David Albahari Foto:EPA/JAN WOITAS David Albahari Foto:EPA/JAN WOITAS David Albahari Foto:EPA/JAN WOITAS "Za mene je sreća svaki trenutak proveden u čitanju neke nove knjige": Ovako je David Albahari govorio za Nova.rs o pisanju, životu i kritici autor: Matija Jovandić Kultura 30. jul. 2023. 18:26 > 30. jul. 2023. 18:27 0 Podeli vest: Pisac i prevodilac David Albahari preminuo je posle duže bolesti u Urgentnom centru u Beogradu u 76. godini, saopštila je porodica. Podeli vest: Oglas Njegovih dvadesetak knjiga priča, od prve zbirke „Porodično vreme“ (1973), preko „Opisa smrti“ (1982, nagrada Ivo Andrić), „Pelerine“ (1993, nagrade „Stanislav Vinaver“ i „Branko Ćopić“), do „21 priče o sreći“ (2017), petnaestak romana, od „Sudije Dimitrijevića“ (1978), preko „Cinka“ (1988), „Mamca“ (1996, Ninova nagrada, priznanja Balkanika, Most-Berlin i priznanje Narodne biblioteke Srbije za najčitaniju knjigu godine) do romana „Danas je sreda“ (2017) i pet knjiga eseja, uz brojna izdanja koje je potpisao kao prevodilac sa engleskog i priređivač, tvore sasvim solidnu biblioteku probranih naslova.Za mnoge knjige i autore su čitaoci, a i pisci, u tadašnjoj Jugoslaviji i potom Srbiji, čuli upravo od njega. Albahari je i najprevođeniji savremeni domaći autor. Knjige su mu izašle i u „Galimaru“ i u „Pengvinu“.Albahari je živeo skromno, a pre tri godine zajedno sa Mirjanom Ognjenović je napisao "Lažne bajke", a za ilustracije je bio zaslužan Slavko Krunić. O ovoj knjizi, ali i brojnim drugim stvarima govorio je u intervjuu za Nova.rs.Naziv „Lažne bajke“ implicira da postoje i stvarne bajke. Pitanje možda zvuči naivno, ali koje su bajke stvarne, koje su lažne, postoji li granica među njima i šta jedne, a šta druge donose čitaocima?"Sve ima svoju vrednost, pogotovo oni slojeviti, podeljeni svetovi kao što je naš. Kao što kod Borhesa ima bezbroj svetova u bezbroj knjiga, tako i u našem svetu postoje istinite i lažne bajke. Iako može izgledati čudno, u našem svetu, i jedne i druge su valjane". David Albahari i Mirjana Ognjenović Foto: Privatna arhiva | David Albahari i Mirjana Ognjenović Foto: Privatna arhiva Izraziti ste individualac u književnosti, pisanje je, kako to pesnik kaže, „zanat samotan“, a „Lažne bajke“ ste napisali u četiri, odnosno šest ruku. Kako je došlo do toga i koliko se način pisanja ovih priča razlikovao od onoga kako inače pišete?"Nešto u svemu tome je, očigledno, lažno. Mi smo pisali ove bajke trudeći se da utvrdimo koja je koja, ali to nam nije pošlo za rukom. Slutim da nas negde čeka i druga knjiga".Nema vas neko vreme u, kako se to kaže, javnom književnom životu. Zašto?"Zato što je javnost jedan od onih virusa koji sladostrasno isisava sve naše sokove".„Da sam znao da sviram gitaru ili da sam umeo da pevam, nikada ne bih postao pisac“, napisali ste. Osim toga, koautor ste i „Knjige o muzici“. Šta je, da tako kažemo, zajedničko Fokneru i Bitlsima, Berhnardu i regeu?"Zajednička je njihova sposobnost da sažmu u jednoj rečenici priče ili romane za koje su drugim piscima potrebni tomovi i tomovi teksta".Kad smo kod toga… I vi, i Miloš Komadina, i Električi orgazam napisali ste svojevremeno „Fras u šupi“. Šta je bila ideja, zašto baš „fras u šupi“ i kako danas gledate na to?"'Fras u šupi' bio je zamišljen kao mala stvaralačka igra, ali, nažalost, nismo uspeli u potpunosti da je realizujemo. Moja