Foto: Predrag Ćirković Mesto gde se istorija sudara s holivudskim sjajem: Sve tajne porodice Kolona koja "vlada" Rimom 900 godina autor: Nova.rs Kultura 12. jun. 2026. 17:00 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više U srcu Večnog grada, iza masivnih zidina koje vekovima prkose vremenu, zakoračili smo u Palatu Kolona, privatno carstvo koje čuva uspomene na pape, vojskovođe i jednu princezu koja je očarala svet. Podeli vest: Oglas Piše: Predrag Ćirković I čitaocima portala Nova.rs otvaramo vrata koja su za obične prolaznike najčešće zaključana. Ovo putovanje u samo središte rimske aristokratije ne bi bilo moguće bez neverovatne predusretljivosti onih koji sa neizmernom ljubavlju i znanjem upravljaju ovim kulturnim blagom. Dugujemo duboku i posebnu zahvalnost dr. Leticiji Čenči, direktorki Fondacije Palate Kolona kao i uvaženoj direktorki Palate Kolona - Patriziji Pjerđovani. Upravo zahvaljujući njihovoj viziji i velikodušnosti, Nova.rs je dobila privilegiju koja se retko ukazuje - "odrešene ruke" da se istraži i zabeleži svaki kutak ovog veličanstvenog zdanja. Foto: Predrag Ćirković Damski maniri, vrhunski profesionalizam i toplina kojima su nas ove dve izuzetne žene, zajedno sa besprekornim osobljem, dočekale, učinili su ovaj susret nezaboravnim. Biti na punoj usluzi jednom novinaru, uz takvu dozu poverenja i gospodstva, odlika je samo onih koji istinski razumeju vrednost kulture koju predstavljaju. Njihova podrška omogućila nam je da osetimo puls palate bez ikakvih barijera, a taj duh slobode i istinskog rimskog gostoprimstva utkan je u svaku rečenicu koja sledi. Pročitajte još: Noć kada je Večni grad odbio da spava: Nova.rs na 16. Noći muzeja u Rimu koja je oborila sve rekorde Kultura 4 Dok turistička vreva preplavljuje obližnju Fontanu di Trevi, ovde, u ulici Via della Pilotta 17, vlada tišina koja miriše na stari novac i još stariju moć. Ulaz u Palatu Kolona nije samo ulaz u muzej; to je pozivnica u privatni dom porodice koja Rimom suvereno vlada već devet stotina godina. Ovo je mesto gde se ne hoda brzo. Ovde se zastaje pred svakim mermernim stubom, jer svaki od njih ima priču koja bi mogla ispuniti tomove knjiga. Foto: Predrag Ćirković - Fondacija radi na tome da što bolje održi i unapredi kulturu. Želimo da edukujemo posetioce i da im pomognemo da shvate važnost kulture - otkriva nam suštinu njihovog rada Leticija Čenči, naglašavajući da palata nije samo muzej, već živi organizam koji prenosi poruku budućim generacijama. Suze Odri Hepbern Sama palata je fascinantan arhitektonski sklop koji se razvijao kroz vekove. Srce palate je veličanstvena Galerija Kolona, remek-delo baroka koje je naručio kardinal Đerolamo Kolona sredinom 17. veka. Kada kročite u ovaj prostor, prvi osećaj je blago gubljenje daha. Svetlost koja se probija kroz visoke prozore prelama se na nebrojenim zlatnim detaljima i ogromnim ogledalima ukrašenim cvetnim motivima koje je slikao Mario dei Fjori. Foto: Predrag Ćirković Centralno mesto zauzima Sala Grande (Velika dvorana). Nije to samo soba - već spomenik trijumfa. Na njenom tavanu, ogromna freska prikazuje bitku kod Lepanta, gde je Markantonio Kolona predvodio papsku flotu do pobede nad Osmanlijama. Dok gledate na gore, osećate svu težinu istorije porodice koja je direktno oblikovala