Gian Mattia D'Alberto/LaPresse / Shutterstock Editorial / Profimedia Đanfranko Rosi: Izazovno je snimati sukobe prošlosti i sadašnjosti autor: Nova.rs Kultura 27. feb. 2026. 14:53 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Napulj i teritorija Vezuva prožeti su istorijom hiljada godina: naroda, erupcija, dominacije, kaže Đanfranko Rosi, reditelj dokumentarca “Pompeja: Ispod oblaka”. Podeli vest: Oglas Piše: Danijel Blumberg Međunarodni festival dugometražnog dokumentarnog filma DOK #, koji se odvija u Beogradu, u Mts dvorani do 1. marta, publici ovih dana predstavlja savremene filmove koji istražuju živote velikih umetnika i sportskih legendi, ali i sudbine gradova i civilizacija suočenih sa istorijskim izazovima. Među filmovima koji se hvataju ukoštac sa tmurnim sudbinama gradova jeste i dokumentarac "Pompeja: Ispod oblaka" reditelja Đanfranka Rosija, potresna priča o Napulju, gradu koji živi pod stalnom pretnjom Vezuva i Kampi Flegreja. Ovaj dokumentarni film na programu je DOK # festivala 28. februara u 21 čas u Mts dvorani. SOTTO LE NUVOLE_©GIANFRANCO_ROSI Između Vezuva i Napuljskog zaliva zemlja povremeno podrhtava, a fumarole Flegrejskih polja ispunjavaju vazduh sumpornim isparenjima. Iz slojeva istorije, podzemnih svetova i savremenih nemira, u crno-beloj slici izranja manje poznati Napulj - grad glasova, pogleda i nevidljivih sudbina... U filmu “Pompeja: Ispod oblaka” teritorijom kruže lokalci, vernici, turisti i arheolozi koji iskopavaju prošlost da bi joj u muzejima podarili novi život. Voz obilazi Vezuv, trkački konji galopiraju uz obalu, nastavnik vodi improvizovane časove za decu, vatrogasci smiruju zabrinute građane, dok u luci Torre Anunciata sirijski tankeri istovaraju ukrajinsko žito. Prostor oko zaliva postaje velika vremenska mašina - mesto gde se prošlost i sadašnjost neprestano prepliću. Tako bar “slika” ovo specifično tlo reditelj Đanfranko Rosi, koji je diplomirao 1985. godine na Filmskoj školi Univerziteta u Njujorku. Međunarodnu pažnju skrenuo je na sebe filmom “Boatman”, a potom i ostvarenjima “Below Sea Level”, “El Sicario - Room 164” i “Sacro GRA”, za koji je 2013. godine osvojio Zlatnog lava u Veneciji. Bio je to presedan na čuvenom festivalu - naime, prvi put je jedan dokumentarni film dobio najveće priznanje na Mostri. Mirco Toniolo/AGF / Sipa Press / Profimedia Govoreći o novom filmu Rosi objašnjava zašto je izabrao Napulj kao svojevrsnog “protagonistu” filma “Pompeja: Ispod oblaka” i šta ga je privuklo da snimi dokumentarac o ovom gradu: - Napulj, Flegrejska polja i Vezuv čine ogromnu bazu priče. To je mesto koje se stalno kreće između površine i dubine: ruševine, podzemni prostori, oblaci, fumarole, podrhtavanje tla. Ali jednako ga oblikuju i svakodnevni pogledi njegovih stanovnika: deca, arheolozi, vatrogasci, nastavnici, mornari. Na toj teritoriji postoje prolazi između onoga što jeste i onoga što bi moglo biti. Tu su oni koji istražuju, poput tužioca; oni koji čuvaju fragmente sećanja, poput Meri, kustoskinje u muzeju; i mnoga anonimna lica koja zajedno crtaju emotivnu i moralnu mapu. “Pompeja: Ispod oblaka” prelazi preko sveta koji radije bira da se sakrije nego da se pokaže. Film prikazuje likove