Moris Albahari Foto: N1 Moris Albahari Foto: N1 Moris Albahari Foto: N1 Umro Moris Albahari autor: Jelena Koprivica Kultura 24. okt. 2022. 14:56 0 Podeli vest: Moris Albahari, jedna od poslednjih ličnosti sa znanjem ladino jezika na ovim prostorima, preminuo je u Sarajevu. Podeli vest: Oglas Jedan od najistaknutijih jevrejskih intelektualaca u BiH Moris Albahari preminuo je 22. oktobra u 93. godini, saopšteno je na Fejsbuk stranici Jevrejske opštine Sarajevo.S Albaharijem je, kako prenose bosanski mediji, umrla riznica znanja o bogatoj istoriji Jevreja, njihovoj kulturi, ali i kulturi ovih prostora.Podsetimo, ladino, odnosno judeo-španski, ili jevrejsko-španski, nekada trgovački jezik Jadranskog mora, Balkana i Bliskog istoka, poznat po bogatoj literaturi, već dugo je pod pretnjom izumiranja. Uglavnom su izvorni govornici starije osobe, a jezik se, nažalost, ne prenosi narednim generacijama.Moris Albahari rođen je 1930, a za života bavio se vazduhoplovstvom, jer je završio školu letenja, bio je i nastavnik letenja, bavio se aerofotogeomeriom, nadgledao izgradnju aerodroma u Sarajevu i bio njegov prvi direktor.Pre šest godina Albahari je bio junak dokumentarca "Spašen jezikom" (Saved by Language). Zapravo, ovaj film bio je priča o njemu - bosanskom Sefardu i Sarajliji Morisu Albahariju, tačnije storija o tome kako ga je znanje maternjeg, ladino jezika spasilo od holokausta i svih strahota Drugog svetskog rata. Takođe, i priča o sefardskoj zajednici u Sarajevu, o jeziku kao kulturnom nasleđu, lepim i tužnim uspomenama. Kada je u Sarajevu premijerno prikazan ovaj film, januara 2016. godine junak dokumentarca je ovako govorio:https://www.youtube.com/watch?v=xmh1SLRyA_Q- Film je napravljen sa jednim ciljem. Autorica filma Susanna Zaraysky, američka novinarka i publicistkinja iz Sjedinjenih Američkih Država, je poliglota. Ona govori četiri-pet jezika i stalo tvrdi da su jezici način spone među ljudima. Ovim filmom je htjela da dokaže da znanje jezika spašava glavu. Jedna sekvenca u filmu govori o spašavanju američkih vojnika koji su iskočili iz aviona. Ja sam ih odveo na sigurno mjesto, u partizansku jedinicu, kroz njemačke položaje - prisećao se, kako je tada prenela Slobodna Evropa, Albahari, koji će biti sahranjen sutra u 14 sati na groblju Bare.Bonus video: Šestoaprilsko bombardovanje Beograda video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=sortisestoaprilskobombardovanjeik-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3317414"] Ladino jezik Moris Albahari Sarajevo smrt Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Slovenac koji živi u kući koja je bliža svemiru nego zemlji: Evo kako izgleda njegov dom na 2.530 metara nadmorske visine Lifestyle 0
0 Slovenac koji živi u kući koja je bliža svemiru nego zemlji: Evo kako izgleda njegov dom na 2.530 metara nadmorske visine Lifestyle 0
0 Kuma joj je dela svadbeni poklon i rekla - otvori ga za 25 godina: Kada ga je konačno otvorila, mogla je samo da zaplače Lifestyle 0
0 U kući je odjeknuo snažan udar, a plafon pukao: Ono što je palo sa neba starije je od Zemlje Nauka 0
13 Evo kako izgledaju bunkeri u koje će se sakriti svetska elita ako dođe do katastrofe: Pogledajte luksuz u kojem bi preživeli Lifestyle 13
35 Evo kada je po novom pravilniku na snazi kućni red i kada je zabranjena svaka buka: Kazne za kršenje kućnog reda nisu male Lifestyle 35
