Vladislav Bajac Foto:Zoran Lončarević /Nova.rs Vladislav Bajac Foto:Zoran Lončarević /Nova.rs Vladislav Bajac Foto:Zoran Lončarević /Nova.rs INTERVJU Vladislav Bajac: Norvežani dele naš osećaj za humor autor: Bratislav Nikolić Kultura 15. sep. 2021. 19:59 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Norvežani su veoma jednostavni, prostodušni, pošteni i zanimljivi ljudi. Nemaju našu tegobu vezanu za istoriju, ali mi i oni smo spremni na duhovitost u svakom pogledu i to je jedna vrlo velika sličnost, kaže za Nova.rs, Vladislav Bajac, pisac i vlasnik “Geopoetike“, koji je dobio orden Kraljevine Norveške. Podeli vest: Oglas Izdavaču i piscu Vladislavu Bajcu nedavno je u rezidenciji norveškog ambasadora uručen Orden za zasluge u rangu Zapovednika Kraljevine Norveške, za promociju norveške književnosti. Bajca je odlikovao norveški kralj Harald za razvoj kulturnih odnosa između Norveške i Srbije, a Orden i Povelju su mu uručili ambasador Jorn Eugen Jelstad i supruga Trine Ditlevsen.To je bio povod da sa našim piscem popričamo o norveškoj književnosti, o odnosima Srbije i Norveške, ali i o raznim drugim temama vezanim za književnost.Gospodine Bajac, kakav je osećaj dobiti ovakav orden? Šta vam on znači?Bio sam zatečen kada sam sam čuo da sam dobio orden, ja uvek mislim da nešto nisam zaslužio. Ali sigurno je da je to jedan divan osećaj, pogotovo što ne znam ko je bio inicijator tog predloga. Čak ni ambasador Kraljevine Norveške nije znao ko je uputio taj predlog. Vladislav Bajac Foto:Zoran Lončarević /Nova.rs | Vladislav Bajac Foto:Zoran Lončarević /Nova.rs „Geopoetika“ je već dugo poznata po prevodima norveških pisaca. Kako je sve to krenulo?Kao izdavač sam 1995. bio na Međunarodnom sajmu knjiga u Parizu. Do nas je Norveška imala svoj štand. Tu je stajao jedan pisac skoro ne znajući šta će sa sobom. I tako sam se ja upoznao sa Justejnom Gorderom. On je tada bio tek na putu da postane poznat, jer je pre toga napisao knjigu „Sofijin svet“. To je postala jedna divna saradnja, i mi smo tada prvi put kao jedan nekomercijalan izdavač prvi put počeli da zarađujemo neki novac. On nas je delimično i izdržavao. Ljudi ne znaju da je on sada jedan od najprodavanijih pisaca na svetu, prodao je preko 40 miliona primeraka „Sofijinog sveta“.Da li ste prijatelj sa još nekim od norveških pisaca?Naravno, izdvojiću jednog dosta drugačijeg pisca od Gordera, a to je Erlend Lu. Njega sam upoznao u Beču kada je davno dobio nagradu za mladog pisca. On piše knjige koje su izrazito duhovite i koje su i kod nas postale popularne. On je čovek koji je dolazio u Beograd više puta, i Atelje 212 je postavio predstavu po jednoj od njegovih knjiga.Norvežani su veoma jednostavni, prostodušni, pošteni i zanimljivi ljudi. Oni imaju sličnosti sa našim narodom u delu karaktera, taj neki individualizam koji ume da bude malo raspušten. Oni nemaju našu tegobu vezanu za istoriju, ali mi i oni smo spremni na duhovitost u svakom pogledu i to je jedna vrlo velika sličnost.Koliko su važni kvalitetni prevodi knjiga i da prevodilac poznaje kulturu zemlje sa čijeg jezika prevodi?To je užasno važno. Mi smo kao kuća i došli na dobar glas upravo zbog dobrih prevoda. Prevodilac mora da bude obrazovan, talentovan i da prevodi na svoj