "vodeni bombarder"? Ruski Il-76 za osam sekundi izbaci 42 tone vode, a ovo su sve njegove prednosti Hronika 0
"Ne mogu da se pomirim s tim da se ljudi ubijaju bez ikakvog razloga. Rat je nekima postao unosan biznis": Dvostruki oskarovac Asgar Farhadi govori za Nova.rs Kultura 0
Skandalazona odluka RIK: Direktnom pogodbom daju 700 miliona za paravane, dokument potvrđuje da se spremaju za izbore u oktobru Politika 0
Drama u centru Kraljeva: Automobil izleteo sa kolovoza, udario majku i dvoje dece, devojčica (5) u kritičnom stanju Hronika 0
Stevan Mijović za Nova.rs o Srbiji, medaljama i neobičnom putu: Neverovatna posvećenost Alimpijevića, Šakota me prihvatio kao sina Košarka 0
Profesor Dejan Šabić: U peščari izgorela površina veća od Monaka - reakcija države "spora, troma i neorganizovana" Društvo 0
Sineru ni Đokovićevi rekordi neće biti dovoljni: Jedna stvar će ga zauvek pratiti - a ovaj snimak to najbolje pokazuje Fudbal 0
Tramp: Od 1. januara carine na sve automobile, kamione i automobilske delove iz Kanade biće povećane na 50 odsto Svet 0
Ko piše i pita o požaru, završiće u pritvoru: VJT u Beogradu ponovo preti i zastrašuje građane zbog Deliblatske peščare, advokat objašnjava pozadinu istrage Hronika 0
"Ako ne donesete 100.000 evra, sin će vam ostati invalid": Lažni doktor sa Banjice pokušao da iznudi novac od preplašene majke, ovo su detalji jezive telefonske prevare Hronika 0
Ruski list o predstojećim izborima u Srbiji: „Vučić daje izdašna obećanja, preti ozbiljna destabilizacija situacije nakon glasanja“ Politika 0
Ošišao se jer liči na dilera droge i obožava pravoslavne ikone: Novi as Partizana "žali" za Panterom, Lesorom i Ledejeom Košarka 0
Trifunović: Nasilje se gura pod tepih, a od rečenice "nije to ništa" bukvalno mi se diže kosa na glavi Kultura 0