sudbinu hrišćanske Evrope. Za mnoge posetioce, Palata Kolona nije samo dom aristokrata, već i filmski set najromantičnije priče ikada ispričane na velikom platnu. Upravo u Sali Grande snimljena je legendarna završna scena filma ‘’Praznik u Rimu’’. Zamislite taj trenutak: mlada princeza Ana, koju je maestralno tumačila Odri Hepbern, stoji pred novinarima. Baš tu, na onim istim mermernim pločama po kojima i vi danas koračate, izgovorila je da će Rim zauvek pamtiti kao svoj najdraži grad. Gregori Pek, u ulozi novinara Džoa Bredla, stajao je u dnu dvorane, a taj dugi, tihi kadar njegovog odlaska kroz praznu galeriju ostao je urezan u istoriju kinematografije. Hodajući kroz dvoranu, skoro da možete čuti odjeke filmskih kamera i osetiti melanholiju te scene koja je ovu palatu učinila besmrtnom u očima svetske javnosti. Ožiljak rata na stepeništu Život u palati nije uvek bio samo sjajan i glamurozan. Dok se penjete kratkim stepeništem koje povezuje glavnu dvoranu sa Dvoranom pejzaža, pogled vam mora pasti na pod. Tamo, zaglavljeno u hladnom mermeru, stoji svedočanstvo surove realnosti. Foto: Predrag Ćirković Topovsko đule, ispaljeno sa brda Janikulum 1849. godine tokom opsade Rima, i dalje stoji tamo gde je palo. Francuska vojska, pokušavajući da uguši pobunu Rimske republike, pogodila je palatu, a đule je prošlo kroz prozor i zarilo se u stepenice. Porodica Kolona je odlučila da ga nikada ne ukloni. Taj komad gvožđa danas služi kao fascinantan kontrast baroknoj raskoši i podsetnik da ni najlepše palate nisu imune na vetrove istorije i ratna razaranja. Intimni svet princeze A ako želite da osetite kako je zaista izgledao svakodnevni život rimske aristokratije u prošlom veku, morate posetiti Apartman princeze Izabele. Prelepa Libanka iz čuvene porodice Sursok, Izabela Kolona svojom harizmom i mudrošću je decenijama bila srce ove palate, i jedna od najmoćnijih žena Rima i među najuticajnijim figurama rimskog visokog društva sve do smrti 1984. godine. Tokom Drugog svetskog rata i teških posleratnih godina, bila je ta koja je svojom inteligencijom i snagom volje uspela da očuva porodično blago i integritet palate. Takođe, bila je i deo takozvanog ‘’crnog plemstva’’ (nobiltà nera) - rimskih aristokratskih porodica koje su ostale lojalne papi. Foto: Predrag Ćirković Njen apartman je ostao netaknut, kao da je princeza samo na trenutak izašla u šetnju vrtom. Ovde se nalaze dragoceni predmeti, lične fotografije sa kraljevskim porodicama iz celog sveta i čuveni pisaći sto od skupocenog drveta. Posebno su impresivni zidovi presvučeni svilom i kolekcija minijatura koja oduzima dah. Ovaj deo palate pruža toplinu doma koju velika galerija, svojom monumentalnošću, prirodno nema. Remek-dela koja oduzimaju dah Šetnja kroz palatu zapravo je hod kroz najbogatiju privatnu riznicu umetnosti u Rimu. Kolekcija je pažljivo raspoređena, a svaki korak vodi do novog genija slikarstva. U srcu same Galerije Kolona, oči će vam se sresti sa monumentalnim radovima majstora kao što su Bronzino, Gvido Reni, Tintoreto i Gverčino. Njihova platna, smeštena u zlatne okvire koji prate luk svodova, čine da dvorana pulsira energijom italijanskog baroka. Foto: Predrag Ćirković Ipak, istinski emotivni potres doživećete u dvorani poznatoj kao Dvorana prvobitnih slikara. Tamo, u