1. FOTO Dončić se razvodi? Sve se zakuvalo zbog kontroverzne srpske pevačice, supruga obrisala sve fotografije sa Lukom
4. Prve slike Dare Bubamare sa novim dečkom: Ljube se na ulicama Budimpešte, pa pokazala spavaću sobu (FOTO)
5. Pojavila se tri eksplicitna snimka Mirjane Pajković: Na jednom od njih je sa osumnjičenim za dvostruko ubistvo na Cetinju
7 BLOG Najgora noć u Teheranu, uništen Hamneijev bunker, bombardovan i Liban, Tramp traži od Irana bezuslovnu predaju Svet 7
0 Jeftini dron protiv rakete od tri miliona: Iran je našao način da udari mnogo jače protivnike, SAD nemaju odgovor Svet 0
4 Školu u Iranu gde je poginulo više od 100 devojčica su verovatno pogodili Amerikanci, pokazuje analiza Njujork tajmsa Svet 4
0 Ko obilazi policijske stanice dok je Ivica Dačić odsutan? Njegov kum i "kolega" iz afere po kojoj ga i danas neki zovu Hronika 0
Uživo BLOG UŽIVO SAD i Izrael potpuno uništili kultnu dvoranu u Teheranu: Granatiran i jedan od dva najveća aerodroma
Ritual za Trampa usred Ovalne sobe: Okružen sveštenicima koji su položili ruke na njega, traži „božju zaštitu“ usred rata sa Iranom (VIDEO)
Đedović Handanović: Dizel poskupeo za tri dinara, iako je po kotacijama trebalo da poskupi za 24 dinara
0 Kakav Mercedes, strašan Mercedes: Nova era krenula surovom dominacijom giganta i katastrofom Maksa Ferstapena
0 "Taktika ti nije pošla za rukom": Plan za opstanak Stefana Ostojića propao, cimeri ga raskrinkali Showbiz 0
Dragana Mirković se oglasila nakon što joj je prekinut koncert u Hrvatskoj: Napisala samo 6 reči Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
3 Amerikanac došao u Srbiju iako su mu rekli "sve najgore o nama": Za nas je imao da kaže samo dve reči - evo kako nas je opisao Putovanja 3
24 Staro jugoslovensko jelo koje će vas naterati da zaboravite na meso: Jeftinije od bureka, spremale su ga naše bake Gastro 24
39 Ovo jelo je bilo hit u radničkim menzama u Jugoslaviji, mnogi ga se nisu mogli zasititi: Danas se služi u finim restoranima i košta mnogo Gastro 39
1 Barselona podiže turističku taksu i biće među najskupljim u Evropi - evo koliko se plaća u drugim popularnim gradovima Putovanja 1
0 Obično putno osiguranje ne pokriva slučaj ratnog stanja - evo šta treba da znate ako planirate da putujete Putovanja 0
2 Svi žele da rezervišu odmor baš ovde: Kada ga vidite izbliza, biće vam jasno zašto kažu da je ovo raj u Evropi Putovanja 2
0 Velika akcija JTOK i policije: Razbijena grupa krijumčara ljudi, uhapšeno 9 osoba, zaplenjeno 100.000 evra VIDEO
33 Ovo su uhapšeni pedofili u velikoj akciji policije: Privedeno sedam osoba, otkriveno šta su radili VIDEO
20 Stravičan snimak nesreće kod Surdulice: "Mercedesom" usmrtio Rastka, vozio više od 150 km na čas VIDEO
0 Ritual za Trampa usred Ovalne sobe: Okružen sveštenicima koji su položili ruke na njega, traži „božju zaštitu“ usred rata sa Iranom (VIDEO) Svet 0
0 Meteorolozi objavili prognozu za narednih 30 dana za Srbiju: Evo da li nam stiže pravo proleće Vremenska prognoza 0
0 Kuma joj je dela svadbeni poklon i rekla - otvori ga za 25 godina: Kada ga je konačno otvorila, mogla je samo da zaplače Lifestyle 0
Slovenac koji živi u kući koja je bliža svemiru nego zemlji: Evo kako izgleda njegov dom na 2.530 metara nadmorske visine Lifestyle 0
