Gian Mattia D'Alberto/LaPresse / Shutterstock Editorial / Profimedia Đanfranko Rosi: Izazovno je snimati sukobe prošlosti i sadašnjosti autor: Nova.rs Kultura 27. feb. 2026. 14:53 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Napulj i teritorija Vezuva prožeti su istorijom hiljada godina: naroda, erupcija, dominacije, kaže Đanfranko Rosi, reditelj dokumentarca “Pompeja: Ispod oblaka”. Podeli vest: Oglas Piše: Danijel Blumberg Međunarodni festival dugometražnog dokumentarnog filma DOK #, koji se odvija u Beogradu, u Mts dvorani do 1. marta, publici ovih dana predstavlja savremene filmove koji istražuju živote velikih umetnika i sportskih legendi, ali i sudbine gradova i civilizacija suočenih sa istorijskim izazovima. Među filmovima koji se hvataju ukoštac sa tmurnim sudbinama gradova jeste i dokumentarac "Pompeja: Ispod oblaka" reditelja Đanfranka Rosija, potresna priča o Napulju, gradu koji živi pod stalnom pretnjom Vezuva i Kampi Flegreja. Ovaj dokumentarni film na programu je DOK # festivala 28. februara u 21 čas u Mts dvorani. SOTTO LE NUVOLE_©GIANFRANCO_ROSI Između Vezuva i Napuljskog zaliva zemlja povremeno podrhtava, a fumarole Flegrejskih polja ispunjavaju vazduh sumpornim isparenjima. Iz slojeva istorije, podzemnih svetova i savremenih nemira, u crno-beloj slici izranja manje poznati Napulj - grad glasova, pogleda i nevidljivih sudbina... U filmu “Pompeja: Ispod oblaka” teritorijom kruže lokalci, vernici, turisti i arheolozi koji iskopavaju prošlost da bi joj u muzejima podarili novi život. Voz obilazi Vezuv, trkački konji galopiraju uz obalu, nastavnik vodi improvizovane časove za decu, vatrogasci smiruju zabrinute građane, dok u luci Torre Anunciata sirijski tankeri istovaraju ukrajinsko žito. Prostor oko zaliva postaje velika vremenska mašina - mesto gde se prošlost i sadašnjost neprestano prepliću. Tako bar “slika” ovo specifično tlo reditelj Đanfranko Rosi, koji je diplomirao 1985. godine na Filmskoj školi Univerziteta u Njujorku. Međunarodnu pažnju skrenuo je na sebe filmom “Boatman”, a potom i ostvarenjima “Below Sea Level”, “El Sicario - Room 164” i “Sacro GRA”, za koji je 2013. godine osvojio Zlatnog lava u Veneciji. Bio je to presedan na čuvenom festivalu - naime, prvi put je jedan dokumentarni film dobio najveće priznanje na Mostri. Mirco Toniolo/AGF / Sipa Press / Profimedia Govoreći o novom filmu Rosi objašnjava zašto je izabrao Napulj kao svojevrsnog “protagonistu” filma “Pompeja: Ispod oblaka” i šta ga je privuklo da snimi dokumentarac o ovom gradu: - Napulj, Flegrejska polja i Vezuv čine ogromnu bazu priče. To je mesto koje se stalno kreće između površine i dubine: ruševine, podzemni prostori, oblaci, fumarole, podrhtavanje tla. Ali jednako ga oblikuju i svakodnevni pogledi njegovih stanovnika: deca, arheolozi, vatrogasci, nastavnici, mornari. Na toj teritoriji postoje prolazi između onoga što jeste i onoga što bi moglo biti. Tu su oni koji istražuju, poput tužioca; oni koji čuvaju fragmente sećanja, poput Meri, kustoskinje u muzeju; i mnoga anonimna lica koja zajedno crtaju emotivnu i moralnu mapu. “Pompeja: Ispod oblaka” prelazi preko sveta koji radije bira