Foto:EPA/PAUL ZINKEN Foto:EPA/PAUL ZINKEN Foto:EPA/PAUL ZINKEN Džon Voters, kralj treša: Nazovite toalet po mom imenu autor: Jelena Koprivica Kultura 15. nov. 2020. 13:33 > 15. nov. 2020. 13:54 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Ko želi da umre za umetnost, vrišti Divajn u filmu Džona Votersa "Ženska nevolja" iz 1974. godine. Američki reditelj i vizuelni umetnik Džon Voters neće, u bukvalnom smislu, da umre za umetnost, ali želi da, kada ode na onaj svet, njegova impresivna umetnička kolekcija završi u Baltimorskom muzeju umetnosti. Podeli vest: Oglas Reditelj, koji je kultni status stekao filmom "Ružičasti flamingosi" 1972. godine, snimivši ga uz pomoć novca koji mu je dao otac, i vizuelni umetnik odlučio je da donira 372 dela muzeju u svom rodnom gradu. Autori tih dela su 125 umetnika, kao i sam Džon Voters.Reditelj (74) će ostaviti gotovo čitavu svoju kolekciju muzeju u Baltimoru, a među delima, koje će pokloniti, su ona čiji su autori Dajana Arbus, Tomas Demand, Nan Goldin, Kristijan Markli, Ketrin Opi, Geri Simons, Saj Tvombli, Endi Vorhol, Sindi Šerman i Kristofer Vul, javio je "Njujork tajms".Džon Voters je za njujorški dnevnik precizirao da ovaj izdašni poklon muzeju podrazumeva i dva uslova. Prvi je da nijedno od tih dela ne sme biti prodato. A drugi jeste da, ne samo muzejska rotonda, već i dva toaleta ponesu njegovo ime.- Mislili su da se šalim kada sam im saopštio uslove. "Ne, ozbiljan sam", rekao sam im. To je sasvim u duhu moje umetničke kolekcije, jer nju "odlikuje" smisao za humor, konfrontacija, minimalizam i ona izluđuje ljude – izjavio je reditelj za "Baltimor san".Zašto se reditelj odlučio da svoju bogatu kolekciju zavešta baš Baltimorskom muzeju umetnosti, pitanje je na koje sineasta koji je od transvestita Harisa Glena Milsteda načinio Divajn - zvezdu svojih filmova i "najlepšu osobu na svetu", daje logičan odgovor. Voters je prvi put ušao u odaje ovog muzeja kada je imao 12 godina, i baš je taj trenutak razbuktao njegovo interesovanje za umetnost. Već prilikom prve posete kupio je poster sa printom dela Huana Miroa.- Odneo sam ga kući i okačio na zid svoje spavaće sobe u Lutervilu. Kada sam ga pokazao drugoj deci, oni su mi se izrugivali, rekavši mi: "Zašto bi nešto tako ružno stavio na zid? To je odvratno!" - prisetio se u razgovoru za "Njujork tajms", ali to ga nije obeshrabrilo i već sledeći put kada je otišao u muzej kupio je print Vorholove "Džeki".https://twitter.com/AniSWISSarts/status/1155571841450336259Kao što ga mišljenje drugara, kada je bio klinac, nije naročito uzdrmalo da nastavi da gradi svoju kolekciju, tako ga ni mišljenje javnosti niti filmskih kritičara nisu preterano obeshrabrili da nastavi da snima filmove, po svom nahođenju. I njegova umetnička kolekcija je poput njegovih filmskih ostvarenja, od kojih je komercijalno najprijemčiviji bio "Plačljivko" sa Džonijem Depom iz 1990. godine, gde je ružno lepo, a bolesno smešno...Javnost je već imala priliku da "zaviri" u delić rediteljeve kolekcije, s obzirom da je ona bila pred posetiocima Baltimorskog muzeja umetnosti na retrospektivnoj izložbi 2018. godine "John Waters: Indecent Exposure", podseća sajt Artnet. Sa izložbe Džona Votersa Foto:EPA/ENNIO LEANZA | Sa izložbe Džona Votersa