maternji jezik. Teško je postići to sveto trojstvo. Mi smo imali sreće sa prevodiocima sa norveškog, pa i drugih skandinavskih jezika. Kada je profesor Ljubiša Rajić, legenda skandinavistike, bio još u procesu pokušaja da se stvori odsek skandinavistike na Filološkom fakultetu, mi smo postali partneri.Mi smo ozbiljno radili na tome da izgradimo zajedno jednu generaciju prevodilaca, i to smo i uspeli. Bivši Rajićevi studenti su sada profesori na skandinavistici i to su nekadašnja deca, divni ljudi, koji ono što su naučili, sada uče druge. Oni su i dalje naši saradnici.Šta Geopoetika sprema za novi Sajam knjiga u oktobru?Od važnijih stvari spremamo treći roman Sali Runi, mlade britanske spisateljice, koja je već napravila bum sa prethodna dva koja smo mi takođe objavili. Novi roman se zove „Bajni svete, gde si ti?“ i izaći će nekoliko dana posle britanskog izdanja. Knjiga prati trag onoga što je autorka do sada radila, s tim što unosi socio-političku brigu za planetu, uz teme međusobnih individualnih odnosa kojima se bavi u svim romanima. Foto: Nemanja Jovanović/Nova.rs | Foto: Nemanja Jovanović/Nova.rs Postali ste član Odbora Sajma knjiga kao predstavnik Udruženja profesionalnih izdavača Srbije. Šta očekujete od toga?Pre svega jedno dobro međusobno upoznavanje. Mi se stalno borimo kao strane koje su jedne protiv druge. Tako imamo nekad nesporazume sa Gradom, sa Sajmom kao preduzećem… Želimo da izdavači imaju uticaj u Odboru, veći uticaj u javnosti, i da odlučuju o stvarima u koje se najviše razumeju.Da li vi pišete nešto novo?„Najzad sam počeo. Ja nažalost imam problem svoje dvostruke ličnosti, da ne kažem šizoidnosti, u izdavaštvu i autorstvu. Izdavaštvo, naročito uz koronu, traži mnogo više truda i rada, i onda to otkidam od svog autorskog vremena. Međutim, radim nešto i sebi čudno, prerano je da o tome pričam, ali upustio sam se u vode koje sam priželjkivao“, kaže Vladislav Bajac.Dejan Tiago Stanković u "Probudi se" video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=tiagostankoviivanstratimiroviirilicabibilaugroenakadsenebiuilaukolama720phd-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="2412622"] "Male su šanse za Sajam knjiga kakav želimo" Kultura 0 Mobilni paviljon "EuropeReadr": Čitanje knjiga na Trgu republike Kultura 0 geopoetika književnost norveška norveška književnost orden vladislav bajac Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Za 3.000 evra kupio je oronulu kamenu kuću - ispod starih podova čekalo ga je iznenađenje Lifestyle 0
0 Holandsko rešenje za uštedu na grejanju odmah možete da primenite: Tri male intervencije za topao stan Lifestyle 0
0 Na ovom idiličnom mestu renoviraju stare kuće i nude ih besplatno na 10 godina, a i stranci mogu da se prijave Lifestyle 0
0 Slavlje se pretvorilo u skandal: Otkrivena mračna prošlost najstarije stanovnice u istoriji zemlje Lifestyle 0
1. Pakovanje Ane Brnabić može da počne, Tomislav Nikolić nek’ se pripremi: Uskoro kreće selidba SNS funkcionera iz državnih vila na Dedinju
2. "Zaštitićemo ljude, objekte..." Zet Suzane Mančić postao potpredsednik sektora bezbednosti Pink Media Group, potpisao ugovor sa Željkom Mitrovićem
3. INTERVJU Jovo Bakić: I dalje se pripremam za ministra policije. Ako ostanem u Skupštini, voleo bih da i Vučić bude tu