ideja je bila da pozovem što više autora – slikara, muzičara, književnika – na stvaranje nečega što je moglo da podseća na klasični umetnički pokret. Verovao sam, dakle, da je sasvim moguće stvoriti takav pokret čija bi umetnička dela prevazišla ono dosadno zakeranje kritičara takozvane visoke kulture koji su nam se stalno smejali s tvrdnjom: vi niste pravi umetnici, vi ste, u najboljem slučaju, spodobe sa umetničke margine". David Albahari Foto: Anna Weise / akg-images / Profimedia | David Albahari Foto: Anna Weise / akg-images / Profimedia Kritičari primećuju da ste, uprošćeno gledano, sa pisanjem romana „pustili istoriju“ u svoje delo. Može li se izmaći istoriji?"Moguće je, ali onda rizikuješ da te ceo svet smatra za nepopravljivog čudaka koji, potpuno izgubljen, luta gradom. Živeti bez istorije mnogo je lepše, u to sam duboko uveren".Kako, u tom kontekstu i izvan njega, vidite napade na Nobelov komitet zbog nagrađivanja Handkea?"Te primedbe, koje se uglavnom odnose na dileme koje zapadni svet ima kada se govori o političkim zbivanjima u Srbiji u poslednjih tridesetak godina, mogu da razumem, kao što neke mogu da prihvatim, a neke druge da ne prihvatim".Kada ste svojevremeno nastupili na „Pesničenju“, mnogi se se izenadili, zaboravljajući da ste u književnost ušli pišući poeziju. Pišete li i sada stihove, van radara, ili se držite toga da ih „ugrađujete“ u prozu?"I dalje pišem stihove. To je u stvari divna mogućnost da se pisac okuša i u drugim književnim formama".Ove godine je, prenosi NIN, žiriju za izbor romana godine stiglo rekordnih 212 knjiga. Mihajlo Pantić davno je još primetio da se više piše nego što se čita. Imate li vi utisak da se književnost premetnula u književnu (hiper)produkciju? Koliko uspevate da pratite savremenu književnost? Šta je to što ljudi pokušavaju da iskažu?"Postoji neka vrsta prevelike spisateljske produkcije, ali ne vidim da zbog toga treba biti nesrećan ili grditi svoju malu decu. Kao što smo mi opisivali novi svet u koji smo stizali sa znanjima i zabludama prethodnih svetova, tako i sada mlada generacija pisaca opisuje svet, naš svet u koji stižu jednog dana ili jedne večeri ili na prelasku noći u jutro. Kao što je rekla čuvena spisateljica, 'jednog dana, stranac je stigao u grad…' Svaki roman opisuje isti taj događaj. Ja bih se čak usudio da kažem da je današnja mlada generacija zapravo načitanija od naših generacija. Oni su u bližem kontaktu sa tekstom nego što smo mi ikada bili". David Albahari Gec i Majer Foto:Gerardo Gazia / Avalon / Profimedia/Promo | David Albahari Gec i Majer Foto:Gerardo Gazia / Avalon / Profimedia/Promo Nemate mobilni telefon. Reklo bi se da iskazujete i neku vrstu nepoverenja u nove, digitalne tehnologije. DeLilo je nedavno objavio „Tišinu“ sa „proročanskom“ slikom iz bliske budućnosti u kojoj se svi ekrani najednom gase i nastupa panika… Delite li sa njim takvu viziju? Mislite li da smo previše zavisni od ekrana?"Nisam jedan od ludita i čak nalazim da je rad na malim ekranima mnogo prijatniji od rada samo sa, recimo, sa pisaćom mašinom. Sa ekranom nikada nisi sam".Ljudi će ovih dana, povodom praznika, jedni drugima poželeti sreću. Vi ste, varirajući Badjuove teze, napisali 21 priču o sreći. Šta je za vas sreća?"Za mene je sreća svaki trenutak proveden u čitanju neke nove knjige ili u slušanju neke nove muzike ili gledanju