Foto:EPA/ENNIO LEANZA Osim dela, prevashodno, savremenih umetnika poklon muzeju uključuje i 86 koje je potpisao sam reditelj i vizuelni umetnik. U svom umetničkom i likovnom radu Voters voli da ismeva umetnički svet, što je jednom prilikom objasnio rečima da ih "svi vole najviše".Baltimorski muzej umetnosti saopštio je da gest reditelja filmova "Lak za kosu" i "Plačljivko" predstavlja najznačajniji poklon u istoriji ove ustanove.https://www.youtube.com/watch?v=yB1bLlguZVY- Umetnici kao što je Džon menjaju ljude. Zato smatram da će njegova kolekcija i njegovi radovi izloženi u muzeju nastaviti da imaju takav efekat na generacije koje dolaze – ocenio je Kristofer Bedford, direktor Baltimorskog muzeja.U razgovoru za radio CBC reditelj je na konstataciju voditelja da bi trebalo da mu bude čast da ne jedno, već dva muzejska toaleta budu nazvana po njemu, otkrio da postoji mogućnost i da treći toalet ponese njegovo ime.- Kad naprave treći toalet, i to onaj namenjen trans osobama, mislim da će mi to tek biti čast. A sve je bila moja ideja. Kada su mi rekli da hoće da nazovu muzejsku rotondu po meni, ja sam im odgovorio da je to baš lepo, ali da ustvari hoću toalete! Iako su mislili da se šalim, objasnio sam im da ne želim da budem upamćen kao pretenciozna osoba, već neko ko je sa nogama čvrsto na Zemlji. A možda se ljudi baš i upoznaju u "mom" toaletu - kazao je reditelj, dodavši da se njegov gest može shvatiti kao ismevanje umetničkih ktitora, čija imena krase holove, zdanja, zgrade.- Znam da je moja kolekcija veoma vredna. Podsetiću da je umetnost, koja je izdržala test istorije, u početku izluđivala ljude. Endi Vorhol je svojom praznom konzervom supe preko noći ostavio bez posla sve apstraktne ekspresioniste. Svi su tada bili besni. A onda je minimalizam razbesneo sve. Potom grafiti, pa performansi. Zato ja volim umetnost koja ljuti ljude – iskren je Voters.Osim što ih ljuti, umetnost, prema rečima reditelja, tera publiku da stvari posmatra na drugačiji način.- Svaki put kada idete ulicom i vidite gomilu đubreta, to može da vas asocira na neku umetničku sliku. Kada pogledate drvo to vas može podsetiti na neku fotografiju. Sve što na ovom svetu vidite, možete videti kroz "objektiv" umetnosti. To je magični trik umetnosti – smatra Voters.Upitan kakve će biti reakcije, po njegovom mišljenju, posetilaca Baltimorskog muzeja na njegovu umetničku kolekciju, odgovara da će sigurno "mrzeti neka dela".- Pa, moj otac mi je stalno govorio: "To si kupio? O, moj Bože!" Izluđivao sam ga. Tako da će sigurno biti mnogo njih kojima se neće svideti. A ja takvu umetnost kupujem namerno - kaže reditelj, no "komentatori" na društvenim mrežama saglasni su da bi rado išli u "Votersov klozet".https://twitter.com/FlaggerX/status/1327007221989957632"Papa ili kralj treša", kako često nazivaju Votersa, davno je izjavio da je neohodno imati "dobar ukus, da biste imali loš ukus". Objašnjava da to naziva "dobrim lošim ukusom".