Gojko Božović, Foto: Vesna Lalić/Nova.rs Gojko Božović, Foto: Vesna Lalić/Nova.rs Gojko Božović, Foto: Vesna Lalić/Nova.rs Piše Gojko Božović: Hoće li biti bankrota bez Sajma knjiga? autor: Nova Kultura 16. jun. 2020. 18:11 > 17. jun. 2020. 19:29 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Do Beogradskog sajma knjiga ostalo je svega četiri i po meseca, a u ovom trenutku niko ne može pouzdano odgovoriti na pitanje da li će biti Sajma knjiga i, ako ga bude, kako će on izgledati. Podeli vest: Oglas Piše: Gojko BožovićDa li će na Sajam moći da uđu svi koji su zainteresovani ili će postojati ograničenja u broju posetilaca? Da li će i dalje na snazi biti fizička distanca? Ili ona više neće biti nužna, ali će svoje učiniti tolika upozorenja na socijalnu i fizičku distancu?Jedno je, međutim, sigurno. Za Sajam knjiga su svi zainteresovani. Beogradskom sajmu je potreban veliki sajamski događaj posle prve polovine godine u kojoj su sajmovi otkazivani, a Sajam u javnosti postao prepoznat kao privremena kovid bolnica. Izdavačima je Sajam knjiga potrebniji posle nekoliko meseci u kojima je nestalo tržište knjiga u Srbiji, da bi pred nama bili meseci u kojima će se ono teško obnavljati. Piscima je potrebna javnost, čitaocima je potrebna veća vidljivost knjiga.Sajam knjiga je suviše značajan događaj za čitaoce, pisce i izdavače, ali i za čitavu kulturu da ne bismo bili zabrinuti zbog okolnosti u kojima se Sajam organizuje ove godine. Tri su osnovna pitanja. Jedno je zdravstvena sigurnost posetilaca i zaposlenih na Sajmu knjiga. Drugo je uslovljenost Sajma knjiga velikom posetom: ako nema velike posete, nije moguć ovakav samofinansirajući model Sajma u kome posetioci plaćaju ulaznice, a izdavači sajamski prostor. Treće je tehnički aspekt organizacije u posve nejasnim epidemiološkim okolnostima. Sajam knjiga počiva na stotinama izdavača, hiljadama zaposlenih na Sajmu knjigu i desetinama hiljada posetilaca. Da li će tih stotina, hiljada i desetina hiljada biti jesenas, na najavljenom Sajmu knjiga, u novim epidemiološkim i društvenim okolnostima za koje je vrlo teško reći da su nova normalnost? Pad posete uslovio bi pad prodaje, a sve to zajedno bilo bi rizično opterećenje za izdavače koji su među nekoliko profesija koje su najteže pogođene pandemijom. Sajam knjiga ne sme zavisiti samo od interesa izdavača, niti njegovo održavanje može biti prepušteno samo njihovom riziku.Prolećna pandemija koronavirusa otkazala je neke od najvažnijih međunarodnih sajmova knjiga, od Lajpciga i Pariza do Londona i Bolonje. Nove okolnosti proistekle iz pandemije i karantinizacije dovode u pitanje organizaciju međunarodnih sajmova knjiga i u toku jeseni. Sajmovi knjiga već godinama se bore za publiku i za stvaranje novih razloga da budu privlačni kako za profesionalne učesnike, tako i za čitaoce. Neki razlozi su se u međuvremenu već pomalo iscrpeli i potrošili. Sajmovi su sve manje berza autorskih prava, jer se prava kupuju tokom cele godine, tako da se izgubila ta komunikacijska i poslovna ekskluzivnost. Dramatično povećanje broja knjiga, kao i pojava novih medija uticali su da sajmovi izgube promotivnu dimenziju, jer se promocije održavaju neprestano, u različitim medijima i formatima, simultano sa objavljivanjem knjiga.Beogradski sajam knjiga odustao je od