filma. U poslednje vreme to su muzičari poput rege majstora Abdže, pisca Davida Grosmana, reditelja Džima Džarmuša".Kažete negde da je vaša autobiografija slušanje glasa koji u vama prebiva i povremeno vas „gurka i ćuška“. Možete li nam otkriti šta vam taj glas sada govori?"Taj glas kaže: Izađi napolje! Zemljotresi se brzo šire".BONUS VIDEO: Siniša Kovačević DRAMSKI PISAC video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=siniakovaevidramskipisac-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3233168"] Preminuo David Albahari Kultura 0 Egzil, stvaralaštvo i muzika Davida Albaharija: Prijatelji i kolege o velikom piscu na panelima u NBS Kultura 0 david albahari intervju književnost pisac smrt Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
Egzil, stvaralaštvo i muzika Davida Albaharija: Prijatelji i kolege o velikom piscu na panelima u NBS Kultura 0
0 Kopaju po kontejnerima, a žive kao kraljice: Ovo je taktika koju dve devojke koriste za pronalaženje skupih stvari koje drugi bacaju Lifestyle 0
1 Poželela je da njen muž bude prekriven polnim organima: Srednjovekovni vodič kroz sedam smrtnih grehova Lifestyle 1
3 Amerika želi da ukine praksu koje se pola sveta pridržava, Tramp: "Vreme je da ljudi prestanu da brinu o satu" Priča se 3
10 Podelio je 8.000 otkaza zbog veštačke inteligencije: Razlog? Firma ima mnogo novca, ali ovako će zaraditi još više Lifestyle 10
1. Postavljene ogromne betonske konstrukcije, 800 metara od obale, kroz koje će se uvlačiti slana voda i proizvoditi 30 miliona litara pitke vode dnevno
2. Deca rođena posle 2025. živeće bez diploma, neće raditi u kancelarijama i neće primati penziju. Evo za šta roditelji treba da ih pripreme
5. Oglasila se supruga ubijenog Baje posle navoda da je u tužilaštvu rekla da Milić nije zvao njenog muža da dođe bez obezbeđenja u restoran na Senjaku
OTKRIVAMO Firma Rover finansira SNS skupove i dobija državne poslove: Stolarska radionica u milionskim poslovima sa Krušikom
Bela Hadid je u Kanu obukla istu haljinu kao Džejn Birkin 1969. i ne možemo da odlučimo kojoj je bolje stajala
11 Pogledajte snimak hapšenja pucača iz "Džerija" na Novom Beogradu: Uhvatio ga pripadnik SAJ-a VIDEO Hronika 11
13 Mladom revolverašu obećano bogatstvo za pucanje u vlasnika "Džerija"? Ušetao u kafić usred dana i počeo da rešeta Hronika 13
0 "Mafija nije oko SNS, mafija je SNS": Burne reakcije nakon otkrića Nova.rs da je supruga ubijenog Nešovića vodila kol centar za vladajuću stranku Politika 0
0 Oglasio se komesar Saveta Evrope Majkl O’Flaerti o sastanku sa studentima i protestu na Slaviji: Oštro o policiji, nasilju vlasti i maskiranim napadačima na studente i novinare Društvo 0
22 "Pristalice SNS-a pretukle maloletnike na Zvezdari, policajci mirno posmatrali, nisu reagovali" VIDEO Društvo 22
0 "Veselin Milić nije zvao mog supruga da dođe u restoran bez obezbeđenja": Nešovićeva žena ispitana u tužilaštvu Hronika 0
VIDEO Đoković dobio tortu i poklone za rođendan: Urnebesnim forama nasmejao sve, pogledajte kako je reagovao
Vlada Mađarske zabranila uvoz poljoprivrednih proizvoda iz Ukrajine da bi zaštitila domaće proizvođače
0 FOTO Željko Obradović u Atini prati Fajnal-for Evrolige, svi se pitaju da li će i koga opet trenirati
1 Štimac udario na Vučića i upravu Zvezde, sve zbog bruke u derbiju: "Ko si ti da sklanjaš Teodosića, Lazića i Nedovića?"