da se sakrije nego da se pokaže. Film prikazuje likove suspendovane između prošlosti i sadašnjosti, između svetla i senke. SOTTO LE NUVOLE_©GIANFRANCO_ROSI Možete li nam reći nešto o svom umetničkom procesu? Kako pronalazite priče i protagoniste? I kako pristupate snimanju? - Moji filmovi nastaju dugotrajnim procesom u kojem se rađaju neophodne veze. Aktivno sam tražio priče i ljude, ali sam istovremeno dozvoljavao da me vodi ono što sam nalazio. Kamera postaje sredstvo susreta s ljudima, a međusobno poverenje raste s vremenom koje provodimo zajedno. Tek tada dolazi vreme za snimanje, kada odnos postane živ i autentičan. Napulj se obično posmatra kao grad mediteranskog svetla i boja. Zašto ste odlučili da snimate u crno-beloj tehnici? - Kokto je pisao da Vezuv stvara sve oblake na svetu. Ti oblaci su me vodili do naslova i izgleda filma. Ispod oblaka svetlo menja svoju prirodu: nema senki i sve se pokazuje u drugom obliku. Crno-bela tehnika mi je omogućila da dam drugačiju definiciju, da tražim dublju istinu u slici nego samo u mestima, telima i gestovima. Crno-bela otvara maštu i tera vas da gledate stvari na drugačiji način. Ne mogu da zamislim ovaj film u boji. SOTTO LE NUVOLE_©GIANFRANCO_ROSI Vaši filmovi se oslanjaju isključivo na slike da prenesu značenja, bez dodatnih objašnjenja. Šta to znači za način na koji montirate materijal? - Već sam počeo sa montažom dok sam snimao. Mesta, ljudi i akcije susretali su se pred kamerom i odmah potom u montažnoj sobi. Montaža nije bila zaseban zadatak, već svojevrsno prepisivanje koje je pratilo film dok je dobijao oblik. Tri godine snimanje i montaža su išle ruku pod ruku, dan za danom, dok nisu postali “Pompeja: Ispod oblaka”. Pročitajte još: Igor Toholj: Angažman je suština dokumentarizma Kultura 0 Kako je došlo do saradnje sa Danijelom Blambergom, dobitnikom Oskara za najbolju originalnu muziku 2025. za “Brutalistu”, i šta je uneo u zvučnu teksturu filma? - Poznajem Danijela više od 14 godina i zaista volim njegovu eksperimentalnu muziku. Kada sam razmišljao o muzici za završnu scenu filma, mogao sam da mislim samo na njega. Moja potreba nije bila da imam zvučnu podlogu, već da zamislim zvučni pejzaž sposoban da stvori suspendovani prostor u određenim momentima filma. Tkanje tragova, zvukova i muzike gde instrumenti postaju neprepoznatljivi dok oblikuju zvučni pejzaž. Izgleda da vas posebno zanimaju prelazi - između Gangesa i Benaresa u “Boatman”, između Rima i okolnih područja u “Sacro GRA”, kretanje izbeglica u “Fuocoammare”, granična područja Sirije, Iraka, Kurdistana i Libana u “Notturno”. Napulj u filmu “Ispod oblaka” je takođe grad periferija. Šta vas privlači radu na marginama? - Za mene je margina prolaz, kontaktna zona. Dokumentovanje ovih mesta veze i prelaza znači postavljanje pitanja i zamišljanje prostora u kojem putevi koji se ukrštaju postaju sama forma filma. Olivia Wong / Getty images / Profimedia Svi vaši filmovi, iako vezani za određeno mesto, nose globalne političke kontekste. “Ispod oblaka”, između ostalog, pokazuje nepredviđene tragove ratova u Siriji i Ukrajini u gradskom tkivu. Da li ste ove veze imali u vidu u početnoj