mogućnosti koja se u jednom trenutku ukazala da postane berza autorskih prava za ovaj deo Evrope. Uporedo s tim, gubio je i programsku snagu, promotivni odjek, kao i međunarodnu privlačnost. U prvom planu ostala je prodajna dimenzija, naglašena zbog različitih problema na tržištu knjiga. Ti problemi su se menjali, ali je Sajam knjiga ostajao rešenje za kojim se najčešće posezalo.Beogradski sajam knjiga, uza sve izazove s kojima se suočavao, kao glavnu prednost imao je veliku posećenost. Iskustvo kroz koje smo prošli poslednjih meseci, i koje još nismo napustili, sada tu prednost dovodi u pitanje. Slike privremene bolnice sa Sajma i pretnje sajamskim smeštajem kao naročito važnim izvorom kolektivnih i pojedinačnih strahova nisu izbledeli. Čak i da ne bude drugog talasa pandemije, sasvim je izvesno da se ljudi neće tako brzo, ni tako lako ohrabriti da ponovo posećuju masovne javne događaje u zatvorenom prostoru. Osim toga, teško je ove godine očekivati strane pisce i strane izdavače na Sajmu knjiga. Pošto je prva polovina godine već pala u vodu, jasno je da će svakako biti manje novih knjiga i sajamskih premijera, a to je ključni razlog za posetu Sajmu. Sve to može uticati na dramatično smanjenje posete Beogradskom sajmu knjiga. Otuda o tome i svim drugima pitanjima organizacije mora se razmišljati već sada. Iz tog razmišljanja ne mogu biti isključeni izdavači. Naprotiv, Sajma knjiga nema bez izdavača. Predstavnici Sajma knjiga su kazali da su izdavači u pravu, ali da bi prihvatanjem njihovih zahteva Beogradski sajam bankrotirao. Da li bi Sajam bankrotirao ako Sajam knjiga ne bi bio održan?Posledice koje je ostavila pandemija suviše su duboke da bismo mogli da se ponašamo kako se ništa nije dogodilo. Pandemija je postojeće probleme ogolila i produbila. Toga moramo biti svesni ako želimo da smanjimo ili barem kontrolišemo štetu. Nikome nije u interesu da Sajam bankrotira ili da Sajam knjiga ne bude održan, pravi interes je da Sajam knjiga bude unapređen, ali da li će Sajma knjiga biti i kako će on izgledati zavisiće od epidemiološke situacije u oktobru, od toga da li će biti drugog talasa pandemije i, ako ga bude, da li će on biti u ranu ili u poznu jesen, kako se dvoume epidemiolozi, od strahova koje je već prvi talas doneo sa sobom i koji će nesumnjivo uticati na posetu Sajmu. Pripreme izdavača za Sajam traju mesecima, a postojeće neizvesnosti te pripreme čine naročito otežanim.Prošlogodišnji uslovi, predloženi izdavačima i posetiocima i ove godine, namenjeni su redovnim, a ne vanrednim okolnostima kakve imamo ove godine. U vremenima neizvesnosti treba sačuvati stvari koje su svima važne. Sajam knjiga ima osnivača, to je grad Beograd. Sajam je jedina nacionalna kulturna manifestacija koja počiva na biznis modelu, na iznajmljivanju prostora izdavačima i prodaji karata posetiocima. Taj model se ove godine sudario s realnošću. U ovom trenutku nijedna ozbiljna kulturna politika u Srbiji ne može se zamisliti bez odgovornog odnosa prema Sajmu knjiga.Ako su prirodno zainteresovani za Sajam knjiga, izdavači, međutim, ne mogu da prihvate da se sav rizik Sajma knjiga u neizvesnim postkarantinskim okolnostima prebaci na njih. Moramo da dođemo do modela koji je najbolji za sve: za Sajam knjiga, za Beogradski sajam, za izdavače, ali, pre svega, za čitaoce. Taj model podrazumeva razumnu podelu rizika učesnika i organizatora i osnivača Sajma knjiga. Ne nužno tim redom, ali svako od pomenutih aktera mora biti deo rešenja.