"Taktika ti nije pošla za rukom": Plan za opstanak Stefana Ostojića propao, cimeri ga raskrinkali Showbiz 0
Evo kako izgledaju bunkeri u koje će se sakriti svetska elita ako dođe do katastrofe: Pogledajte luksuz u kojem bi preživeli Lifestyle 13
Uživo BLOG UŽIVO SAD i Izrael potpuno uništili kultnu dvoranu u Teheranu: Granatiran i jedan od dva najveća aerodroma Svet 0
VIDEO Devojka viknula "Novače oženi me", Đoković ostao hladan pa se iznenadio kada se začulo "on je moj" Tenis 0
0 VIDEO Muzika treštala iz svlačionice tokom konferencije, trener Denvera nije mogao da prećuti Košarka 0
VIDEO Muzika treštala iz svlačionice tokom konferencije, trener Denvera nije mogao da prećuti Košarka 0
Funkcionerska kampanja u punom jeku: Ministri se razleteli po opštinama u kojima se održavaju izbori Politika 0
Šok na plemenskom savetu: Jedan od najboljih takmičara na poligonu izglasan za izbacivanje iz Survivor-a Showbiz 0
4. Jedna je birala samo glumce, a oni su se pomirili posle razvoda: Ovi domaći glumački parovi su stavili tačku na ljubav
5. Viktor Živojinović objavio Breninu sliku bez trunke šminke: Evo kako zaista izgleda pevačica (FOTO)
7. "Aerodrom je potpuno zatvoren, postoji mogućnost evakuacije kopnenim putem preko Saudijske Arabije": Srpkinja iz Dohe o situaciji u Kataru
8. VIDEO Jokić gledao tešku bruku Denvera i horor povredu zbog koje će osvajanje titule biti "nemoguća misija"
9. "Shvatam da je uzaludno da se žalim": Al Paćino progovorio o intimnoj sceni koju mu je bilo neprijatno da snimi
0 Kakav Mercedes, strašan Mercedes: Nova era krenula surovom dominacijom giganta i katastrofom Maksa Ferstapena
1 Ove stvari nikada ne treba da perete u mašini za veš - možete da uništite i njih i mašinu Lifestyle 1
3 Lepo je vreme, a "raspadamo se": Postoji razlog zašto su svi ovih dana umorni, neraspoloženi i bez snage - niste jedini Zdravlje 3
0 Viktor Živojinović objavio Breninu sliku bez trunke šminke: Evo kako zaista izgleda pevačica (FOTO) Showbiz 0
3 Bio oženjen Snežanom Savić, a onda je našao sreću sa 32 godine mlađom glumicom i u 76. godini dobio blizance: Neverovatna ljubavna priča našeg poznatog para Showbiz 3
0 Eva Mendez i Rajan Gosling prvi put zajedno u javnosti posle više od deset godina: Glumac joj priredio prelepo iznenađenje (VIDEO) Showbiz 0
Nastup Sandre Mladenović i dalje se prepričava: „Možda zapevam sa krova, to je sledeći korak“ VIDEO Grand
"On ima pravila i uslove sa mnom": Zvezda serije Stranger Things okrila šta joj poznati glumac nije dozvoljavao tokom snimanja Showbiz 0
Marina Visković se oglasila iz bolnice: Pevačica otkrila sa kakvim problemom se sada suočava FOTO Showbiz 0
"Shvatam da je uzaludno da se žalim": Al Paćino progovorio o intimnoj sceni koju mu je bilo neprijatno da snimi Film 0
Suzana Jovanović otkrila šta su ona i Saša Popović prećutali jedno drugom: „Nismo imali hrabrosti“ Grand
Uživo BLOG UŽIVO SAD i Izrael potpuno uništili kultnu dvoranu u Teheranu: Granatiran i jedan od dva najveća aerodroma
Ritual za Trampa usred Ovalne sobe: Okružen sveštenicima koji su položili ruke na njega, traži „božju zaštitu“ usred rata sa Iranom (VIDEO)
Đedović Handanović: Dizel poskupeo za tri dinara, iako je po kotacijama trebalo da poskupi za 24 dinara
INTERVJU Nebojša Petković: Vlast se plaši poljoprivrednika. Na njih ne može da pošalje batinaše, jer će uzvratiti