ideji filma, ili su se pojavile tokom snimanja? - Napulj i teritorija Vezuva prožeti su istorijom hiljada godina: naroda, erupcija, dominacije. Ta istorija nastavlja da živi u podzemnim tunelima, muzejima, zgradama. Film prikazuje svakodnevne priče i živote u vremenu koje izgleda da ima malo običnog, kako vesti stalno pokazuju. Na planeti koja postaje sve manja, velika istorija se prepliće sa svakodnevnim događajima ljudi, stvarajući anksioznost, krhkost, ali i novu svest. Sadašnjost se pojavljuje svuda: u lučkom gradu, na primer, susrećete puteve ljudi i robe, događaje bliske i daleke koji se prepliću. Ratovi, eksploatacija, sukobi prošlosti i sadašnjosti, snimanje sadašnjosti znači - dozvoliti da vas sve to izazove. dok # dok #8 pompeja: ispod oblaka đanfranko rosi Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Evo šta su nacisti hteli da naprave od Beograda: Fotografije otkrivaju kako bi glavni grad izgledao kao Treći rajh Lifestyle 0
0 Pijete crnu kafu bez šećera i mleka: Studija je ovu naviku povezala sa "mračnim" crtama ličnosti Lifestyle 0
0 Saičić u epskom dvoboju ubio je samuraja: Crnogorac ispred dve vojske savladao je japanskog ratnika - priča kao iz filma, ali se stvarno desila Lifestyle 0
0 "Prodali smo sve što imamo i sad sa decom putujemo širom sveta. Ne treba im škola jer će ovako više naučiti" Lifestyle 0
0 Naučnici dali kokain pacovima i puštali im muziku: Niko nije očekivao koja pesma će im se najviše dopasti Nauka 0
1 "Ovo je najvažnija vest koja se desila u svetu. Nećemo imati drugu šansu": Evo šta se desilo u incidentu u kojem se veštačka inteligencija udružila protiv čoveka Priča se 1
1. Marinika Tepić pisala italijanskom tužilaštvu i finansijskoj policiji: Traži istragu o 7 nekretnina u Trstu povezanih sa funkcionerima SNS
2. Maja Ognjenović đuskala na nastupu Nataše Bekvalac: Pevačica se na mikrofon obratila bivšoj ženi Dače Ikodinovića
3. “Osuđujemo targetiranje novinarki Danice Vučenić i Žakline Tatalović od strane direktora vesti N1 Branislava Šovljanskog”: Saopštenje dela redakcije N1
4. Ko je David Isailović, momak koji je registrovao tri fantomska studentska udruženja u jednom danu?
0 VIDEO Nepregledna kolona građana u Požeškoj ulici: Čekaju u redu da daju potpis Studentskoj listi, evo kada je prikupljanje u Nišu i Novom Sadu Društvo 0
11 Glumac Goran Bogdan otkrio kako je osnovao firmu sa Dubravkom Đedović Handanović: "Celim bićem sam uz studente" Biznis 11
13 SAZNAJEMO Beogradski fakulteti odlučuju o blokadama, ako rektor ne pomeri početak akademske godine Društvo 13
0 Dekan Filozofskog fakulteta Danijel Sinani fizički napadnut u centru Beograda: Dva puta udaren u glavu Društvo 0
0 Profesorka Sanja Fric je kandidatkinja na studentskoj listi, iznosi ključna obećanja: “Imamo plan za dan posle, ova borba mora uspeti” Društvo 0
0 Kampanja se nije ni zahuktala, a već smo dobili lažne Ruse, lažne studente i Rasima "rasutog" u dve stranke: Kako radi mašinerija za prevaru birača Društvo 0
"Moj drug je izjavljivao ljubav Jeleni, pričao sam juče sa njim": Šokantno priznanje Novaka o supruzi, ovo nikad pre nije otkrio