(Autor je pisac i glavni urednik Izdavačke kuće Arhipelag) Da li će biti Sajma knjiga: Izdavači traže niže cene, ili... Kultura 0 Kovačević: Zahtevi opravdani, ali bi Sajam bankrotirao Kultura 0 arhipelag gojko božović sajam knjiga Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Merima ga stavlja ispod jastuka, Dara ne voli njegov miris: Kako je ruzmarin postao "biljka razdora" Srbije Priča se 0
0 U svemiru otkrivena zvezda kakvu astronomi nikada ranije nisu videli: Njena boja krije neverovatnu tajnu Nauka 0
0 Voće i povrće koje jedemo više nije kao pre, mnogo je gore: Rezultati otkrivaju šta zapravo jedemo Zdravlje 0
0 (VIDEO) Pogledajte kako je Japan lansirao istorijsku misiju ka Marsu: Ono što traže moglo bi da promeni sve što znamo o Crvenoj planeti Nauka 0
0 Majka ostavila dvojicu sinova usred guste magle i otišla: Ono što je rekla kada se vratila sve je zaprepastilo Priča se 0
1. Zašto Vučić odjednom želi veliku izlaznost? Politički konsultant otkriva da se iza poruke krije strah od jednog scenarija na izborni dan
2. Novo istraživanje NSPM: Studentska lista na 44,5 odsto, Ujedinjena Srbija 42,7, ostali ispod cenzusa
4. VIDEO Snimak kako je Sale Đorđević preskočio da se rukuje sa Anom Brnabić ponovo hit, dve teorije kruže internetom
5. Ko je Miroslav Kurak, bivši pripadnik DB koji je učestvovao u nesreći na Karaburmi? Bio za volanom G klase, za ubistvo Ćuruvije mu se sudilo u odsustvu
OTKRIVAMO Ko je pokušao da zastraši građane tokom izbora, primer lokalnih izbora u Bajinoj Bašti: Policajci, kriminalci i naprednjaci
Viralna teorija o omiljenim parfemima: Da li je ovo rešenje za beskrajno isprobavanje mirisa po radnjama
Jedna od trenutno najgledanijih serija na striming platformama ima sve što volimo: luksuz, more i porodične tajne
Niko ne nosi krila Viktorijinih anđela tako dobro kao Kendis Svonpul - ovi snimci pokazuju zašto je gledamo na „repeat“
0 Masovno isključenje struje u Srbiji: Neće je biti u više od 20 mesta, ovo je detaljan spisak Društvo 0
0 Studenti u blokadi objavili gde će biti doček studenata i građana koji u tri kolone pešače ka Beogradu Društvo 0
0 Maskirani policajci upali na splav na Zemunskom keju, student Luka Pešić objavio snimak: "Tu smo boravili prethodnih nedelja" VIDEO Hronika 0
0 Studenti u blokadi: Policija pretresa objekte radi hapšenja studenata, prvi na udaru Lazar Mišić Hronika 0
0 Istraživanja kažu da je samo izlaznost veća od 63 odsto ključ za izbore u nedelju: Kao magična brojka pominje se 4,3 miliona. Evo kako je bilo na izborima 2023. Politika 0
0 Šovljanski: Podneću prijave protiv Vladanke Malović zbog neovlašćenog snimanja i tabloida koji su preneli snimak Društvo 0
0 Vučić tvrdi: Razlika je bila i više od 20 odsto u njihovu korist, a sada je samo 1,5 odsto Politika 0
Dolovac naložila svim tužilaštvima da za 24 časa formiraju predmete po prijavama za izborna krivična dela
Sednica Saveta bezbednosti UN o izveštaju rada UNMIK-a: Porasle tenzije, Beograd i Priština da preduzmu mere protiv napadača u Banjskoj
Kajli Džener debitovala na reviji "Victoria's Secret": Izazvala burne reakcije u grudnjaku od 50 miliona dolara FOTO Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