0 Čuvena pevačica se razvela od rokera posle nedelju dana, bila sa ženama, a jedino je volela - pekara Showbiz 0
Naša pevačica sa 15 godina počela da peva po kafanama, radila u fabrici, a danas ima silne stanove i vilu na kojoj joj mnogi zavide Showbiz 0
"Kada mi poštar donese penziju, dugo plačem": Čuvena jugoslovenska zvezda otkrila kako danas živi Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
5 Kugla sladoleda ovde je oko 1,40 evra, pivo 2, a obrok oko 10 evra: Najpovoljnija destinacija za letovanje koju su svi godinama zaobilazili Putovanja 5
1 Nekad najpopularnije ostrvo za letovanje prazno: Hotelijeri i ugostitelji se hvataju za glavu jer turisti neće da dođu Putovanja 1
7 Otkriven identitet osumnjičenog za ranjavanje vlasnika "Džerija" na Novom Beogradu: Nedaleko od mesta napada pronađeno i oružje FOTO
3 VIDEO Pukao most između Hrvatske i BiH: Saobraćaj na graničnom prelazu Gradiška potpuno obustavljen
0 Kopaju po kontejnerima, a žive kao kraljice: Ovo je taktika koju dve devojke koriste za pronalaženje skupih stvari koje drugi bacaju Lifestyle 0
0 Oglasila se supruga ubijenog Baje posle navoda da je u tužilaštvu rekla da Milić nije zvao njenog muža da dođe bez obezbeđenja u restoran na Senjaku Hronika 0
0 "Ukoliko dođe do napada, deo odgovornosti snosiće i nadležni organi": Advokat Šabić o slučaju srednjoškolca za čije se prebijanje navodno nudi novac nakon incidenta na Slaviji Hronika 0
0 Zvezda poražena za kraj sezone, OFK Beograd "pokvario" šampionsko slavlje: Duarte pogodio za stotku, omladinac asistirao Fudbal 0
"Veselin Milić nije zvao mog supruga da dođe u restoran bez obezbeđenja": Nešovićeva žena ispitana u tužilaštvu Hronika 0
Real srušio Valensiju za finale Evrolige: Hezonja odigrao jednu od najboljih partija u karijeri Evroliga 0
Kako uprava Narodnog pozorišta "vodi brigu" o najnagrađivanijoj predstavi: Scenografija se raspada, iscepana je i puna rupa, ali glumci moraju da igraju FOTO Kultura 0
Bolnica u Smederevu spala na samo dva sanitetska vozila: Advokat Ivan Ninić objavio dokument Društvo 0
OTKRIVAMO Firma Rover finansira SNS skupove i dobija državne poslove: Stolarska radionica u milionskim poslovima sa Krušikom
Šabić: Akteri ubistva na Senjaku po svoj prilici imaju vezu sa vladajućom strankom i ogromnom imovinom koja nije logički objašnjiva N1 RS
1. Štimac udario na Vučića i upravu Zvezde, sve zbog bruke u derbiju: "Ko si ti da sklanjaš Teodosića, Lazića i Nedovića?"