4. Opstruisao povratak aviona sa Vulinom, misterija kako je kontroverzni biznismen Radoičić pobegao iz Srbije: Na ova pitanja odgovore mora da da načelnik Granične policije Dragiša Simić
5. Malo ko zna ko je bio otac Dejana Šoškića: Decenijama pre nego što je njegov sin postao guverner, nalazio se na čelu jedne jugoslovenske republike
Rajan Gosling i Eva Mendes su 15 godina zajedno, ali ih gotovo nikad ne viđamo pred kamerama – iza toga stoji strogo pravilo koje nikada ne krše
Od modne ikone do najvećeg influenserskog skandala u Italiji: Kjara Feranji prvi put priča svoju verziju priče
0 Posle skandala sa milionskim nekretninama Siniše Malog, Nenada Popovića, Macuta i Đuke, naprednjaci našli nekom da pakuju "stambenu aferu" Politika 0
0 Vojni veteran Novica Antić traži odgovore od Generalštaba: Ko je naredio angažovanje 525 vojnika na dan izbora i da li su bili spremni za intervenciju protiv građana? Hronika 0
0 SNS pisala međunarodnim institucijama: Žale se što nemaju potpredsednika Skupštine i što njihovi poslanici dobijaju opomene Politika 0
Međak o Čupićevom izostanku sa samita EU–Zapadni Balkan: Propuštena prilika da se Srbija u Briselu predstavi kao "glavna zvezda"
Talas hakerskih napada potresa Evropu: Zamrzivači se sami odmrzavali, avioni gubili GPS signal, iz banke nestalo 100 miliona evra
Zvezda ubacila 115 poena Ciboni: Motli eksplodirao za partiju karijere u crveno-belom, briljirali Moneke i Dobrić
0 Zvezda ubacila 115 poena Ciboni: Motli eksplodirao za partiju karijere u crveno-belom, briljirali Moneke i Dobrić
0 VIDEO Kolabirao usred intervjua uživo pred kamerama: Slavni fudbaler se srušio nakon osvajanja trofeja koji se čekao 19 godina
"Prevario me sa ženom, pa sa muškarcem": Naša pevačica iznenadila priznanjem o bivšem dečku Showbiz 0
"Moram zbog sina, on živi od toga" Naš pevač stigao u Beograd, pa priznao da ga nervira što svaki vikend mora da radi Showbiz 0
„Ne mogu da verujem da ovome dolazi kraj, sve će mi nedostajati“: Emocije preplavile takmičare „Najvećeg gubitnika“ kako se bliži finale Showbiz 0
Rasel Brand skuplja novac kako bi osporio presudu za silovanje: Nakon osude raskinuo saradnju sa advokatom Sudbine 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Koliko čučnjeva bi trebalo da možete da uradite u svojim godinama: Pogledajte tabelu i šta se smatra dobrim rezultatom
0 Italijanska "penicilin supa" podiže energiju i vraća snagu u hladnim danima: Pravi se začas, a uključuje nekoliko sastojaka koje vam ne bi palo na pamet da dodate u supu Gastro 0
0 Samo 85 grama ove namirnice može da zadovolji vaše dnevne potrebe za vitaminom D - a nije losos Gastro 0
4 Polovinu hleba stavili su u aluminijumsku foliju, a drugu u papirnu kesu: Već sutradan razlika je bila očigledna Gastro 4
0 EU dala novac za beogradsku Hitnu pomoć, potrošen na opremanje kancelarija direktora i šefova: Lekari nemaju ormariće, a vozila u raspadu VIDEO
0 "Nama je bila potrebna Dubravka bankarka, a ne Dubravka ministarka": Goran Bogdan o aferi sa srpskom ministarkom i njenoj ulozi u projektu u Istri Biznis 0
0 Fajnenšel tajms: Vučić vređao službenike i vršio pritisak zbog Trampovog hotela u Beogradu, otkriveni novi detalji afere Generalštab Svet 0