suspendovane između prošlosti i sadašnjosti, između svetla i senke. SOTTO LE NUVOLE_©GIANFRANCO_ROSI Možete li nam reći nešto o svom umetničkom procesu? Kako pronalazite priče i protagoniste? I kako pristupate snimanju? - Moji filmovi nastaju dugotrajnim procesom u kojem se rađaju neophodne veze. Aktivno sam tražio priče i ljude, ali sam istovremeno dozvoljavao da me vodi ono što sam nalazio. Kamera postaje sredstvo susreta s ljudima, a međusobno poverenje raste s vremenom koje provodimo zajedno. Tek tada dolazi vreme za snimanje, kada odnos postane živ i autentičan. Napulj se obično posmatra kao grad mediteranskog svetla i boja. Zašto ste odlučili da snimate u crno-beloj tehnici? - Kokto je pisao da Vezuv stvara sve oblake na svetu. Ti oblaci su me vodili do naslova i izgleda filma. Ispod oblaka svetlo menja svoju prirodu: nema senki i sve se pokazuje u drugom obliku. Crno-bela tehnika mi je omogućila da dam drugačiju definiciju, da tražim dublju istinu u slici nego samo u mestima, telima i gestovima. Crno-bela otvara maštu i tera vas da gledate stvari na drugačiji način. Ne mogu da zamislim ovaj film u boji. SOTTO LE NUVOLE_©GIANFRANCO_ROSI Vaši filmovi se oslanjaju isključivo na slike da prenesu značenja, bez dodatnih objašnjenja. Šta to znači za način na koji montirate materijal? - Već sam počeo sa montažom dok sam snimao. Mesta, ljudi i akcije susretali su se pred kamerom i odmah potom u montažnoj sobi. Montaža nije bila zaseban zadatak, već svojevrsno prepisivanje koje je pratilo film dok je dobijao oblik. Tri godine snimanje i montaža su išle ruku pod ruku, dan za danom, dok nisu postali “Pompeja: Ispod oblaka”. Pročitajte još: Igor Toholj: Angažman je suština dokumentarizma Kultura 0 Kako je došlo do saradnje sa Danijelom Blambergom, dobitnikom Oskara za najbolju originalnu muziku 2025. za “Brutalistu”, i šta je uneo u zvučnu teksturu filma? - Poznajem Danijela više od 14 godina i zaista volim njegovu eksperimentalnu muziku. Kada sam razmišljao o muzici za završnu scenu filma, mogao sam da mislim samo na njega. Moja potreba nije bila da imam zvučnu podlogu, već da zamislim zvučni pejzaž sposoban da stvori suspendovani prostor u određenim momentima filma. Tkanje tragova, zvukova i muzike gde instrumenti postaju neprepoznatljivi dok oblikuju zvučni pejzaž. Izgleda da vas posebno zanimaju prelazi - između Gangesa i Benaresa u “Boatman”, između Rima i okolnih područja u “Sacro GRA”, kretanje izbeglica u “Fuocoammare”, granična područja Sirije, Iraka, Kurdistana i Libana u “Notturno”. Napulj u filmu “Ispod oblaka” je takođe grad periferija. Šta vas privlači radu na marginama? - Za mene je margina prolaz, kontaktna zona. Dokumentovanje ovih mesta veze i prelaza znači postavljanje pitanja i zamišljanje prostora u kojem putevi koji se ukrštaju postaju sama forma filma. Olivia Wong / Getty images / Profimedia Svi vaši filmovi, iako vezani za određeno mesto, nose globalne političke kontekste. “Ispod oblaka”, između ostalog, pokazuje nepredviđene tragove ratova u Siriji i Ukrajini u gradskom tkivu. Da li ste ove veze imali u vidu u početnoj ideji filma, ili su se pojavile tokom snimanja? - Napulj i teritorija Vezuva prožeti su istorijom hiljada godina: