Piše Dejan Žujović: Ruskaya autor: Dejan Žujović Kolumne 02. nov. 2020. 08:56 0 Podeli vest: Umireš li? Ovo slobodno svako može da me pita dok slušam ovaj Rundekov prepev Pesme o sokolu Maksima Gorkog. Mnogo je lepa pesma dok se recituje na ruskom. Inače, ovo je prva pesma Gorkog prevedena na srpski, 1900. godine, od strane Nikole Nikolajevića. Malo je poznato da je još uspešniji prevod uradio kralj Aleksandar Karađorđević, koji je objavljen nakon njegovog atentata, 1935. Čuvaj krila, sokole, rekla mi je jednom. Ali, kao pravi soko rado bi ih skršio, samo zbog tog lepog osećaja slobode. Pročitaj više Oglas
8 Evo koje su trenutno najtraženije diplome i zanimanja za koje se dobija plata preko 2.000 evra: U Srbiji samo od ovih zanimanja može da se lepo živi Lifestyle 8
1. Posle 85 dana borbe za život u bolnici preminuo pretučeni Branislav (24), oglasio se otac: "Koji je moj smisao, ja sam u životu imao samo njega"
2. Priveden batinaš koji je tukao studente u Novom Sadu: Šamarao ih, jednu devojku bacio, ona udarila glavom o zid
4. Žena je pre 5 godina dovela kući štene: Danas niko ne može da veruje da je to zaista pas jer je veći od nje
5. Bekuta oštro reagovala na snimke prazne hale na njenom koncertu u Zagrebu i poslala nam slike: "Ostaću dosledna svom radu i publici"
0 BLOG "Koga štitite?": Građani Leskovca protestovali ispred prostorija SNS-a, Kruševljani prošetali do policijske stanice Društvo 0
0 Slučajnost ili tajni sastanak? Grci pišu da su avion Vlade Srbije i privatna letelica generalnog direktora Gugla sleteli u Atinu u isto vreme Svet 0
0 Apokaliptični prizori iz Grčke: More progutalo obalu, katastrofalno nevreme potopilo sever zemlje Svet 0
Georgiev: N1 i Nova su pravi javni servis, postoje institucije u Evropi koje mogu da utiču da ih Vučić ne ugasi kao B92
Igrač Njukasla se upisao u istoriju Lige šampiona - ipak, Zvezdinu legendu i čuvenog Srbina nije uspeo da nadmaši VIDEO
0 "Konstantno mislim na tebe, šta moram da uradim da bih te video u tesnom kožnom odelu?": Zbog ove rečenice raspada se košarkaška imperija koju dobro znaju navijači Zvezde i Partizana
0 „Nisam ovde da pričam o tome!“ Ove zvezde odbijaju da komentarišu politički haos u Americi Showbiz 0
Bivšoj devojci nije dozvoljavao da spava obučena, ni da gleda konobare u oči: Glumac uhapšen zbog "terorisanja grada", a ovo mu je samo još jedan skandal u nizu Sudbine 0
Od jutra do mraka na pijaci prodavala donji veš i čarape, a danas ima milione: Neverovatna životna priča naše pevačice Showbiz 0
"Nije bio za to da postanem pevačica, dobijala sam šamare": Lepa Lukić otkrila šokantne detalje iz privatnog života Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 Jedna od najrazvijenijih zemalja sveta poklanja privatna ostrva na godinu dana - ovo su pravila konkursa Putovanja 0
3 Vila Bled nalazi se na najlepšem mestu na jezeru i čuva tajne istorije Jugoslavije: Bila je mali raj Karađorđevića, Tito je tu primao najveće svetske lidere, a evo kako danas izgleda Putovanja 3
16 Stravičan snimak nesreće kod Surdulice: "Mercedesom" usmrtio Rastka, vozio više od 150 km na čas VIDEO
0 Trgovački putnik Aleksandar Vučić: Otišao u daleku Indiju po nove ugovore za SNS kvazi elitu Politika 0
0 Novo rukovodstvo u MUP se već "proslavilo" na Ušću: Kad ne mogu da stignu učesnika protesta, uhvate prvog koji naiđe, pa ga još i tuku i vređaju Hronika 0
0 Georgiev: N1 i Nova su pravi javni servis, postoje institucije u Evropi koje mogu da utiču da ih Vučić ne ugasi kao B92 Društvo 0