0 Miloš odbio da prikuplja kapilarne glasove za SNS, pa smenjen u Komesarijatu za izbeglice: „Napredovali su oni koji su išli na stranačke mitinge“ Društvo 0
Krvavi rat klanova ponovo bukti u Crnoj Gori: Đuričković izrešetan sa 30 metaka, ubijena mu i dva brata Svet 0
Advokat Ivan Ninić: Pljačkaju nas do zadnjeg dana, Vlada u tehničkom mandatu prazni budžet za 11 miliona evra zbog Ekspa Biznis 0
Za 3.000 evra kupio je oronulu kamenu kuću - ispod starih podova čekalo ga je iznenađenje Lifestyle 0
Evropske demokrate pozdravljaju odluku Komisije da ponovo ispita preuzimanje medija N1, Nova, Danas i Radar Biznis 0
Odmor kakav poznajemo izlazi iz mode - ovih 7 trendova potpuno će promeniti način na koji putujemo u 2027. Zadovoljna
Italijanska "penicilin supa" podiže energiju i vraća snagu u hladnim danima: Pravi se začas, a uključuje nekoliko sastojaka koje vam ne bi palo na pamet da dodate u supu Gastro 0
0 „Beograd je svet“ ponovo na ulicama: Učesnici protesta 1996/97. obeležili 30 godina od početka studentskih demonstracija Društvo 0
„Beograd je svet“ ponovo na ulicama: Učesnici protesta 1996/97. obeležili 30 godina od početka studentskih demonstracija Društvo 0
Slavlje se pretvorilo u skandal: Otkrivena mračna prošlost najstarije stanovnice u istoriji zemlje Lifestyle 0
Srđan Milivojević traži zabranu SNS i procesuiranje Vučića: „Motika sa korovom ne pregovara“ Politika 0
"Vreme odgovornosti dolazi": Studenti pozvali na okupljanje u ponedeljak ispred Specijalnog suda zbog suđenja u slučaju "Generalštab" Društvo 0
Saša Mirković najavio tužbu protiv Nova.rs za "zločin protiv čovečnosti" - zbog teksta u kojem smo napisali da je preletač Showbiz 0
Pogledajte koje su ulice zatvorene zbog Beogradskog polumaratona i kako ide gradski prevoz Lifestyle 0
1. Najbizarnije preletanje ikada: Saša Mirković tvrdi da je žrtva Vučićevog režima - a preko 11 miliona je razloga da mu ne verujemo
2. FOTO Olga Danilović prvi put pokazala trudnički stomak i raznežila sve: Ljudi mesecima nisu znali šta se s njom dešava, a onda su stigle najlepše vesti
3. SNS-ovci napravili račun od skoro 100.000 dinara u Skupštini: Evo koliko bi mogli da izgube od plate zbog opomena
4. U ovoj zgradi zimi nije potrebno grejanje, a leti klima: Računi za struju su manji za 80 odsto u odnosu na sve ostale
5. Jovo Bakić je pre 14 godina postavio Tomi Nikoliću pitanje koje se i danas pamti: Zbog tog snimka odbio je i Borisa Tadića
7. Fajnenšel tajms: Vučić vređao službenike i vršio pritisak zbog Trampovog hotela u Beogradu, otkriveni novi detalji afere Generalštab
8. Firma glumca Nenada Okanovića dobila četiri ugovora od Opštine Novi Beograd za godinu dana: Za organizaciju manifestacija više od 11 miliona dinara
9. Da li je moguće da ljudi ne znaju čemu služe tri pregrade u veš-mašini? Istraživanje otkrilo poražavajuće rezultate među mladima
0 Zvezda ubacila 115 poena Ciboni: Motli eksplodirao za partiju karijere u crveno-belom, briljirali Moneke i Dobrić
0 VIDEO Kolabirao usred intervjua uživo pred kamerama: Slavni fudbaler se srušio nakon osvajanja trofeja koji se čekao 19 godina
0 Na ovom idiličnom mestu renoviraju stare kuće i nude ih besplatno na 10 godina, a i stranci mogu da se prijave Lifestyle 0