- Rekao bih da su svi moji filmovi "dobro lošeg ukusa". I svako bi trebalo da se divi tome što neko ima „dobar loš ukus“ – smatra reditelj, nazivajući svoj najpoznatiji film "Lak za kosu" iz 1988. godine, "trojanskim konjem koji se ušunjao u Ameriku".https://www.youtube.com/watch?v=6zgCEgeKoMk- Danas se taj film izučava u srednjim školama. A u pitanju je ostvarenje u kome se peva o tome kako se dva muškarca žene, a međurasni parovi zabavljaju. Čak se i rasistima sviđa "Lak za kosu". Zato je Trojanski konj i najsubverzivnija stvar koju sam uradio u svojoj karijeri - ocenjuje danas i na kraju, vraćajući se na svoju umetničku kolekciju, poručuje da nijedno od tih dela ne bi trebalo da bude okačeno u muzeju toaleta koji će biti nazvani "Džon Voters".- Da tu stoje, posetioci bi mogli da ih ukradu ili unište… Nije im tu mesto. Ustvari, ima samo jedno delo koje bi bilo prigodno, ali je preveliko. U pitanju je fotografija Tonija Taseta "Upiškio sam se u pantalone". Anđeli podzemlja - kritika filma "Berlin Aleksanderplac" Kultura 0 Verner Hercog: Fasciniraju me treš filmovi i emisije Kultura 0 Da je imao Instagram Gogen bi kačio slike sa klinkama Kultura 0 Umetnost Endija Vorhola: Virtuelna tura kroz izložbu u Tejtu Kultura 0 baltimorski muzej umetnosti džon voters reditelj umetnička kolekcija zaveštanje Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Najskuplja beogradska pijaca puni 100 godina: "Bez ovakvog Kalenića Beograd više neće biti isti" - šapuće se o promenama koje bi mogle da ugase dušu Vračara Lifestyle 0
0 "Živim u kući od 26 kvadrata i toliko je lepa da se ne bih selila ni kad bih dobila na lotou" Lifestyle 0
0 Naučnici uporedili 53 zemlje sveta: Evo gde živi najviše narcisa i naroda koji su opterećeni sobom - evo na kom je mestu Srbija Lifestyle 0
0 Na Zemlji postoji drvo staro skoro 5.000 godina: Niklo je pre egipatskih piramida, a njegovu lokaciju kriju od svih Nauka 0
1 Posle 1.700 godina rešena jedna od najvećih tajni hrišćanstva? Arheolozi tvrde da se upravo ovde desila najvažnija stvar za sve vernike Nauka 1
1. Beli Beg više nije zavodnik za kojim su žene ludovale: Nove slike turskog glumca šokirale javnost (FOTO)
3. Posetio sam 100 zemalja, ali u ovu se nikad ne bih vratio jer je najgora - samo zgradetine i grad je bez duše
4. Ceca stigla kod Anastasije u Sevilju: Pokazala kako uživa u luksuznoj vili Gudeljevih, u kupaćem oduševila izgledom (FOTO)
5. "Otac mi je Srbin, a majka Romkinja": Sa 14 godina se iz Pariza preselila u Beograd zbog "Zvezda Granda", doživela uspeh, pa razočaranje - sada otkriva sve o sebi
Nedeljni horoskop od 27. jula do 2. avgusta: Pun Mesec u Vodoliji donosi velike preokrete za svaki znak
26 "Vučić je delinkvent", poručio Goran Marković, a Rajko Grlić upozorio da je život njegovog prijatelja u Srbiji ugrožen: Nova.rs na razgovoru dvojice velikana na Cinehill festivalu u Fužinama Kultura 26
14 Poznato ko je mladić koji je "driftovao" 200 na sat kod Ušća, pa izazvao nesreću u kojoj je teško povređena devojka FOTO Hronika 14
0 Stefanović: SAD ukinule takse Srbiji zbog odluke Vrhovnog suda. Vučić ponovo laže građane, a u tome mu pomaže RTS Politika 0
0 „Kao da je Severna Koreja pobedila na Svetskom prvenstvu u fudbalu“: Oglasila se ministarka Paunović o plati direktorke nepostojeće Apotekarske ustanove Peć Politika 0
0 Muž i žena i Srbije poginuli u Bugarskoj: Podlegli teškim povredama posle lančanog sudara sa kamionima Hronika 0
13 "Interesuje nas ko je pucao. Hoćemo i ime i prezime onog ko je naredio da pucaju u našu decu": Ubistvo srpskih mladića u "Pandi" misterija i posle skoro tri decenije, roditelji traže istinu Hronika 13