tišini koja je potpuni kontrast pozlati glavne galerije, nalazi se čuveni "Il Mangiafagioli" (Čovek koji jede pasulj). Pročitajte još: Rim nas uči da lepota ne stari, samo čeka trenutak da vam iznova oduzme dah: Nova.rs u Večnom gradu u kom umetnost nikada ne spava Kultura 2 Autor ovog remek-dela Anibale Karači, ovim platnom je napravio pravi umetnički zemljotres. Prikaz seljaka koji, zatečen sred obroka, halapljivo jede pasulj, bila je revolucija realizma. U svetu koji je do tada priznavao samo idealizovanu lepotu bogova i svetaca, Karači se usudio da naslika život onakvim kakav jeste - sirov, neposredan i ljudski. Upravo ta slika, smeštena među zidove ove drevne palate, podseća nas na reči direktorke Čenči o važnosti razumevanja kulture: ona nas uči da vidimo lepotu i u najjednostavnijem ljudskom trenutku. Vrtovi koji dodiruju nebo Izlaz iz palate vodi vas u Viseći vrt. Ovaj vrt je pravo čudo hortikulture, kaskadno raspoređen na obroncima brda Kvirinal. Dok se penjete uz stepenice okružene starim statuama i mirisnim mediteranskim biljem, Rim vam se postepeno otvara. Sa najviše terase, pogled puca preko krovova, direktno ka Kupoli Svetog Petra. Ovde, među antičkim ruševinama koje su ugrađene u temelje vrta, shvatate šta znači kontinuitet. Rim nije izgrađen za dan, a Palata Kolona je živi dokaz da on nikada nije ni prestao da raste. Foto: Predrag Ćirković Poseta ovoj palati je privilegija, ne samo zbog cene ulaznice, već i zbog činjenice da je otvorena samo subotom od 9 do 13.15 časova. To je svesna odluka porodice da zadrži ekskluzivnost i mir svog doma. Izlazak iz Palate kolona i stupanje na rimsku ulicu deluje kao naglo buđenje iz prelepog sna. Buka motora i žamor turista vas vraćaju u realnost, ali osećaj da ste na trenutak bili deo jedne od najstarijih evropskih saga ostaje sa vama dugo nakon što napustite Večni grad. palata kolona porodica kolona rim Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
Noć kada je Večni grad odbio da spava: Nova.rs na 16. Noći muzeja u Rimu koja je oborila sve rekorde Kultura 4
Rim nas uči da lepota ne stari, samo čeka trenutak da vam iznova oduzme dah: Nova.rs u Večnom gradu u kom umetnost nikada ne spava Kultura 2
0 U ovoj evropskoj zemlji možete da dobijete državljanstvo, a ne morate ni da živite u njoj: Postoji važan uslov koji morate da ispunite Lifestyle 0
0 "Preselila sam se u Dansku zbog boljeg života. Trebalo mi je šest godina da shvatim jednu važnu stvar" Lifestyle 0
1 Bio sam maneken i mislio da poznajem ljude: Tek kada sam se ugojio, video sam njihovo pravo lice Lifestyle 1
0 Zidno grejanje postaje sve popularnije jer smanjuje račune - leti i hladi, ali ne sme svako da ga ugradi Lifestyle 0
5 "Ja sam umetnik za katastrofe": Viktorova urnebesna životna ispovest o dva polomljena prsta Lifestyle 5
3. Naša popularna pevačica upisala master studije na DIF-u: "Imam sada vremena za to, prosveta je lep posao za ženu"
4. Halid Bešlić iza sebe ostavio bogatstvo vredno 13 miliona evra: Evo šta je sve posedovao i ko je jedini vlasnik
5. Imenovani novi prodekani na Medicinskom fakultetu u Beogradu: Neki potpisnici liste SNS-a, neki na Vučićevom spisku odlikovanih
Suđenje Darku Šariću i Veljku Belivuku za ubistva u Grčkoj: Falsifikovanje Skaj dokaza u korist narko-bosa