naroda, erupcija, dominacije. Ta istorija nastavlja da živi u podzemnim tunelima, muzejima, zgradama. Film prikazuje svakodnevne priče i živote u vremenu koje izgleda da ima malo običnog, kako vesti stalno pokazuju. Na planeti koja postaje sve manja, velika istorija se prepliće sa svakodnevnim događajima ljudi, stvarajući anksioznost, krhkost, ali i novu svest. Sadašnjost se pojavljuje svuda: u lučkom gradu, na primer, susrećete puteve ljudi i robe, događaje bliske i daleke koji se prepliću. Ratovi, eksploatacija, sukobi prošlosti i sadašnjosti, snimanje sadašnjosti znači - dozvoliti da vas sve to izazove. dok # dok #8 pompeja: ispod oblaka đanfranko rosi Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Bogati se spremaju za kraj sveta: Grade bunkere kao ludi, boje se rata i veštačke inteligencije - evo kako sve izgleda unutra Nauka 0
0 Prvi put u istoriji uhvaćen radio-signal sa planete izvan Sunčevog sistema: Dolazi sa planete udaljene 63 svetlosne godine Nauka 0
1. "Slom sistema odbrane. Vojska je razvaljena, ostale su prazne jedinice": Novica Antić o jutjuberima koji su upali na vojni aerodrom u Batajnici
2. Sin se ogradio od Lordana Zafranovića zbog filma "Zlatni rez 42 - Djeca Kozare": "Duboko sam razočaran"
3. "On mi se divi": Rođeni brat Miloša Bikovića je monah od 22. godine, a evo šta glumac kaže o njemu
5. Naš pevač doktorirao na Prirodno-matematičkom fakultetu u 48. godini: "Doktorski rad je bio ozbiljno istraživanje koje je trajalo tri godine"
Psihologija ghostinga: Zašto neki ljudi nestaju bez objašnjenja i šta se zapravo krije iza takvog ponašanja
0 "Radio je neprijavljen samo dva dana, trećeg su ga pregazili. Mrtvog su ga prijavili": Majka radnika poginulog u rudniku Majdanpek tražila pomoć od Vučića VIDEO Hronika 0
0 Konkurs za prijem u SAJ završen, a šta je ostalo od jedinice? Pripadnici ključnog tima premešteni u druge službe MUP Hronika 0
0 Sud doneo presudu da suspendovane profesorke Jovine gimnazije vrate na posao, ali direktor Stojković ih ignoriše: "Priprema nam otkaze, radije će plaćati kazne" Društvo 0
5 Jelko Kacin teško povređen dok je brao pečurke: Helikopterom prebačen u bolnicu, hitno operisan Svet 5
Odbijen zahtev opozicije i civilnog sektora za uporednu analizu materijala iz biračkog spiska: Vlast obećava transparentnost izbora, ali u praksi čini sve da toga ne bude
Uništen bilbord Studentske liste u Loznici: Gradske vlasti ih optužile da su uklonile sliku ubijenog mladića, a istina je sasvim drugačija FOTO
Specijalno tužilaštvo traži trajno oduzimanje imovine šefovima kavačkog klana: Na spsku su kuće, zgrade, garaže i zemljište
Halid Bešlić iza sebe ostavio bogatstvo vredno 13 miliona evra: Evo šta je sve posedovao i ko je jedini vlasnik
VIDEO Uroš nacrtao Džeka kako se krsti kao pravoslavac: Odmah se javio legendarni napadač i oduševio čitav Balkan
0 "Mama se nije pitala, tata mi je dao ime po legendi Junajteda": Urnebesna priča iz Engleske, kad čujete njeno ime, pogodite kako se zove brat
0 "Ne bih se iznenadio da oduzmu titule Sitiju": Legendarni Lineker zna kako bi stvari mogle da se "detoniraju"
0 Bivši selektor odbrusio Hrvatima: Govorilo se da sam srećković, a evo šta sad treba da urade fudbaleri