"Rokala sam kiseline po podočnjacima": Fatalna glumica skinula svu šminku sa lica i pokazala prirodno lice
FOTO "Želela sam manje grudi, bilo bi mi lakše": Najzgodnija odbojkašica sveta šokirala, zarađuje milione na sajtu za odrasle, sad otvorila dušu
Vučić o slučaju "zvučni top": Zvuk naknadno montiran, sve je bila laž i to ću dokazati u narednim danima
0 "Rokala sam kiseline po podočnjacima": Fatalna glumica skinula svu šminku sa lica i pokazala prirodno lice Showbiz 0
"Mrtva trka ko me je više povređivao": Maja Berović otvorila dušu o prijateljima, mužu i sinu Lavu Showbiz 0
"Za vukovima su uvek kerovi lajali": Verica Rakočević o finansijama, karijeri i predrasudama Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
10 Evo koja hrana je skuplja u Srbiji nego u Evropskoj uniji: Neke namirnice plaćamo i do 20 odsto više Lifestyle 10
4 Grad koji iz vazduha izgleda kao da ne može da postoji: Na najužem mestu širok je svega 30 metara Putovanja 4
0 Evo zašto je pomfrit u restoranu ukusniji nego onaj koji pravimo kod kuće: Besplatan trik da budu savršeni Gastro 0
6 Putnike iz Srbije od sada čekaju strože biometrijske kontrole kada putuju u zemlje EU: Evo kako će sve izgledati Putovanja 6
1 Do najlepšeg ostrva na svetu može da se stigne samo u određeno doba dana jer put do njega u isto vreme proguta more Putovanja 1
1 Oglasio se MUP o velikoj zapleni kokaina: Pogledajte kako je policija pronašla drogu i uhapsila jednu osobu u Nišu FOTO VIDEO
0 Pritvor dvojici osumnjičenih za sačekušu u Surčinu: Jedan upucao Eleka, drugi mu stavio GPS pod automobil
0 Još jedna potencijalna prevara pred izbore? Stotine birača na adresama "0" i "1". U Beogradu gotovo da nema brojeva stanova Politika 0
0 Ko su srpski trgovci oružjem: Jedan uhapšen sa luksuznom imovinom, drugi pod sankcijama SAD Hronika 0
0 Saičić u epskom dvoboju ubio je samuraja: Crnogorac ispred dve vojske savladao je japanskog ratnika - priča kao iz filma, ali se stvarno desila Lifestyle 0
Drama u srcu Rima: Bosanac (29) uperio pištolj u turiste kod Koloseuma, u hotelu pronađeni droga, vaga i meci Svet 0
Evo šta su nacisti hteli da naprave od Beograda: Fotografije otkrivaju kako bi glavni grad izgledao kao Treći rajh Lifestyle 0
“Osuđujemo targetiranje novinarki Danice Vučenić i Žakline Tatalović od strane direktora vesti N1 Branislava Šovljanskog”: Saopštenje dela redakcije N1 Društvo 0
Pijete crnu kafu bez šećera i mleka: Studija je ovu naviku povezala sa "mračnim" crtama ličnosti Lifestyle 0
Nedeljni horoskop od 14. do 20. septembra: Venera i Pluton donose ljubavne preokrete, a jedan razgovor menja sve Zadovoljna
0 SPO: Ne treba da učestvujemo na izborima, najveći deo Predsedništva je da se podrži Studentska lista Politika 0
SPO: Ne treba da učestvujemo na izborima, najveći deo Predsedništva je da se podrži Studentska lista Politika 0
"Skrivala sam novorođenče, niko nije znao da ga imam": Sandra Bulok otkrila zašto se slabo seća trenutka kad je osvojila Oskara Showbiz 0
Novica Antić pozvao vojsku, policiju i veterane da podrže Studentsku listu: "Ovo više nije pitanje politike, već opstanka države" Politika 0
CIA otvorila tajne dosijee o 11. septembru: Znali za otmice i moguć udar avionom godinama pre napada Svet 0