0 Vučić najavio osvetu fakultetima ako pobedi na izborima, posebno izdvojio FDU: Odgovor dobio od fakulteta i bivšeg dekana Politika 0
0 Hotel koji je sinoć goreo na Kopaoniku u vlasništvu biznismena Mileta Dragića: Nije imao dozvolu za renoviranje Biznis 0
2 Kako su mediji izveštavali o sastanku u redakciji Nova.rs na kome je vlasnik Alpaca Pedro Vargas David pokušao da predstavi novog glavnog i odgovornog urednika Marka Stjepanovića Društvo 2
0 "Sram vas bilo, ovo je za otkaz!": Dragan J. Vučićević verbalno napao analitičarku REM-a zbog izveštaja o Informeru VIDEO Društvo 0
0 Tramp se ogradio o savetnike koji su radili za Dodika: Prete im otkazi, digla se bura i među republikancima i među demokratama Svet 0
Savez slobodnih sindikata pozvao građane da glasaju za Studentsku listu: Dosta je partijskih privilegija i ponižavanja radnika
0 Đoković možda prvi put u karijeri ovo uradio: Niko nije očekivao ovakav kraj, snimak se masovno deli
0 "Bila sam zlostavljana": Udovica Hju Hefnera zamolila Džesiku Bil da odustane od filma o "Plejboju" Sudbine 0
"Baka i deka moji su mi gluvonemi, volela sam ih više nego roditelje": Ispovest pevačice koju su odgajili hendikepirani ljudi će vas rastužiti Showbiz 0
"Za prvu pesmu sam dala preko 10.000 evra i obrisala je sa Jutjuba, to je bila promašena investicija": Naša pevačica se gorko kaje zbog odluke sa početka karijere Showbiz 0
Kultni predmeti Stenlija Kjubrika na aukciji: Od Zvezdanog deteta iz "Odiseje u svemiru" do čuvene sekire iz "Isijavanja" Film 0
"Bio sam veoma besan na njega": Itan Hok ogovarao reditelja, a onda shvatio da mu je mikrofon uključen Film 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
0 Ova evropska zemlja važila je za jednu od najjeftinijih, ali situacija se menja i turisti je već zaobilaze Putovanja 0
5 Jeftino, a preukusno jelo koje je hranilo generacije, a pravi se od samo tri sastojka koja svaka kuća ima Gastro 5
2 Balkanske pekare su sve popularnije u Nemačkoj, a stručnjaci kažu da postoji i "skriveni" razlog Gastro 2
8 Imale su od 12 do 25 godina, nisu htele da se odreknu hrišćanstva i sve su bile ubijene: Jeziva priča o ostrvu koje je danas prepuno turista Lifestyle 8
0 Pogledajte snimak detonacije bombe na gradilištu na Paliluli: Bila je teška oko 250 kilograma od čega 130 kilograma eksplozivnog materijala
0 Nova.rs na mestu urušavanja potpornog zida u Vojvode Vlahovića: Temeljna jama se zatrpava zemljom, pogledajte kako izgleda gradilište od jutros VIDEO
0 Vučićev sin Danilo na skup SNS u Kragujevcu došao u pratnji više vozila sa blinkerima VIDEO Politika 0
0 U ovoj evropskoj zemlji možete da dobijete državljanstvo, a ne morate ni da živite u njoj: Postoji važan uslov koji morate da ispunite Lifestyle 0
0 Ćerka najmoćnije žene u Beloj kući pozirala s puškom pored Dodikovog ministra: Isplivali detalji velikog skandala Svet 0
0 VIDEO Bogdanović prišao Bekamu posle debija za Hjuston, pogledajte kako je izgledao njihov susret Košarka 0
"Je l' se to javio iz vile na Dedinju u kojoj nezakonito živi za naše pare?" Vučić "aktivirao" Tomu Nikolića i ubacio ga u predizborni spot Politika 0
Burna rasprava Dejana Šoškića i Siniše Malog u predizbornoj debati na Javnom servisu VIDEO Politika 0
Vučić na predizbornom skupu SNS u Kragujevcu najavio promene među ministrima i gradonačelnicima - ako postane premijer Politika 0