"Nemačka je napravila dve masivne traume celom svetu i bilo mi je neverovatno da nikada nismo snimili film o tome": Nova na razgovoru s oskarovcem Edvardom Bergerom u Fužinama
Automobil uleteo među ljude na Paradi ponosa u Berlinu: Više povređenih, manifestacija prekinuta, građani hitno evakuisani VIDEO
0 Džulija Roberts i Martin Luter King povezani su na nesvakidašnji način: Učinio je veliku stvar za njenu porodicu Showbiz 0
Ove folk hitove obožavate već decenijama, a napisali su ih rokeri: Jedan se krio iza imena supruge Showbiz 0
Srpkinje su ludele za njim: Evo kako danas izgleda čuveni Ignasio iz "Kasandre" - progovorio o dolasku u Srbiju Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neobičan slučaj žene koja je zbog prevelike sreće završila na hitnoj (i da, od ovoga zaista može da se umre)
0 Dokaz da ne postoji niko jači od Majke prirode: Peščana plaža na 100 metara od mora je najlepše mesto na svetu Putovanja 0
0 Srpski grad koji izgleda kao da je na moru: Ima plaže i šetalište - mesto o kome retko ko priča Putovanja 0
18 (VIDEO) Snimak s hrvatske plaže koji ljudi gledaju i ježe se od glave do pete: "Ovo nije odmor, ovo je pakao" Putovanja 18
1 Srbija nema more, a uspela je ono što mnoge primorske zemlje nisu: Našli samo se u top 10 najtraženijih zemalja, a ova mesta svi žele da posete Putovanja 1
0 Zaplenjeno 10 kilograma kokaina i tri kilograma heroina: Pogledajte kako je uhapšen osumnjičeni u Beogradu
8 (VIDEO) Nastao je haos na plaži za nekoliko sekundi: Turisti bežali u panici, temperatura naglo pala za 10 stepeni
0 Ukrali 66.000 evra iz kuće u BiH, pa pokušali da pobegnu u Srbiju: Pogledajte kako su uhapšena četvorica osumnjičenih VIDEO
Rekonstruisali su kuću, letnju kuhinju i konjušnicu u Čeneju i pretvorili ih u bajkoviti "poslovni salaš" Zadovoljna
0 Tokajev pred Putinom predložio zamrzavanje rata u Ukrajini: Pogledajte reakciju predsednika Rusije VIDEO Svet 0
0 Prelepa scena nakon velike pobede Srbije: Susret oca, legende, i sina, mlade nade "orlića", će vas raznežiti VIDEO Košarka 0
Ansambl Ateljea 212 se oglasio nakon imenovanja Ljubiše Ristića za v.d. upravnika: "Sa interesovanjem pratimo akciju spasavanja" Kultura 2
Alimpijević pozvao bisera (16) u reprezentaciju: Blistao na Svetskom prvenstvu, sada pozvan da debituje za seniorski tim Srbije Košarka 0
Automobil uleteo među ljude na Paradi ponosa u Berlinu: Više povređenih, manifestacija prekinuta, građani hitno evakuisani VIDEO Svet 0
Džulija Roberts i Martin Luter King povezani su na nesvakidašnji način: Učinio je veliku stvar za njenu porodicu Showbiz 0
Otišli u Rusiju zbog posla, završili u ratu: Jezive sudbine stranih boraca, među kojima su i Srbi Svet 0
Ove folk hitove obožavate već decenijama, a napisali su ih rokeri: Jedan se krio iza imena supruge Showbiz 0
Bio je idol nacije i zarađivao milione: Danas ga izdržava mama, a ostao je bez zuba, ćerke i supruge Fudbal 0
Ko su sve Crnogorci kojima je Srbija zabranila ulazak: Od bivšeg šefa policije do novinara i direktora RTV Podgorica Svet 0
2. Aplikacija na telefonu koja vas neprestano špijunira i zna sve o vama - šta radite i šta pričate: Mnogo ljudi u Srbiji je koristi