Malo su i naši: Kampanja podrške redakcijama Nova.rs, TV Nova, N1, Radara i Danasa u susret ključnim odlukama United grupe Društvo 0
"Videli smo šta je bilo sa B92": Vlast želi da reorganizuje medije UM, a bez njih "Srbija bi ostala u mraku" Društvo 0
Haos u Crnoj Gori: Ukrajinac se BMW-om zakucao u pratnju premijera Spajića, povređena tri policajca Svet 0
Tramp poslao investitora i zeta da zaustave ratove: Vitkof i Kušner u misiji koja može promeniti sve Svet 0
Vučić se nećka: Još nisam doneo odluku da li ću da pomilujem čoveka koji je ošamario blokadera u Novom Sadu Politika 0
“Šta bi, naprednjaci? Nema odgovora na ovo?": Marinika Tepić objavila fotografiju avionske karte Vučevićevog luksuznog putovanja Politika 0
Mađarska i Slovačka traže alternativu za rusku naftu: Sve oči uprte u Hrvatsku, ali Zagreb odbija Orbanov zahtev Svet 0
0 Vučić: Ne možemo da ispunimo zahteve poljoprivrednika, namerno tražili nešto što nije moguće Biznis 0
Vučić: Ne možemo da ispunimo zahteve poljoprivrednika, namerno tražili nešto što nije moguće Biznis 0
BLOG "Koga štitite?": Građani Leskovca protestovali ispred prostorija SNS-a, Kruševljani prošetali do policijske stanice Društvo 0
Studenti u susret velikom skupu u Nišu 1. marta organizuju „Nedelju slobode na jugu Srbije“ u pet gradova Društvo 0
3. Tukao taksistu i falfikovao medicinsku dokumentaciju za dozvolu: Ko su SNS batinaši koji su napadali studente i građane
4. Pričali smo sa Lukom, studentom koga je i sinoć jurila policija po Beogradu: Samo su izleteli iz marice i rekli "evo ga onaj"
6. "Ajde još malo, još malo, ajde... Nema se kondicije": Nova neuspešna jurnjava policije za studentom Lukom po Beogradu VIDEO
7. “Otpustila više od 30 profesora, dovela ljude sumnjivog morala”: Čime je direktorka Pete Danka Nešović zaslužila da joj na Sretenje Vučić uruči odlikovanje
9. Izgubio je tri najvažnije žene u životu zbog iste bolesti, a tragična smrt njegovog sina još uvek je nerazjašnjena: Priča slavnog glumca najtužnija je u Holivudu
0 "Konstantno mislim na tebe, šta moram da uradim da bih te video u tesnom kožnom odelu?": Zbog ove rečenice raspada se košarkaška imperija koju dobro znaju navijači Zvezde i Partizana
0 "Anica Dobra mi se žalila da je ljudi u mom filmu neće prepoznati": Hit "Belo se pere na devedeset" iz ugla Marka Naberšnika Kultura 0
0 "Nije bio za to da postanem pevačica, dobijala sam šamare": Lepa Lukić otkrila šokantne detalje iz privatnog života Showbiz 0
0 Jedna od najrazvijenijih zemalja sveta poklanja privatna ostrva na godinu dana - ovo su pravila konkursa Putovanja 0
0 Od jutra do mraka na pijaci prodavala donji veš i čarape, a danas ima milione: Neverovatna životna priča naše pevačice Showbiz 0
0 Elena Karaman pokazala stan na Dorćolu: Visoke zidove ukrasila grčkim motivima, a onda otkrila - "Nisam sama kod kuće" (FOTO) Showbiz 0
"Pisao sam knjigu u tri različite zemlje, s velikom mukom i pravo je čudo da sam uspeo da je završim": Marko Vidojković ima novi roman "Četres prva" Kultura 0
Evo koje su trenutno najtraženije diplome i zanimanja za koje se dobija plata preko 2.000 evra: U Srbiji samo od ovih zanimanja može da se lepo živi Lifestyle 8
"Oni nisu bitni u tome, već da što više žena dođe do poroda": Zejna iznenadila izjavom o muškarcima Showbiz 0
Žena je pre 5 godina dovela kući štene: Danas niko ne može da veruje da je to zaista pas jer je veći od nje Lifestyle 7