0 Halid Bešlić iza sebe ostavio bogatstvo vredno 13 miliona evra: Evo šta je sve posedovao i ko je jedini vlasnik Showbiz 0
"Beži, takvog skota imam i kod kuće": Ljiljanu Stjepanović je zbog jedne uloge taksista izbacio iz vozila Showbiz 0
"Ja forsiram Relju da se slika golišav": Nikolija progovorila o deci i svom ocu, pa šokirala priznanjem o mužu Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
0 Ova evropska zemlja važila je za jednu od najjeftinijih, ali situacija se menja i turisti je već zaobilaze Putovanja 0
0 Jeftino, a preukusno jelo koje je hranilo generacije, a pravi se od samo tri sastojka koja svaka kuća ima Gastro 0
0 Balkanske pekare su sve popularnije u Nemačkoj, a stručnjaci kažu da postoji i "skriveni" razlog Gastro 0
0 Imale su od 12 do 25 godina, nisu htele da se odreknu hrišćanstva i sve su bile ubijene: Jeziva priča o ostrvu koje je danas prepuno turista Lifestyle 0
0 Pogledajte snimak detonacije bombe na gradilištu na Paliluli: Bila je teška oko 250 kilograma od čega 130 kilograma eksplozivnog materijala
0 Nova.rs na mestu urušavanja potpornog zida u Vojvode Vlahovića: Temeljna jama se zatrpava zemljom, pogledajte kako izgleda gradilište od jutros VIDEO
2 Oglasio se MUP o velikoj zapleni kokaina: Pogledajte kako je policija pronašla drogu i uhapsila jednu osobu u Nišu FOTO VIDEO
OTKRIVAMO Veliki minus Siniše Malog: Ministar se hvali viškom, a samo u septembru napravio manjak od milijardu evra Radar
EKSKLUZIVNO Miroslava Milenović, bivša članica Saveta za borbu protiv korupcije: Mnogo je kandidata za svedoke saradnike Radar
0 Hotel na Kopaoniku u plamenu: Dramatični prizori na mestu gde je buknuo požar, vatrogasci se sa vatrom borili celu noć VIDEO Hronika 0
0 Medić otkrio detalje sa večere sa Đokovićem: "Osećao sam da mu je bezbednost ugrožena..." Sport - ostalo 0
Stiže talas pljuskova u Srbiju i trajaće danima: Evo za koliko će pasti temperatura i šta nas očekuje u narednih 30 dana Vremenska prognoza 0
Jedan od najprljavijih predmeta u kuhinji koristimo svakog dana: Mikrobiolog otkriva kada treba da ga bacite Zdravlje 0
"Slom sistema odbrane. Vojska je razvaljena, ostale su prazne jedinice": Novica Antić o jutjuberima koji su upali na vojni aerodrom u Batajnici Hronika 0
Kreni-promeni: Po nalogu Vučića, Stjepanović i Mastilović Jasnić dolaze na Nova.rs i TV Nova, Milivojević tvrdi da se sprema "preuzimanje" redakcija Društvo 0
Naš pevač doktorirao na Prirodno-matematičkom fakultetu u 48. godini: "Doktorski rad je bio ozbiljno istraživanje koje je trajalo tri godine" Showbiz 0
Jedna od najlepših domaćih balada završila je na sudu: Pesnik je tvrdio da mu je veliki bend ukrao stihove City Magazine
Mladić V. S. (22) primljen na VMA sa povredama nanesenim oštrim predmetom: Tvrdi da ga je rođeni brat napao nožem Hronika 0
1. FOTO Studenti pobeđuju usred Pekinga: Đoković slavio titulu, oduševio se kada je video čuvenog navijača, a poruka je odjeknula svetom
2. U ovoj zapuštenoj kući u Beogradu živeo je stranac koji je obožavao Srbe i mnogo je učinio za našu zemlju
3. El Ninjo ulazi u ključnu fazu i evo šta donosi na Balkan: Hrvatski meteorolog otkrio kakvu jesen i zimu možemo da očekujemo