Efekat Skali: Kako je uloga Džilijan Anderson u seriji „Dosije X“ pokrenula jedan globalni fenomen među ženama Zadovoljna
0 "Moram zbog sina, on živi od toga" Naš pevač stigao u Beograd, pa priznao da ga nervira što svaki vikend mora da radi Showbiz 0
0 „Ne mogu da verujem da ovome dolazi kraj, sve će mi nedostajati“: Emocije preplavile takmičare „Najvećeg gubitnika“ kako se bliži finale Showbiz 0
0 Rasel Brand skuplja novac kako bi osporio presudu za silovanje: Nakon osude raskinuo saradnju sa advokatom Sudbine 0
Počinje sezona Strelca: Ova 4 horoskopska znaka očekuje jedan od najboljih perioda do kraja godine Zadovoljna
0 Emotivna scena iz doma Brusa Vilisa: Glumčeva ćerka pokazala kako provode vreme dok se on bori sa demencijom (FOTO) Showbiz 0
0 Udala se Majli Sajrus: Pevačica izgovorila sudbonosno „da“ pred 140 zvanica, pa poručila - "Jedva čekam da dobijemo bebu!" Showbiz 0
Rajan Gosling i Eva Mendes su 15 godina zajedno, ali ih gotovo nikad ne viđamo pred kamerama – iza toga stoji strogo pravilo koje nikada ne krše
Od modne ikone do najvećeg influenserskog skandala u Italiji: Kjara Feranji prvi put priča svoju verziju priče
0 Najbizarnije preletanje ikada: Saša Mirković tvrdi da je žrtva Vučićevog režima - a preko 11 miliona je razloga da mu ne verujemo Showbiz 0
Najbizarnije preletanje ikada: Saša Mirković tvrdi da je žrtva Vučićevog režima - a preko 11 miliona je razloga da mu ne verujemo Showbiz 0
Malo ko zna ko je bio otac Dejana Šoškića: Decenijama pre nego što je njegov sin postao guverner, nalazio se na čelu jedne jugoslovenske republike Lifestyle 162
Jedan od najpoznatijih likova u istoriji video-igara je Srbin: Njegova životna priča mnogo je mračnija nego što se misli Lifestyle 0
Tesla je često jeo ovo povrće jer je verovao da zahvaljujući njemu njegov mozak funkcioniše besprekorno Lifestyle 7
Međak o Čupićevom izostanku sa samita EU–Zapadni Balkan: Propuštena prilika da se Srbija u Briselu predstavi kao "glavna zvezda"
Talas hakerskih napada potresa Evropu: Zamrzivači se sami odmrzavali, avioni gubili GPS signal, iz banke nestalo 100 miliona evra
Zvezda ubacila 115 poena Ciboni: Motli eksplodirao za partiju karijere u crveno-belom, briljirali Moneke i Dobrić
Poštanska štedionica traži reakciju nadležnih zbog "uznemiravanja građana": Na mrežama su se pojavili pozivi za povlačenjem novca iz ove banke
0 Otkriveno šta je Robert Patinson radio kada je saznao da je postao novi Džejms Bond: Vest ga zatekla u čudnom trenutku
0 "Dobar da bolji ne može biti": Halid Bešlić imao je milione, a živeo skromno - komšije ga obožavale
0 "On je pevač drugog muzičkog doba, ja sam nova generacija": Atraktivna pevačica sa Ljubom Aličićem bila na američkoj turneji, a sad progovorila o konfliktu
0 Pogledajte koje su ulice zatvorene zbog Beogradskog polumaratona i kako ide gradski prevoz Lifestyle 0
Propisi protiv budućnosti: Trgovci i dalje treba da pored izdavanja digitalnog računa štampaju i fiskalni
Andreja je prodao sve u Kanadi i preselio se u Srbiju: Danas njegov biznis pomaže strancima da ovde započnu novi život
GTA 6 manija: Prodaja prvog dana premašila 3,8 milijardi dolara – najveće lansiranje u istoriji industrije zabave
0 Ko su ljudi koji stoje iza paljenja lokala u Beogradu: Penzionisani policajac Dumanović objašnjava šta policija mora da uradi Hronika 0
