0
"Koristite toalete. Dakle, mislimo na prave, ne na zidove palate."
Ovih dana u Splitu su osvanula upozorenja turistima koje bi svako normalan shvatio kao šalu, da ne kažemo uvredu.
Ipak, čini se da su plakati koji strance upozoravaju na novčane kazne zbog remećenja javnog reda i mira osmišljeni na osnovu iskustva s bahatim turistima, koji su iz sezone u sezonu sve gori.
Neki od njih glase:
„Šetate gradom rimskog cara. Ponašajte se kao da je on kod kuće.“
„Koristite toalete. Dakle, mislimo na prave, ne na zidove palate.“
„Ljudi još žive ovde, molimo vas da budete tihi. Za vikanje i buku posetite Poljud.“
„Ne vršite nuždu i ne povraćajte.“
„Nema spavanja na trgovima, u parkovima, vrtovima i na drugim javnim mestima.“
Plakati su objavljeni na Facebook profilu Grada Splita, a ispod objave skupilo se mnoštvo komentara.
Jedni su ljuti zbog natpisa u kojem se spominje Poljud, jer… „Poljud je deo grada. Znači tamo mogu praviti svinjarije? Ako ste mislili na stadion, onda je tako trebalo i da piše. Koliko je love neko dobio da napiše ovih par rečenica?“, „Poljud? Niste normalni. Ima li nekog da kontroliše ove što se zaigraju pisanjem nebuloza?“, komentarisali su.
Drugi se šale sa napisanim upozorenjima, ukazujući na to da su formulacije rečenica na engleskom pogrešne.
Pročitajte još:
0
30
0
„Engliš not veri strong, ha?“, „…IS FORBIDDEN“, „Ne čitaju table ni trezni“, „Kao što je bilo za očekivati – loš prevod, isforsiran humor, katastrofalna komunikacija“…
U svakom slučaju, razumeće da je kazna do 300 evra.