VIDEO Snažna eksplozija u skladištu oružja u Bugarskoj: Vatra guta zgradu za zgradom, da li trag vodi ka Rusiji? Svet 0
1. Amerikanka posle odmora: "Hrvatska mi je na jedan način uništila život - ovo u mojoj zemlji se ne događa"
3. "Skrivala sam novorođenče, niko nije znao da ga imam": Sandra Bulok otkrila zašto se slabo seća trenutka kad je osvojila Oskara
5. Vremenski radar pokazuje u koliko sati danas počinju pljuskovi i grmljavina: Od sutra više nema ni leta ni toplog vremena
6. Aplauz trajao punih 25 minuta - oboren rekord: Sadržaj "uznemirujućeg" filma do premijere čuvan u strogoj tajnosti
7. Ovo je najbogatija zemlja Evrope - ima veću ekonomiju od Velike Britanije, Portugala i Grčke zajedno
0 5 stvari koje treba izbegavati posle 17 časova kako biste smanjili rizik od moždanog udara Zdravlje 0
0 "Mrtva trka ko me je više povređivao": Maja Berović otvorila dušu o prijateljima, mužu i sinu Lavu Showbiz 0
Bila sam u predsedničkom apartmanu u 5* hotelu u kom jedno noćenje košta 1.000 evra - jedan detalj je pravo iznenađenje Zadovoljna
0 Srpski glumac je novi trener u "Najvećem gubitniku": Gledali smo ga u Survivor-u, a sada je spreman da menja živote drugih Showbiz 0
0 "Prodali smo sve što imamo i sad sa decom putujemo širom sveta. Ne treba im škola jer će ovako više naučiti" Lifestyle 0
0 Sa jednim je želela sina, sa drugim ostala trudna, a tek uz trećeg pronašla sreću: Burna ljubavna priča srpske pevačice Sudbine 0
0 "Komšinica nas je prijavila za pokušaj ubistva": Milica Todorović i Kaća Živković su bile cimerke, a evo zašto im je na vrata dolazila policija Showbiz 0
0 "Još tada sam znala da ću se udati za njega": Aleksandra Prijović otkrila čime ju je Filip osvojio Showbiz 0
1 Vremenski radar pokazuje u koliko sati danas počinju pljuskovi i grmljavina: Od sutra više nema ni leta ni toplog vremena Vremenska prognoza 1
Dženifer Lorens otvorila nalog na Instagramu, pa svima uputila poruku: "Zločesti komentari mogu loše uticati na bebu" VIDEO Showbiz 0
Nakon pedesete godine trebalo bi da izbegavate određene ljude: Ovo je 5 tipova ličnosti na koje ne vredi trošiti vreme Lifestyle 9
"Moj drug je izjavljivao ljubav Jeleni, pričao sam juče sa njim": Šokantno priznanje Novaka o supruzi, ovo nikad pre nije otkrio
"Rokala sam kiseline po podočnjacima": Fatalna glumica skinula svu šminku sa lica i pokazala prirodno lice
FOTO "Želela sam manje grudi, bilo bi mi lakše": Najzgodnija odbojkašica sveta šokirala, zarađuje milione na sajtu za odrasle, sad otvorila dušu
Vučić o slučaju "zvučni top": Zvuk naknadno montiran, sve je bila laž i to ću dokazati u narednim danima
Još jedna potencijalna prevara pred izbore? Stotine birača na adresama "0" i "1". U Beogradu gotovo da nema brojeva stanova
0 Teodora Džehverović kupila luks stan od 400.000 evra, pa ga izdala ovoj pevačici: "Dogovorile smo se za pet minuta" (VIDEO)
0 Sin naše glumice išao na odvikavanje od igrica: "Provodio je više od osam sati dnevno pored kompjutera"
0 Važila je za jednu od najlepših manekenki, a onda je promenila život iz korena: Lepotica iz spota Zdravka Čolića danas je u braku sa biznismenom i živi u Americi FOTO