0 Nekada omiljeno odredište svetske elite, danas je to grad duhova: Šta se dogodilo sa ovim popularnim letovalištem? Putovanja 0
0 Jednostavna mašina za brzo seckanje kupusa oduševila Balkance: "Prvi put vidim nešto ovako, gde ima da se kupi?" Gastro 0
0 Kod obale Turske otkrivena najstarija olupina na svetu, ronioci našli blago na samo 30 m ispod površine: "Pogledala sam unutra i zamalo se onesvestila" Nauka 0
8 Koliko dugo je "normalno" da sedite u kafiću uz jedno piće? Zaposleni objasnili kad je vreme da odete Lifestyle 8
2 FOTO, VIDEO Haos na ulicama Tirane: Žestoki sukobi studenata i policije, letele kamenice, ima povređenih i uhapšenih
0 Stanari Kneza Višeslava o planovima za Košutnjak: "Na rešenju nema naših zgrada. Gde ćemo da živimo?"VIDEO
0 Bivši čelnici BIA, policije i VBA uputili apel pripadnicima sektora bezbednosti: Budite na strani Ustava i zakona, a ne političke volje Hronika 0
0 Novinari i zaposleni sa Nova.rs, novina Nova, TV Nova i N1, Radara, Danasa i Forbsa poručili: Nismo na prodaju, nećemo pristati na ucene i pritiske Društvo 0
0 Nemanja Šarović napadnut dok je snimao autobuse kojima su prevoženi naprednjaci: Odveden u Urgentni centar, pa u policijsku stanicu Hronika 0
0 Merima ga stavlja ispod jastuka, Dara ne voli njegov miris: Kako je ruzmarin postao "biljka razdora" Srbije Priča se 0
0 Dolovac naložila svim tužilaštvima da za 24 časa formiraju predmete po prijavama za izborna krivična dela Politika 0
Novi botovski napadi na nezavisne medije i kritičare vlasti: Na udaru Cenzolovka, Vreme, Razglas njuz, Crta i drugi Društvo 0
Independent o izborima u Srbiji: Obe strane mogle bi da proglase pobedu u izbornoj noći, Vučić ne bi priznao poraz ukoliko izgubi Politika 0
Evo kada i gde će biti održan doček studenata koji u tri kolone pešače ka Beogradu na veliki skup Politika 0
Vučić tvrdi: Razlika je bila i više od 20 odsto u njihovu korist, a sada je samo 1,5 odsto Politika 0
Novo istraživanje NSPM: Studentska lista na 44,5 odsto, Ujedinjena Srbija 42,7, ostali ispod cenzusa Politika 0
OTKRIVAMO Ko je pokušao da zastraši građane tokom izbora, primer lokalnih izbora u Bajinoj Bašti: Policajci, kriminalci i naprednjaci
0 Guranje pristalica SNS-a i građana koji podržavaju studente u Kragujevcu, policija razdvojila dve grupe Društvo 0
Guranje pristalica SNS-a i građana koji podržavaju studente u Kragujevcu, policija razdvojila dve grupe Društvo 0
VIDEO Snimak kako je Sale Đorđević preskočio da se rukuje sa Anom Brnabić ponovo hit, dve teorije kruže internetom Košarka 0
"Čiko, ajmo da ustanete, trebaju nam kolica": Ako ne znate kakvo je stanje na VMA, pročitajte iskustvo novinara Branka Čečena Društvo 0
1. "Glumci su mi tiho prilazili da mi čestitaju što sam na strani Vučića": Izjava Snežane Savić izazvala burne komentare
2. "Hus nije kompozitor, ni za milion godina neće uspeti pesmu da napravi": Džoni Štulić brutalno uzvratio osnivaču Parnog valjka na izjavu da je loš čovek
3. Ilija Srdanović u ogromnoj koloni sa studentima pešači ka Beogradu i poručuje: “Srbijo, ne brini, ima ko da te vodi” VIDEO
4. Ovih 14 osobina odraslih ljudi pokazuje da su ih roditelji „potpuno uništili“ još u detinjstvu, tvrdi psiholog