0 "Želela bih da rodim devojčicu": Seka Aleksić otvoreno o proširenju porodice i sinovima - "Ne koriste telefone, igraju klikere na ulici"
0 Meteorolozi objavili prognozu za narednih 30 dana za Srbiju: Evo da li nam stiže pravo proleće Vremenska prognoza 0
1 Astronomi snimili najdetaljniju sliku centra naše galaksije do sada: Pogledajte fotografiju kakvu do sada nismo videli Nauka 1
Iz stečaja do tri stana kod Botaničke bašte: Kvadrat nekadašnjeg giganta Rada otišao i za 2.200 evra bez poreza
Raspoređivanje dva supernosača aviona na Bliski istok opteretilo je američku mornaricu: Kolike su šanse za dolazak trećeg
Tužiteljka koja vodi istragu za drogu u Konjuhu i tužilac koji goni Makinu grupu, odlaze iz JTOK-a: Petoro upućenih ostaje u tužilaštvu Hronika 0
RSE: Špijuni iz Srbije, po nalogu ruskih obaveštajaca, izazivali nerede u Parizu i Berlinu, presude otkrivaju rasističke akcije Hronika 0
Ministar pravde Nenad Vujić nije podržao izbor tužiteljke Irene Bjeloš, koja je radila istragu zaplene droge u Konjuhu Hronika 3
Lažni mejlovi u ime rektora Đokića kruže internetom: Univerzitet u Beogradu upozorio na prevaru Društvo 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Pevačica u „Grand paradi“ priznala ono što mnogi ne govore: „Prijatelj će da se raduje, neprijatelj će da crkne od muke“ VIDEO
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
Uživo BLOG UŽIVO SAD i Izrael potpuno uništili kultnu dvoranu u Teheranu: Granatiran i jedan od dva najveća aerodroma Svet 0
Ritual za Trampa usred Ovalne sobe: Okružen sveštenicima koji su položili ruke na njega, traži „božju zaštitu“ usred rata sa Iranom (VIDEO) Svet 0
Đedović Handanović: Dizel poskupeo za tri dinara, iako je po kotacijama trebalo da poskupi za 24 dinara Biznis 0
INTERVJU Nebojša Petković: Vlast se plaši poljoprivrednika. Na njih ne može da pošalje batinaše, jer će uzvratiti Politika 0
Dejan Vuk Stanković sad kaže da je obrazovanje najvažniji resurs Srbije, a pre samo nekoliko dana da je usluga koja se prodaje na tržištu Društvo 0
Funkcionerska kampanja u punom jeku: Ministri se razleteli po opštinama u kojima se održavaju izbori Politika 0
"Nedelju sam mrzela, taj osećaj mi je dugo ostao": Nataša Tapušković je iskreno govorila o bolnim trenucima iz detinjstva Showbiz 0
Dečak optuživao Porfirijevog vikara Alekseja za seksualno zlostavljanje, a sada taj vladika vodi crkveni sud i iz SPC izbacuje "nepodobne" Hronika 0
VIDEO Snimak sramnog poteza vlasnika Panatinaikosa prema Dejanu Bodirogi, kamere sve zabeležile Evroliga 0
Dečje odeljenje u Pančevu i dalje u lošem stanju, a od Vučićeve obećane rekonstrukcije ni traga ni glasa VIDEO Društvo 0
Marija Šerifović otvorila i četvrti koncert „Druga strana ploče“: Spektakl koji se ne prepričava Showbiz 0
VIDEO Devojka viknula "Novače oženi me", Đoković ostao hladan pa se iznenadio kada se začulo "on je moj" Tenis 0
VIDEO Muzika treštala iz svlačionice tokom konferencije, trener Denvera nije mogao da prećuti Košarka 0
Akcija protiv sive ekonomije: Otkrivena krivična dela kojima je budžet oštećen za 60 miliona Hronika 0
Majka ju je napustila, muškarci ostavljali, a život posvetila bolesnom sinu: Italijanska glumica bila je fatalna samo na filmskom platnu Showbiz 0
Danas prikupljanje donacija za posmatrače na izborima u Kuli: Organizovana i akcija za napuštene životinje Društvo 0