Suđenje Darku Šariću i Veljku Belivuku za ubistva u Grčkoj: Falsifikovanje Skaj dokaza u korist narko-bosa
"Zabrinjavajuća dešavanja na portalu Nova.rs zbog poteza menadžmenta ANN": Đurić o pritiscima na nezavisne medije Društvo 0
"Sram vas bilo, ovo je za otkaz!": Dragan J. Vučićević verbalno napao analitičarku REM-a zbog izveštaja o Informeru VIDEO Društvo 0
Sofija Mandić: Dijaspora isterala zeca iz šume - ni oni koji su dobili biračko mesto možda neće moći da glasaju Politika 0
Goran Bare pre šest godina govorio da je na rubu egzistencije, pa tražio posao javno: "Voleo bih da me neko zaposli kao di-džeja, kopača krompira, prodavca..." Sudbine 0
"Preselila sam se u Dansku zbog boljeg života. Trebalo mi je šest godina da shvatim jednu važnu stvar" Lifestyle 0
1. Prvi put u istoriji uhvaćen radio-signal sa planete izvan Sunčevog sistema: Dolazi sa planete udaljene 63 svetlosne godine
2. Naš pevač doktorirao na Prirodno-matematičkom fakultetu u 48. godini: "Doktorski rad je bio ozbiljno istraživanje koje je trajalo tri godine"
3. Ovo je sin Aleksandra Berčeka: Bio je deo omiljenih serija i filmova, a svira i u rok bendu (FOTO)
4. "Osmoro glumaca je otišlo u večnost": Radoš Bajić posetio Petlovac gde je pre 20 godina snimana serija "Selo gori, a baba se češlja" (FOTO)
5. Đoković možda prvi put u karijeri ovo uradio: Niko nije očekivao ovakav kraj, snimak se masovno deli
6. "On mi se divi": Rođeni brat Miloša Bikovića je monah od 22. godine, a evo šta glumac kaže o njemu
7. VIDEO Jasikevičus iznenadio Obradovića poklonom pre početka meča: Pogledajte reakciju kada je video šta je dobio, ovaj snimak se masovno deli
0 Đoković možda prvi put u karijeri ovo uradio: Niko nije očekivao ovakav kraj, snimak se masovno deli
0 "Za prvu pesmu sam dala preko 10.000 evra i obrisala je sa Jutjuba, to je bila promašena investicija": Naša pevačica se gorko kaje zbog odluke sa početka karijere Showbiz 0
0 Kultni predmeti Stenlija Kjubrika na aukciji: Od Zvezdanog deteta iz "Odiseje u svemiru" do čuvene sekire iz "Isijavanja" Film 0
0 "Bio sam veoma besan na njega": Itan Hok ogovarao reditelja, a onda shvatio da mu je mikrofon uključen Film 0
0 "Skupili smo sve što smo imali": Milena Dravić i Dragan Nikolić godinama krili kako su pomogli jednom dečaku, a onda je njihov gest oduševio Srbiju Showbiz 0
0 Vlada iz Magla benda se razveo drugi put, a ovako je govorio o krahu prvog braka: „Pobegao sam u alkohol jer nisam video izlaz“ Showbiz 0
0 Goran Bare otpevao je dva hita iz filma "Mi nismo anđeli": Tada je nastupao pod neobičnim pseudonimom Sudbine 0
0 Podrška iz prve ruke: Bivši takmičari „Najvećeg gubitnika“ podelili svoja iskustva s novim učesnicima Showbiz 0
0 Silvija Nedeljković detaljno o vantelosnoj oplodni, porođaju na carski rez i odgajanju blizanaca: "I dalje se pitam da li je ovo stvarno" Showbiz 0
0 “To je najbolja muzika ikada”: Naša pevačica najavila dolazak na “Premium veče 90-ih” - Prvo ovakvo okupljanje posle 20 godina Showbiz 0
“To je najbolja muzika ikada”: Naša pevačica najavila dolazak na “Premium veče 90-ih” - Prvo ovakvo okupljanje posle 20 godina Showbiz 0
Rodna kuća Suzane Jovanović u Ralji prazna nakon smrti majke: Komšije tvrde da planira da proda imanje Showbiz 0