6. OTKRIVAMO Odbornik sa studentske liste u Aranđelovcu morao da vrati mandat zbog pritiska na firmu u kojoj radi: SNS to zloupotrebio da bi preuzeo ključne odbore
8. Danas je letnji Sveti Nikola: Veruje se da jednu stvar obavezno treba uraditi za sreću i mir u kući
9. Sten Miler, CEO United grupe, odgovorio poslaniku EU parlamenta na pitanja o prodaji Nove, N1, Radara i Danasa
0 FOTO Željko Obradović u Atini prati Fajnal-for Evrolige, svi se pitaju da li će i koga opet trenirati
1 Štimac udario na Vučića i upravu Zvezde, sve zbog bruke u derbiju: "Ko si ti da sklanjaš Teodosića, Lazića i Nedovića?"
0 "Kada mi poštar donese penziju, dugo plačem": Čuvena jugoslovenska zvezda otkrila kako danas živi Showbiz 0
5 Kugla sladoleda ovde je oko 1,40 evra, pivo 2, a obrok oko 10 evra: Najpovoljnija destinacija za letovanje koju su svi godinama zaobilazili Putovanja 5
Sako haljina Penelope Kruz je najzahvalniji komad sezone, a mi smo pronašli 6 sličnih modela Zadovoljna
0 Ovacije trajale 20 minuta: Film Penelope Kruz oduševio publiku u Kanu, glumica se rasplakala (VIDEO) Showbiz 0
0 "Uvek je bio mačo tip, a sada se pojavila nežnost": Ćerka Brusa Vilisa otkrila nepoznate detalje njihovog odnosa Sudbine 0
0 "Radila sam po 18 sati za 80 evra": Jedna od najuspešnijih zvezda "Granda" je imala težak put do popularnosti Showbiz 0
0 Slavica Ćukteraš odbila veliki hit Tanje Savić: "Nisam želela da se upuštam u tu avanturu" Showbiz 0
Bela Hadid je u Kanu obukla istu haljinu kao Džejn Birkin 1969. i ne možemo da odlučimo kojoj je bolje stajala
0 "Kada mi poštar donese penziju, dugo plačem": Čuvena jugoslovenska zvezda otkrila kako danas živi Showbiz 0
"Kada mi poštar donese penziju, dugo plačem": Čuvena jugoslovenska zvezda otkrila kako danas živi Showbiz 0
Čuvena pevačica se razvela od rokera posle nedelju dana, bila sa ženama, a jedino je volela - pekara Showbiz 0
Keopsova piramida nije se srušila ni posle 4.600 godina i najjačih zemljotresa: Zbog ovog neobičnog detalja se ne pomera Nauka 0
Država od 21.000 stanovnika "rasutih" na 500 ostrva zabranila kremu za sunčanje i naplaćuje svakom turisti 100 evra Lifestyle 4
VIDEO Đoković dobio tortu i poklone za rođendan: Urnebesnim forama nasmejao sve, pogledajte kako je reagovao
Vlada Mađarske zabranila uvoz poljoprivrednih proizvoda iz Ukrajine da bi zaštitila domaće proizvođače
Protest Srba zaposlenih u školstvu i zdravstvu u Gračanici: Radnicima otkazi, direktorima pritvor zbog povrede izborne volje
4 Država od 21.000 stanovnika "rasutih" na 500 ostrva zabranila kremu za sunčanje i naplaćuje svakom turisti 100 evra Lifestyle 4
0 Vremenska prognoza za petak 22. maj 2026: Danas promenljivo oblačno sa kišom, temperatura do 26 Vremenska prognoza 0
24 (VIDEO) Užički maturanti plesali oblepljeni nalepnicama "Studenti pobeđuju" dok ih je gledao ceo grad Priča se 24
Striming na telefonu, ali s porezom: Domaći operater moraće da plaća namet od 10 odsto, šta sa korisnicima
3 "Nude novac da pretuku srednjoškolca koji je sprečio incident na Slaviji": Studenti podelili zabrinjavajuću objavu, sumnja se da je reč o Sandokanu Hronika 3