6. "Kažu da sam spavala sa pola svlačionice Reala": Španska lepotica je rođaka legendarnog golmana, zbog njenih reči nastala bura
7. Kreni-promeni: Po nalogu Vučića, Stjepanović i Mastilović Jasnić dolaze na Nova.rs i TV Nova, Milivojević tvrdi da se sprema "preuzimanje" redakcija
9. Incidenti na Konjarniku: Simpatizerka Studentske liste otela zastavu naprednjacima, oni se zaleteli na nju, mahali i teleskopskim palicama VIDEO
0 "Mama se nije pitala, tata mi je dao ime po legendi Junajteda": Urnebesna priča iz Engleske, kad čujete njeno ime, pogodite kako se zove brat
0 "Ne bih se iznenadio da oduzmu titule Sitiju": Legendarni Lineker zna kako bi stvari mogle da se "detoniraju"
0 Bivši selektor odbrusio Hrvatima: Govorilo se da sam srećković, a evo šta sad treba da urade fudbaleri
0 "Ja forsiram Relju da se slika golišav": Nikolija progovorila o deci i svom ocu, pa šokirala priznanjem o mužu Showbiz 0
0 Sin se ogradio od Lordana Zafranovića zbog filma "Zlatni rez 42 - Djeca Kozare": "Duboko sam razočaran" Showbiz 0
0 Poznata pevačica je vlasnica salona venčanica, a uskoro otvara i etno selo u Bosni - ovo su detalji Showbiz 0
0 "Imam lek kojim se bockam": Milica Todorović otkrila kako je smršala nakon porođaja, pa progovorila o alkoholu Showbiz 0
0 Seka Aleksić objavila allbum "Femme Fatale": Rasta zbog nje odložio svoj album, ona mu to nikada neće zaboraviti Showbiz 0
0 "Prešao sam granicu sa najtraženijom mladom glumicom u Holivudu": Majkl Daglas o incidentu zbog kog je i danas u lošim odnosima sa Džulijom Roberts Showbiz 0
Psihologija ghostinga: Zašto neki ljudi nestaju bez objašnjenja i šta se zapravo krije iza takvog ponašanja
0 "Shvatiš da dolaze one male linijice": Jelena Rozga otkrila šta je Ivan Huljić počeo da radi zbog nje Showbiz 0
"Shvatiš da dolaze one male linijice": Jelena Rozga otkrila šta je Ivan Huljić počeo da radi zbog nje Showbiz 0
Mišel Fajfer je bila ubeđena da je uništila jedan film, a naročitu tremu je imala pred čuvenom glumicom: "Kad sam je upoznala, samo sam plakala" Film 0
Olga Odanović je Radošu Bajiću vratila scenario za „Selo gori, a baba se češlja“: „Smatrala sam da to nije za mene“ - evo šta je presudilo da ipak prihvati Showbiz 0
Rouzi Hantington-Vajtli je na Chanel reviji pokazala zašto joj ne trebaju ni gola haljina ni viralni trendovi da bi svi gledali u nju Zadovoljna
Odbijen zahtev opozicije i civilnog sektora za uporednu analizu materijala iz biračkog spiska: Vlast obećava transparentnost izbora, ali u praksi čini sve da toga ne bude
Uništen bilbord Studentske liste u Loznici: Gradske vlasti ih optužile da su uklonile sliku ubijenog mladića, a istina je sasvim drugačija FOTO
Specijalno tužilaštvo traži trajno oduzimanje imovine šefovima kavačkog klana: Na spsku su kuće, zgrade, garaže i zemljište
Halid Bešlić iza sebe ostavio bogatstvo vredno 13 miliona evra: Evo šta je sve posedovao i ko je jedini vlasnik
VIDEO Uroš nacrtao Džeka kako se krsti kao pravoslavac: Odmah se javio legendarni napadač i oduševio čitav Balkan
Novak saznao ko mu prvi izlazi na crtu u Šangaju: Neugodan protivnik, ali Srbin za njega ima nepogrešiv recept
0 CHEGI bend sprema muzički spektakl: Najlepše pesme bivše Jugoslavije, 20 vrhunskih muzičara i humanitarna misija 10. decembra u MTS dvorani