Georgiev: N1 i Nova su pravi javni servis, postoje institucije u Evropi koje mogu da utiču da ih Vučić ne ugasi kao B92
Igrač Njukasla se upisao u istoriju Lige šampiona - ipak, Zvezdinu legendu i čuvenog Srbina nije uspeo da nadmaši VIDEO
BLOG "Koga štitite?": Građani Leskovca protestovali ispred prostorija SNS-a, Kruševljani prošetali do policijske stanice
0 Bekuta oštro reagovala na snimke prazne hale na njenom koncertu u Zagrebu i poslala nam slike: "Ostaću dosledna svom radu i publici"
0 U četvrtak toplo, u petak hladno i sneg, a za vikend minus: Pogledajte prognozu do kraja nedelje i koliko će se vreme menjati Vremenska prognoza 0
32 Na Zlatiboru se kombi zaglavio na zavejanom putu, a ljudi su se oduševili kada su videli ko ga je izvukao (VIDEO) Priča se 32
9 Napustio posao bankara, odrekao se ogromne plate i napravio svoj biznis: Sad zarađuje 500 miliona godišnje Lifestyle 9
0 Vučić ne sme u Novi Sad, pa je pustio robijaše na studente: Pokazna vežba šta nas čeka na dan izbora Politika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
„Prerano je otišao sa ovog sveta“: Takmičar otvorio dušu o velikom gubitku: „Od njega sam nasledio dar“ VIDEO
„Prepadoh se!“: Supruga spremila Nigoru za 55. rođendan tortu, umalo izazvala požar zbog vatrometa FOTO
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
3 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
Georgiev: N1 i Nova su pravi javni servis, postoje institucije u Evropi koje mogu da utiču da ih Vučić ne ugasi kao B92 Društvo 0
Igrač Njukasla se upisao u istoriju Lige šampiona - ipak, Zvezdinu legendu i čuvenog Srbina nije uspeo da nadmaši VIDEO Fudbal 0
Vučić: Ne možemo da ispunimo zahteve poljoprivrednika, namerno tražili nešto što nije moguće Biznis 0
Trgovački putnik Aleksandar Vučić: Otišao u daleku Indiju po nove ugovore za SNS kvazi elitu Politika 0
Oglasio se MUP o hapšenju na graničnom prelazu Sremska Rača: Državljanin BiH osumnjičen za pranje novca Hronika 0
Obradović psovao, Zvezda ispustila +19 ali izbacila Borac -crveno-beli nervirali navijače i prošli u polufinale Kupa Radivoja Koraća Košarka 0
Vučić se nećka: Još nisam doneo odluku da li ću da pomilujem čoveka koji je ošamario blokadera u Novom Sadu Politika 0
Novo rukovodstvo u MUP se već "proslavilo" na Ušću: Kad ne mogu da stignu učesnika protesta, uhvate prvog koji naiđe, pa ga još i tuku i vređaju Hronika 0
“Šta bi, naprednjaci? Nema odgovora na ovo?": Marinika Tepić objavila fotografiju avionske karte Vučevićevog luksuznog putovanja Politika 0
Tramp poslao investitora i zeta da zaustave ratove: Vitkof i Kušner u misiji koja može promeniti sve Svet 0
Haos u Crnoj Gori: Ukrajinac se BMW-om zakucao u pratnju premijera Spajića, povređena tri policajca Svet 0
Mađarska i Slovačka traže alternativu za rusku naftu: Sve oči uprte u Hrvatsku, ali Zagreb odbija Orbanov zahtev Svet 0
Stanković: Biće drugačija Zvezda, Lil je samo u krizi rezultata - Arnautović i Žiru su klase Fudbal 0
"Videli smo šta je bilo sa B92": Vlast želi da reorganizuje medije UM, a bez njih "Srbija bi ostala u mraku" Društvo 0
„Nećemo odustati, šta god vlast pokušala“: Studenti za Nova.rs o policijskoj represiji na protestu u Beogradu Društvo 0
Penjaroja želi ono što nije mogao Željko: Čekajući "Žućka" i trofej za Karlika za lek i konačni preporod Košarka 0
Vlast SNS daće najmanje 8,7 miliona evra za akvarijum na Ušću: Posao bez tendera dobila turska firma, njen direktor potvrđuje da je ugovor tajna Biznis 0