Strah od izbora sve je veći: Zašto je Vučić pobegao sa megdana i ponovo odložio izlazak na birališta Politika 0
Aktivisti SNS-a napali đaka Geodetske škole i gimnazijalku, prebili još jednog maloletnika: Oglasili se đaci Šeste gimnazije o incidentu na Zvezdari Društvo 1
Hici u Ulici štićenih lica: "Džeri" se nalazi u kvartu koji je pod budnim okom policije i službi. Uprkos tome je na njega bačena bomba u februaru 2026. Hronika 4
"Čuli smo da je jedan od saučesnika pecao na jezeru, pa su tako došli na ideju da ga ostave ovde": Meštani Jarkovaca za Nova.rs o telu nađenom u buretu, za koje se sumnja da pripada ubijenom Baji Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Naša poznata pevačica mora hitno na operaciju, oglasila se iz bolnice dirljivim rečima: „Došlo je do komplikacija“ (FOTO)
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 VIDEO Na Novom Beogradu 20-godišnjak vozio 182 kilometra na čas, sa 1,31 promil alkohola i bez dozvole
11 "Ceo kraj je pod opsadom": Pogledajte kako izgleda potraga za telom Aleksandra Nešovića Baje kod Jarkovačkog jezera FOTO, VIDEO
0 "Veselin Milić pretendovao da bude direktor policije ali je Zvonko Veselinović preko Andreja izvršio pritisak": Advokat Ninić o hapšenju načelnika beogradske policije u slučaju ubistva na Senjaku
0 VIDEO Ovako su privedeni osumnjičeni za nestanak člana Kekine grupe: Među uhapšenima i načelnik beogradske policije i još trojica policajaca
VIDEO Đoković dobio tortu i poklone za rođendan: Urnebesnim forama nasmejao sve, pogledajte kako je reagovao Tenis 0
Vlada Mađarske zabranila uvoz poljoprivrednih proizvoda iz Ukrajine da bi zaštitila domaće proizvođače Svet 0
"Najlepše veče otkako sam trener": Emotivni Stanković sumirao Zvezdinu sezonu, veruje u mlade bisere Fudbal 0
Protest Srba zaposlenih u školstvu i zdravstvu u Gračanici: Radnicima otkazi, direktorima pritvor zbog povrede izborne volje Društvo 0
Zvezda poražena za kraj sezone, OFK Beograd "pokvario" šampionsko slavlje: Duarte pogodio za stotku, omladinac asistirao Fudbal 0
Zelenski: Predsednici Nemačke, Velike Britanije i Francuske priznali da je Ukrajina ojačala svoju poziciju na bojnom polju Svet 0
Direktorka obaveštajnih službi SAD podnela ostavku: Još jedna prerano završena karijera Trampovih funkcionera Svet 0
Real srušio Valensiju za finale Evrolige: Hezonja odigrao jednu od najboljih partija u karijeri Evroliga 0
Kako uprava Narodnog pozorišta "vodi brigu" o najnagrađivanijoj predstavi: Scenografija se raspada, iscepana je i puna rupa, ali glumci moraju da igraju FOTO Kultura 0
Bolnica u Smederevu spala na samo dva sanitetska vozila: Advokat Ivan Ninić objavio dokument Društvo 0
Novak otkrio ko mu je jedan od omiljenih igrača za gledanje: "Ne znam nikoga ko ga zaista ne voli..." VIDEO Tenis 0
Đoković se poklonio Sineru, pričao o šansama bez Alkaraza: "Svi smo ovde da pokušamo da ga pobedimo" Tenis 0
"Ukoliko dođe do napada, deo odgovornosti snosiće i nadležni organi": Advokat Šabić o slučaju srednjoškolca za čije se prebijanje navodno nudi novac nakon incidenta na Slaviji Hronika 0
VIDEO Lalatović napušta Novi Pazar: Odlazi zbog novca - ovo su njegove reči, izvadio telefon i pokazao snimak usred konferencije Fudbal 0