4. Otac ostavio nju i majku, upoznala ga sa 20 godina i sve mu oprostila: Bolno detinjstvo naše poznate pevačice
5. Anastasija Ražnatović podelila prvu fotku sa sinom Ilijanom i pokazala kako je izgledala tokom trudnoće FOTO
7. Ovo je najzdravija brza hranu po mišljenju kardiologa: "Ako imate visok krvni pritisak ovo naručite u restoranu"
8. Psiholozi otkrili naviku koja najviše odaje inteligentne ljude: Ljudi koji ovo rade su posebni i jedinstveni
Dnevni horoskop za 26. jul: Bikovi, važno je da ostvarite ravnotežu između razuma i svojih osećanja Zadovoljna
0 Srpkinje su ludele za njim: Evo kako danas izgleda čuveni Ignasio iz "Kasandre" - progovorio o dolasku u Srbiju Showbiz 0
0 Zašto Kristofer Nolan beži od tehnologije? Reditelj "Odiseje" ne koristi internet, mejl ni pametni telefon Showbiz 0
0 Dokaz da ne postoji niko jači od Majke prirode: Peščana plaža na 100 metara od mora je najlepše mesto na svetu Putovanja 0
0 Zaboravite surutku: 3 namirnice čiste masnu jetru, a bar jednu od njih već imate kod kuće Zdravlje 0
0 Majka Ejmi Vajnhaus otkrila zbog čega je pevačica posegnula za alkoholom: "Tu je sve počelo" Sudbine 0
0 Najskuplja beogradska pijaca puni 100 godina: "Bez ovakvog Kalenića Beograd više neće biti isti" - šapuće se o promenama koje bi mogle da ugase dušu Vračara Lifestyle 0
0 "Živim u kući od 26 kvadrata i toliko je lepa da se ne bih selila ni kad bih dobila na lotou" Lifestyle 0
0 Naučnici uporedili 53 zemlje sveta: Evo gde živi najviše narcisa i naroda koji su opterećeni sobom - evo na kom je mestu Srbija Lifestyle 0
Nedeljni horoskop od 27. jula do 2. avgusta: Pun Mesec u Vodoliji donosi velike preokrete za svaki znak
Srpski grad koji izgleda kao da je na moru: Ima plaže i šetalište - mesto o kome retko ko priča Putovanja 0
Klubovi postali tesni za 2Soma - obara sve rekorde: Više od 500 ljudi ostalo ispred, sada sprema veliki koncert u Banjoj Luci Showbiz 0
Posle 1.700 godina rešena jedna od najvećih tajni hrišćanstva? Arheolozi tvrde da se upravo ovde desila najvažnija stvar za sve vernike Nauka 1
Psiholozi otkrili naviku koja najviše odaje inteligentne ljude: Ljudi koji ovo rade su posebni i jedinstveni Lifestyle 3
Ovo je najzdravija brza hranu po mišljenju kardiologa: "Ako imate visok krvni pritisak ovo naručite u restoranu" Zdravlje 1
"Umri baba, odmori u grobu, da se ženim, pa da imam sobu": Najsmešniji stihovi domaćih pesama Showbiz 0
"Nemačka je napravila dve masivne traume celom svetu i bilo mi je neverovatno da nikada nismo snimili film o tome": Nova na razgovoru s oskarovcem Edvardom Bergerom u Fužinama
Automobil uleteo među ljude na Paradi ponosa u Berlinu: Više povređenih, manifestacija prekinuta, građani hitno evakuisani VIDEO
Nezapamćena vatrena katastrofa u Evropi: Četvrt miliona ljudi evakuisano, požari prete Madridu i Bordou, u Španiji prvi put proglašena nacionalna vanredna situacija VIDEO
0 Bivša žena Jovana Memedovića ima skriveni raj nadomak Apatina: Bere voće, sadi cveće, sve radi sama (FOTO)
0 Zaboravite surutku: 3 namirnice čiste masnu jetru, a bar jednu od njih već imate kod kuće Zdravlje 0
1 Postojao je jeziv posao zbog kog ste bili osuđeni na pakao i niko ga nije hteo: Za malo novca preuzimali su grehe mrtvih Lifestyle 1
3 Pre odlaska na more stavite novčić u zamrzivač: Po povratku će vam otkriti da li hranu morate da bacite Lifestyle 3