7. Drastično poskupelo pečenje, veliko iznenađanje i cena kupusa: Koliko će nas ove godine koštati priprema slave
8. Performans radnika “Kolubare” za studente pešake: Istakli baner "Ujedinjene Srbije", pa ga preokrenuli (VIDEO)
9. Nemanja Šarović napadnut dok je snimao autobuse kojima su prevoženi naprednjaci: Odveden u Urgentni centar, pa u policijsku stanicu
0 INTERVJU Halid Muslimović: "Ćerka mi je doktor nauka, a sin magistar informatike, njemu sam poverio karijeru, on živi od mojih autorskih prava" Showbiz 0
0 Ko je pevačica koja je pretučena posle nastupa u Ofenbahu? Odrasla u bedi: "Roditelji su živeli u Beču, a ja među pilićima i kokoškama" Showbiz 0
0 "Hus nije kompozitor, ni za milion godina neće uspeti pesmu da napravi": Džoni Štulić brutalno uzvratio osnivaču Parnog valjka na izjavu da je loš čovek Showbiz 0
0 Poznat kompletan sastav grupe SMAK za spektakl u Beogradskoj areni – Spoj legendi i nove energije Showbiz 0
0 Slavlje u domu Dragane Mirković: Unuka Ksenija slavi prvi rođendan, ponosna baka joj uputila najnežnije reči FOTO Showbiz 0
0 Jelena Tomašević na jednom venčanju pozdravila mladoženjinu bivšu devojku: "U zemlju sam propala" Showbiz 0
9 Biljka koja usporava starenje i savršeno čisti telo, a niko vam je nije preporučio: Koristili su je vekovima, a tek sada znamo koliko je moćna Zdravlje 9
0 Tamara Milutinović na nastupu dobila više od 500 ruža: Zatrpali je cvećem, tri konobara ga nosila sa bine FOTO Showbiz 0
Viralna teorija o omiljenim parfemima: Da li je ovo rešenje za beskrajno isprobavanje mirisa po radnjama
Jedna od trenutno najgledanijih serija na striming platformama ima sve što volimo: luksuz, more i porodične tajne
Niko ne nosi krila Viktorijinih anđela tako dobro kao Kendis Svonpul - ovi snimci pokazuju zašto je gledamo na „repeat“
0 "U početku mi je bio ružan, ali posle sam se zaljubila u njega": Srpska pevačica o upoznavanju muža Showbiz 0
"U početku mi je bio ružan, ali posle sam se zaljubila u njega": Srpska pevačica o upoznavanju muža Showbiz 0
(VIDEO) Pogledajte kako je Japan lansirao istorijsku misiju ka Marsu: Ono što traže moglo bi da promeni sve što znamo o Crvenoj planeti Nauka 0
Ovih 14 osobina odraslih ljudi pokazuje da su ih roditelji „potpuno uništili“ još u detinjstvu, tvrdi psiholog Lifestyle 0
Nismo jedini koji se jedva natežu od plate do plate: Koliko novca Evropljanima ostane kad daju za kiriju Priča se 0
Dolovac naložila svim tužilaštvima da za 24 časa formiraju predmete po prijavama za izborna krivična dela
Sednica Saveta bezbednosti UN o izveštaju rada UNMIK-a: Porasle tenzije, Beograd i Priština da preduzmu mere protiv napadača u Banjskoj
Independent o izborima u Srbiji: Obe strane mogle bi da proglase pobedu u izbornoj noći, Vučić ne bi priznao poraz ukoliko izgubi
Guranje pristalica SNS-a i građana koji podržavaju studente u Kragujevcu, policija razdvojila dve grupe
0 Velimir živi u Parizu, a Dina se vratila u Srbiju da bi sa dedom provela njegove poslednje dane: Ovo su unuci Bate Živojinovića FOTO
0 "Pitam se kome sam toliko zasmetala, nećete me uništiti": Naša pevačica tvrdi da je dobila batine nakon nastupa u Ofenbahu (FOTO)
9 Biljka koja usporava starenje i savršeno čisti telo, a niko vam je nije preporučio: Koristili su je vekovima, a tek sada znamo koliko je moćna Zdravlje 9