0 5 stvari koje treba izbegavati posle 17 časova kako biste smanjili rizik od moždanog udara Zdravlje 0
0 Veliko istraživanje otkrilo da li su zaista ljudi koji imaju para srećniji od onih koji nemaju mnogo - rezultat otkriva istinu Lifestyle 0
9 Nakon pedesete godine trebalo bi da izbegavate određene ljude: Ovo je 5 tipova ličnosti na koje ne vredi trošiti vreme Lifestyle 9
0 Budite se umorni iako ste spavali celu noć: Lekar otkriva koje pitanje prvo postavlja ljudima sa ovim problemom, a odgovor otkriva mnogo Zdravlje 0
Država „zaboravila“ da je godinama propisano kako se vraća lek sa isteklim rokom: Pilot projekat umesto lošeg zakona
0 Mašina: Beležnici u više opština otkazuju zakazane termine za overu potpisa za Studentsku listu Politika 0
Firma Darka Mladića ima jednog zaposlenog i više od dva miliona evra prihoda: Od BiH dobila 27 javnih ugovora Svet 0
Ko su srpski trgovci oružjem: Jedan uhapšen sa luksuznom imovinom, drugi pod sankcijama SAD Hronika 0
Mladić stradao kada ga je tokom istovara kamiona zatrpala pšenica: Teška nesreća kod Sjenice, radnik radio neprijavljen Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
0 VIDEO Apokaliptični prizori iz Nepala, snažna bujica nosila sve pred sobom, strahuje se da ima mnogo žrtava
"Moj drug je izjavljivao ljubav Jeleni, pričao sam juče sa njim": Šokantno priznanje Novaka o supruzi, ovo nikad pre nije otkrio Tenis 0
FOTO "Želela sam manje grudi, bilo bi mi lakše": Najzgodnija odbojkašica sveta šokirala, zarađuje milione na sajtu za odrasle, sad otvorila dušu Sport - ostalo 0
Vučić o slučaju "zvučni top": Zvuk naknadno montiran, sve je bila laž i to ću dokazati u narednim danima Politika 0
CIA otvorila tajne dosijee o 11. septembru: Znali za otmice i moguć udar avionom godinama pre napada Svet 0
Još jedna potencijalna prevara pred izbore? Stotine birača na adresama "0" i "1". U Beogradu gotovo da nema brojeva stanova Politika 0
Novica Antić pozvao vojsku, policiju i veterane da podrže Studentsku listu: "Ovo više nije pitanje politike, već opstanka države" Politika 0
VIDEO Snažna eksplozija u skladištu oružja u Bugarskoj: Vatra guta zgradu za zgradom, da li trag vodi ka Rusiji? Svet 0
VIDEO Dugački redovi u Kragujevcu: Građani masovno došli da potpisom podrže studentsku listu Politika 0
SPO: Ne treba da učestvujemo na izborima, najveći deo Predsedništva je da se podrži Studentska lista Politika 0
Drama u srcu Rima: Bosanac (29) uperio pištolj u turiste kod Koloseuma, u hotelu pronađeni droga, vaga i meci Svet 0
Nikezić reagovao na Vučićevu izjavu o gorivu: "Ne gubite 200 miliona evra na akcizama, već masno zarađujete na narodnoj muci kroz PDV" Politika 0
Američki kongresmen Vilson ponovo žestoko udario na Vučića: „Putin u Srbiji radi šta hoće, regrutuje i obučava teroriste“ Svet 0
Vlahoviću rekli da ostane kod kuće: Nije ih poslušao i postao je heroj, pogledajte i zbog čega VIDEO Fudbal 0
Srpski glumac je novi trener u "Najvećem gubitniku": Gledali smo ga u Survivor-u, a sada je spreman da menja živote drugih Showbiz 0
Evo koliko je zaradila Angelina Topić u Budimpešti: Bez medalje, ali tu je rekordna svota novca Sport - ostalo 0