SAZNAJEMO Računi kineske kompanije CCECC, koja je rekonstruisala Železničku stanicu u Novom Sadu, blokirani po nalogu Poreske uprave Biznis 0
Dan nakon izbora za predsednika Skupštine, Čupić sa studentima uklanja grafite sa zgrade fakulteta VIDEO Politika 0
Advokat Ivan Ninić: Pljačkaju nas do zadnjeg dana, Vlada u tehničkom mandatu prazni budžet za 11 miliona evra zbog Ekspa Biznis 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Koliko čučnjeva bi trebalo da možete da uradite u svojim godinama: Pogledajte tabelu i šta se smatra dobrim rezultatom
0 Vojislav Milovančević u Dnevniku na RTS 1: Pritisci na Nova.rs ne prestaju, redakcija strahuje od gašenja portala, odlazeća vlast pokušala da utiče na uređivačku politiku
0 Ističe vreme, glavna hala za Ekspo mora biti gotova do 1. decembra: Pogledajte šta je sve sagrađeno u Surčinu FOTO, VIDEO
0 Švercovali kokain u posebno napravljenim bunkerima u kamionima: U zajedničkoj akciji srpske i slovenačke policije uhapšeno 6 osoba
Međak o Čupićevom izostanku sa samita EU–Zapadni Balkan: Propuštena prilika da se Srbija u Briselu predstavi kao "glavna zvezda" Politika 0
Talas hakerskih napada potresa Evropu: Zamrzivači se sami odmrzavali, avioni gubili GPS signal, iz banke nestalo 100 miliona evra Svet 0
Zvezda ubacila 115 poena Ciboni: Motli eksplodirao za partiju karijere u crveno-belom, briljirali Moneke i Dobrić Evroliga 0
Poštanska štedionica traži reakciju nadležnih zbog "uznemiravanja građana": Na mrežama su se pojavili pozivi za povlačenjem novca iz ove banke Biznis 0
"Nama je bila potrebna Dubravka bankarka, a ne Dubravka ministarka": Goran Bogdan o aferi sa srpskom ministarkom i njenoj ulozi u projektu u Istri Biznis 0
Krvavi rat klanova ponovo bukti u Crnoj Gori: Đuričković izrešetan sa 30 metaka, ubijena mu i dva brata Svet 0
Evropske demokrate pozdravljaju odluku Komisije da ponovo ispita preuzimanje medija N1, Nova, Danas i Radar Biznis 0
Miloš odbio da prikuplja kapilarne glasove za SNS, pa smenjen u Komesarijatu za izbeglice: „Napredovali su oni koji su išli na stranačke mitinge“ Društvo 0
Alabarova kompanija još nije isplatila novac zakupcima sedam plaža u Ulcinju: Neizvesno da li će ispuniti obećanje Svet 0
„Beograd je svet“ ponovo na ulicama: Učesnici protesta 1996/97. obeležili 30 godina od početka studentskih demonstracija Društvo 0
Igor Dodik prihvatio mandat i najavio blisku saradnju sa budućom Vladom Srbije: „Važno je da nastavimo zajedničke projekte“ Svet 0
Velika promena na granici dve balkanske zemlje: Od sada samo jedno zaustavljanje, evo kako funkcioniše novi sistem Svet 0
Student FDU o napadu pre dve godine: Tužilaštvo se nije oglašavalo do skoro, slučaj nije zatvoren Hronika 0
Branko Blanuša podneo ostavku na mesto predsednika SDS-a: „Svako radi šta hoće, narušeno mi je zdravlje“ Svet 0
FOTO, VIDEO Ruski dron pogodio stambenu zgradu u Kijevskoj oblasti, najmanje 14 ljudi pod ruševinama Svet 0
"Vreme odgovornosti dolazi": Studenti pozvali na okupljanje u ponedeljak ispred Specijalnog suda zbog suđenja u slučaju "Generalštab" Društvo 0
Emotivna scena iz doma Brusa Vilisa: Glumčeva ćerka pokazala kako provode vreme dok se on bori sa demencijom (FOTO) Showbiz 0