101 "Napustila sam posao u Nemačkoj od 4.200 evra neto i vratila se u Srbiju za 1.300. Nikad nisam bila srećnija": Ispovest koja je šokirala region Priča se 101
0 Stiže novi talas paklenih vrućina: Pogledajte šta prognoziraju Nemci i kada kreću temperature preko 40 Vremenska prognoza 0
6 "Pitali smo 3 onokologa šta nikad ne bi naručili u restoranu - svi su dali isti odgovor" Zdravlje 6
Radnici iz Srbije ove godine ponovo u velikom broju otišli na Aljasku, ali se deo već vratio: Ko je napravio lošu procenu
Intervju sa „autokratom Vučićem“ izazvao pobunu u Austriji, urednici nacionalnog lista Die Presse poručili: „Uznemireni smo“ Svet 0
Pitali smo Jasminu Paunović o spornim navodima u podkastu kod Dejana Lučića: Evo kako ih je objasnila Politika 0
Ko će iz opozicije ustupiti svoja mesta u biračkom odboru Studentskoj listi: Pitali smo studente i opozicionare koji su im pružili podršku Politika 0
Sramota u Šibeniku: Organizatori Tompsonovog koncerta postavili toalete na mestu gde je streljan Rade Končar Svet 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Malo ko zna da je najveći hit Mileta Kitića bio namenjen Đorđu Balaševiću: Nećete verovati o kojoj numeri je reč
„Ne želim da se brukam, da idem u minus i delim karte“: Uroš Živković brutalno iskreno progovorio o solističkom koncertu i kolegama (VIDEO)
Brena i Boba stigli u Hrvatsku luksuznom jahtom: Hiljade fanova čeka večerašnji koncert najveće regionalne zvezde (FOTO)
„Ishrana, trening i injekcije“: Seka Aleksić konačno otkrila kako je smršala 14 kilograma, proces je trajao duže nego što mislite
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Neobičan slučaj žene koja je zbog prevelike sreće završila na hitnoj (i da, od ovoga zaista može da se umre)
0 “Šest godina naš urednički pravac se nije pomerio ni milimetar. Ako se promeni - to nije taj sajt, to nisu ti ljudi”: Govori Mihailo Jovićević, glavni urednik portala Nova.rs
"Nemačka je napravila dve masivne traume celom svetu i bilo mi je neverovatno da nikada nismo snimili film o tome": Nova na razgovoru s oskarovcem Edvardom Bergerom u Fužinama Kultura 0
Automobil uleteo među ljude na Paradi ponosa u Berlinu: Više povređenih, manifestacija prekinuta, građani hitno evakuisani VIDEO Svet 0
Nezapamćena vatrena katastrofa u Evropi: Četvrt miliona ljudi evakuisano, požari prete Madridu i Bordou, u Španiji prvi put proglašena nacionalna vanredna situacija VIDEO Svet 0
Tokajev pred Putinom predložio zamrzavanje rata u Ukrajini: Pogledajte reakciju predsednika Rusije VIDEO Svet 0
Otišli u Rusiju zbog posla, završili u ratu: Jezive sudbine stranih boraca, među kojima su i Srbi Svet 0
Prelepa scena nakon velike pobede Srbije: Susret oca, legende, i sina, mlade nade "orlića", će vas raznežiti VIDEO Košarka 0
Alimpijević pozvao bisera (16) u reprezentaciju: Blistao na Svetskom prvenstvu, sada pozvan da debituje za seniorski tim Srbije Košarka 0
Šef UN za ljudska prava Folker Tirk dobio drugi mandat, uprkos protivljenja SAD, Rusije i Izraela Svet 0
"Kranom bi spustili vreće na jahtu, a momci posle da vade i pakuju": Kako su Zvicer i vođa Balkanskog kartela preko Skaja crtali mapu puteva kokaina od Južne Amerike, preko Afrike do Evrope Hronika 0