0 Ovo je evropski grad sa najvećim platama: Vrbuju radnike, zarade ruše sve rekorde i evo koja zanimanja su najtraženija Lifestyle 0
0 Danas sunčano i toplo, temperatura do 23 stepena: U pojedninnim delovima Srbije uveče jača košava Vremenska prognoza 0
0 Nismo jedini koji se jedva natežu od plate do plate: Koliko novca Evropljanima ostane kad daju za kiriju Priča se 0
33 Beograd je trebalo da dobije najzelenije naselje kućica iz bajke - umesto toga je niklo ovo Lifestyle 33
Crna Gora mora da zatvori još dva poglavlja za ulazak u EU: Jedno od njih Srbiji pravi veliki problem Svet 1
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 Pogledajte snimak detonacije bombe na gradilištu na Paliluli: Bila je teška oko 250 kilograma od čega 130 kilograma eksplozivnog materijala
0 Nova.rs na mestu urušavanja potpornog zida u Vojvode Vlahovića: Temeljna jama se zatrpava zemljom, pogledajte kako izgleda gradilište od jutros VIDEO
2 Oglasio se MUP o velikoj zapleni kokaina: Pogledajte kako je policija pronašla drogu i uhapsila jednu osobu u Nišu FOTO VIDEO
Dolovac naložila svim tužilaštvima da za 24 časa formiraju predmete po prijavama za izborna krivična dela Politika 0
Sednica Saveta bezbednosti UN o izveštaju rada UNMIK-a: Porasle tenzije, Beograd i Priština da preduzmu mere protiv napadača u Banjskoj Politika 0
Američki senatori: Zabrinjavajući znaci uoči izbora u Srbiji, tražimo ravnopravne uslove za sve Politika 0
Independent o izborima u Srbiji: Obe strane mogle bi da proglase pobedu u izbornoj noći, Vučić ne bi priznao poraz ukoliko izgubi Politika 0
Guranje pristalica SNS-a i građana koji podržavaju studente u Kragujevcu, policija razdvojila dve grupe Društvo 0
Nikolić i Jović nemoćni protiv raspucanog Sitija, preokret Liverpula, Napolo "preživeo" protiv upornog Bode Glimta Fudbal 0
Novi botovski napadi na nezavisne medije i kritičare vlasti: Na udaru Cenzolovka, Vreme, Razglas njuz, Crta i drugi Društvo 0
Bivši čelnici BIA, policije i VBA uputili apel pripadnicima sektora bezbednosti: Budite na strani Ustava i zakona, a ne političke volje Hronika 0
"Na neki način njih Niš 'boli'": Pripreme za miting SNS, studentski pokret pozvao građane da ga ignorišu Politika 0
Američki konzervativci podržavali Orbana dok nije izgubio vlast, u novembru dolaze kod Vučića: Na čelu organizacije čovek optuživan za seksualne napade Svet 0
Dominacija Radničkog protiv Novog Beograda, Kragujevčani pokazali klasu i preslišali velikog rivala Sport - ostalo 0
Protesti novinara u Podgorici i Ljubljani u znak podrške kolegama iz Srbije: "Mediji jesu na prodaju, ali novinari nisu" Društvo 0
Evo kada i gde će biti održan doček studenata koji u tri kolone pešače ka Beogradu na veliki skup Politika 0
INTERVJU Halid Muslimović: "Ćerka mi je doktor nauka, a sin magistar informatike, njemu sam poverio karijeru, on živi od mojih autorskih prava" Showbiz 0
Novinari i zaposleni sa Nova.rs, novina Nova, TV Nova i N1, Radara, Danasa i Forbsa poručili: Nismo na prodaju, nećemo pristati na ucene i pritiske Društvo 0
Ratko Femić na protestu ispred redakcije: "Ako nam zabrane da objavljujemo istinu na Novoj… Objavićemo istinu o Novoj!" Društvo 0
Detalji iz biografije bivšeg pripadnika DB, kojem se sudilo za ubistvo Ćuruvije: Svedok tvrdio da mu je Kurak priznao ubistvo Petrovića na Dorćolu Hronika 0