"Sve smo se nekada našle u situaciji da čekamo nečije promene, obećanja i ljubav": Da li je ova pesma nova ženska himna? Showbiz 0
"Ja glumce nisam ni videla": Katarina Radivojević o pričama da nije htela da sedi sa kolegama na premijeri filma "Zlatni rez 42: Djeca Kozare" VIDEO Showbiz 0
Vikend horoskop za 10. i 11. oktobar: Mlad Mesec donosi novi početak, a retrogradna Venera budi stare emocije Zadovoljna
„Volela bih da moje pesme nekome budu društvo kada ne zna kako da objasni ono što oseća": Naša pevačica objavila numeru koja nosi snažnu poruku Showbiz 0
Savez slobodnih sindikata pozvao građane da glasaju za Studentsku listu: Dosta je partijskih privilegija i ponižavanja radnika
U ovoj evropskoj zemlji možete da dobijete državljanstvo, a ne morate ni da živite u njoj: Postoji važan uslov koji morate da ispunite
0 Temperatura pada za 10 stepeni: Posle vikedna mnogo hladnije - evo kolike će biti temperature Vremenska prognoza 0
0 Šta se dešava sa telom kada 30 dana ne pijete alkohol: Osam promena koje mnogi ne očekuju Zdravlje 0
0 Otkriveno mesto u Italiji u kojem žene žive neobično dugo: Po ovome se razlikuje od ostatka sveta Lifestyle 0
0 Protesti u Srbiji inspirisali francuske studente koji se bore na ulicama za bolje obrazovanje: Poslušajte govor jednog od njih o našim akademcima VIDEO Društvo 0
Redakcija portala i novina "Nova" predlažu Ranka Pivljanina za glavnog i odgovornog urednika: Pismo upućeno direktoru Pedru Vargasu Davidu Društvo 8
"Je l' se to javio iz vile na Dedinju u kojoj nezakonito živi za naše pare?" Vučić "aktivirao" Tomu Nikolića i ubacio ga u predizborni spot Politika 0
Vučićev sin Danilo na skup SNS u Kragujevcu došao u pratnji više vozila sa blinkerima VIDEO Politika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
2 Oglasio se MUP o velikoj zapleni kokaina: Pogledajte kako je policija pronašla drogu i uhapsila jednu osobu u Nišu FOTO VIDEO
0 Pritvor dvojici osumnjičenih za sačekušu u Surčinu: Jedan upucao Eleka, drugi mu stavio GPS pod automobil
Savez slobodnih sindikata pozvao građane da glasaju za Studentsku listu: Dosta je partijskih privilegija i ponižavanja radnika Politika 0
Nova pobeda za Alimpijevića i Bešiktaš, Olimpijakos razbio Efes, Žalgiris u drami srušio Barselonu Evroliga 0
VIDEO Bogdanović prišao Bekamu posle debija za Hjuston, pogledajte kako je izgledao njihov susret Košarka 0
Evropska Srbija podnela prigovor RIK-u na izmenjenu Odluku o biračkim mestima inostranstvu Politika 0
Sa pet godina otkrio da ima tumor, teška povreda mu uništila karijeru, a on postao trener u Premijer ligi Fudbal 0
Ćerka najmoćnije žene u Beloj kući pozirala s puškom pored Dodikovog ministra: Isplivali detalji velikog skandala Svet 0
"Nova" piše: Kandidat Studentske liste obećava da će iskoreniti siromaštvo najstarijih građana Društvo 0
Građani Čačka protestovali ispred PU: Lični podaci 1.600 sugrađana dele se preko društvenih mreža Politika 0
"Zabrinjavajuća dešavanja na portalu Nova.rs zbog poteza menadžmenta ANN": Đurić o pritiscima na nezavisne medije Društvo 0
Vučić na predizbornom skupu SNS u Kragujevcu najavio promene među ministrima i gradonačelnicima - ako postane premijer Politika 0
SAD uvele sankcije Međunarodnom krivičnom sudu, samo nekoliko sati nakon što je bivša sudija tog suda dobila Nobelovu nagradu za mir Svet 0