0 Buran ljubavni život, problemi sa alkoholom i borba sa bolešću: Gde je danas Alehandro iz serije "Rubi"?
0 Stiže talas pljuskova u Srbiju i trajaće danima: Evo za koliko će pasti temperatura i šta nas očekuje u narednih 30 dana Vremenska prognoza 0
0 Jedan od najprljavijih predmeta u kuhinji koristimo svakog dana: Mikrobiolog otkriva kada treba da ga bacite Zdravlje 0
0 Deca su mi odrasla, a tek sada vidim šta je zaista bilo važno: Ovih 5 stvari bih volela da sam znala ranije Lifestyle 0
Dve godine nakon otvaranja Kula Beograd dobila upotrebnu dozvolu: Otkrivamo problem i kako je rešen trikom države
Vlast u Loznici optužila Studentsku listu da je uklonila fotografiju ubijenog policajca i postavila svoj slogan: Snimci Gugl mapa otkrivaju šta je bilo na bilbordu FOTO Politika 0
Nad studentom Petrom Živkovićem policija primenjuje japansku metodu praćenja: Penzionisani inspektor MUP objasnio šta to znači Hronika 0
Šta je Aleksandar Vučić hteo i postigao razgovorom s praznom stolicom, slikom Ilije Srdanovića i kamenom za kupus Politika 0
Jorgovanka Tabaković prikrila petosoban stan na Vračaru, prijavila ga nakon pitanja Nova.rs: Agencija za sprečavanje korupcije prihvatila njenu “molbu za ispravku” Biznis 14
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 Pritvor dvojici osumnjičenih za sačekušu u Surčinu: Jedan upucao Eleka, drugi mu stavio GPS pod automobil
Odbijen zahtev opozicije i civilnog sektora za uporednu analizu materijala iz biračkog spiska: Vlast obećava transparentnost izbora, ali u praksi čini sve da toga ne bude Politika 0
Uništen bilbord Studentske liste u Loznici: Gradske vlasti ih optužile da su uklonile sliku ubijenog mladića, a istina je sasvim drugačija FOTO Politika 0
Specijalno tužilaštvo traži trajno oduzimanje imovine šefovima kavačkog klana: Na spsku su kuće, zgrade, garaže i zemljište Hronika 0
VIDEO Uroš nacrtao Džeka kako se krsti kao pravoslavac: Odmah se javio legendarni napadač i oduševio čitav Balkan Fudbal 0
Novak saznao ko mu prvi izlazi na crtu u Šangaju: Neugodan protivnik, ali Srbin za njega ima nepogrešiv recept Tenis 0
Hotel na Kopaoniku u plamenu: Dramatični prizori na mestu gde je buknuo požar, vatrogasci se sa vatrom borili celu noć VIDEO Hronika 0
Valentik (Studentska lista): Potrebno je razbijanje monopola i uvozničkog lobija u poljoprivredi Politika 0
Tošković (Studentska lista): O koalicijama kada budemo znali da li smo zaštitili integritet izbora Politika 0
"Ne bih se iznenadio da oduzmu titule Sitiju": Legendarni Lineker zna kako bi stvari mogle da se "detoniraju" Fudbal 0
"Ćutanjem o Šapiću vlast pokazuje slabost, nadam se da broji poslednje dane na čelu grada" Politika 0
Mladić V. S. (22) primljen na VMA sa povredama nanesenim oštrim predmetom: Tvrdi da ga je rođeni brat napao nožem Hronika 0
Majka deteta sa cerebralnom paralizom prelazi šest kilometara do škole: Sistem na njene molbe ne reaguje Društvo 0
"Mama se nije pitala, tata mi je dao ime po legendi Junajteda": Urnebesna priča iz Engleske, kad čujete njeno ime, pogodite kako se zove brat Fudbal 0
Bivši selektor odbrusio Hrvatima: Govorilo se da sam srećković, a evo šta sad treba da urade fudbaleri Fudbal 0
Zaposleni Filozofskog fakulteta u Nišu stižu u Beograd: Najavili protest ispred zgrade Ministarstva prosvete jer 78 dana nisu primili platu Društvo 0