Sećanje na FEST (3): Prvih nekoliko godina titlovali smo prevod uživo autor: Suzana Sudar Kultura 22. feb. 2022. 22:19 0 Podeli vest: Moj prevodilački rad na FEST-u počeo je, ako se ne varam, 1972. godine i trajao sve do odlaska u penziju. Bila je to uigrana ekipa prevodilaca, lektora, daktilografa, kinooperatera, titlera, kajronista... Danas, sa ove distance, doživljavam sve te godine rada izuzetno emotivno, kaže za Nova.rs Žana Rolović, prevodilac čuvenih ostvarenja sedme umetnosti. Pročitaj više Oglas
0 U ovim gradovima su najskuplji stanovi za iznajmljivanje - jedan mesec kao 5 plata: Ako ste mislili da je Beograd skup, pogledajte ovo Lifestyle 0
0 Naučnici prvi put zavirili u poslednje trenutke mozga dok telo umire: "Sad znamo kakav je osećaj umreti" Nauka 0
0 Čuveni američki naučnik preselio se u Srbiju i rekao je nešto što mnogi misle, a ne smeju da kažu: "Ovo samo kod vas postoji" Lifestyle 0
2 Mladi iz Srbije i regiona masovno odlaze u ove zemlje: Razlog nije samo plata - evo šta im nude, a šta ne dobijaju ovde Lifestyle 2
0 Vaše kupatilo izgleda staro samo zbog ovog detalja: Posle ovog trika izgledaće kao da ste upravo renovirali Lifestyle 0
1 Hemičar upozorava: „Nikada ne nosite novu odeće, a da je prethodno ne operete – ono što vam se može desiti nije naivno“ Lifestyle 1
1. Sraman napad Zorane Mihajlović na Novaka Đokovića: Prejadno, šta bi - da vodi državu i koristi svoju decu?
0 "Nenadić treba da kaže ko je 'Oskar' da bi zadobio poverenje građana i kolega": Advokat Nikola Lakić veruje da je tužiocima javnost jedini saveznik
0 U ovim gradovima su najskuplji stanovi za iznajmljivanje - jedan mesec kao 5 plata: Ako ste mislili da je Beograd skup, pogledajte ovo
0 Vladimir Đukanović samo od advokature za četiri godine zaradio više od 650.000 evra: Kako je stekao stanove i apartmane na Zlatiboru
0 Osnovan suverenistički savez: Udružili se Danica Grujičić i još četiri organizacije. Izlaze na izbore Politika 0
0 Razbijeni prozori, uništen automobil i fasada: U eksploziji ispred vile Zdravka Čolića pričinjena velika materijalna šteta Hronika 0
0 SNS nema dobrog kandidata za predsednika, ali imaju plan kako da zadrže ovu funkciju. I to bez izbora Politika 0
0 Operacija Belorusija: Vučić sad planira premijersko mesto do 2035, prognoziramo kako će Srbija tada izgledati Politika 0
3 Drama na granici Srbije i Hrvatske: Uhapšen načelnik prelaza "Bajakovo", a razlog je bizaran Svet 3
13 Konačno je poznata pozadina napada na JTOK: U prvoj fazi finansijske istrage otkrivena malverzacija teška 115 miliona dolara, drugu i treću obustavila vlast Hronika 13
"Trampova nepredvidiva politika razbila Vučiću iluziju moći": Nemački dnevnik o položaju predsednika Srbije
Analiza Zvezdinog spektakularnog trijumfa: Defanzivna klinika, maestralni Nvora i Bolomboj kao "faktor iks" VIDEO
0 Zvezda nastavlja da melje u Evroligi, "pakao" Arene "pojeo" Hapoel - Nvora, Batler i Kalinić glavni junaci velike pobede
0 Sraman napad Zorane Mihajlović na Novaka Đokovića: Prejadno, šta bi - da vodi državu i koristi svoju decu?
0 Film sa Marlonom Brandom ju je proslavio, ali i uništio: Životna priča glumice koju je slava oterala u poroke - glumila je i sa Draganom Nikolićem Sudbine 0
Ova pevačica je postala favorit za odlazak na Evroviziju čim su objavljene sve pesme za PZE, a evo šta za Nova.rs kaže o svojim šansama i ambicijama Showbiz 0
"Mora da je bio drogiran": Glumac odgovorio Tarantinu na kritike, kolege ga podržale i uputile oštre reči reditelju Showbiz 0
"Želim domaćina sa kućom...": Trudna Edita ostavila dečka, a ovako je zamišljala idealnog muškarca Showbiz 0
"Nije samo dete oštećeno, već cela porodica": Ispovest Maje Odžaklijevske o unuku koji ima autizam Sudbine 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
3 Nikoli su za kamenu kuću nudili tri hotela u Dubaiju, ali je rekao - ne: Kad vidite kako izgleda, sve će vam biti jasno Putovanja 3
10 Objavljena lista evropskih zemalja koje turisti ne žele da posete: Na spisku je Srbija - evo na kom mestu smo završili Putovanja 10
0 Vrhunski kuvari uvek dodaju ovo u svoje prezle: Piletina ostaje hrskava, a tajna je u jednom jednostavnom sastojku Gastro 0
0 Stari zanati koje smo otkrili u Egiptu: Tajne Kleopatrinog parfema i "kamena svetlosti" Putovanja 0
3 Ovo je najbolji način da skuvate testeninu: Dodajte samo jedan sastojak u vodu - nije ulje Gastro 3
2 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
0 Putinovo ime se pominje više od 1.000 puta u Epstinovim fajlovima: FBI ga označio kao „upravnika imovine“ ruskog predsednika Svet 0
0 "Trampova nepredvidiva politika razbila Vučiću iluziju moći": Nemački dnevnik o položaju predsednika Srbije Politika 0
0 Studenti Medicinskog fakulteta: Niko neće pasti na suvereniste i Danicu Grujičić, nekad prvu na listi SNS Društvo 0
"Nenadić treba da kaže ko je 'Oskar' da bi zadobio poverenje građana i kolega": Advokat Nikola Lakić veruje da je tužiocima javnost jedini saveznik Hronika 0
U ovim gradovima su najskuplji stanovi za iznajmljivanje - jedan mesec kao 5 plata: Ako ste mislili da je Beograd skup, pogledajte ovo Lifestyle 0
Vladimir Đukanović samo od advokature za četiri godine zaradio više od 650.000 evra: Kako je stekao stanove i apartmane na Zlatiboru Biznis 0
Šokantan poraz Partizana uz zvuk sirene od Makabija, o gluposti Sterlinga Brauna još dugo će se pričati Evroliga 0
Prva izjava Zdravka Čolića nakon što je bačena bomba na njegovu kuću: Evo šta je pevač poručio Sudbine 0
Tutorijal Danijele Dimitrovske za iscrtavanje obrva – uz ove trikove delovaće prirodno gusto Zadovoljna
Film sa Marlonom Brandom ju je proslavio, ali i uništio: Životna priča glumice koju je slava oterala u poroke - glumila je i sa Draganom Nikolićem Sudbine 0
0 SNS nema dobrog kandidata za predsednika, ali imaju plan kako da zadrže ovu funkciju. I to bez izbora Politika 0
SNS nema dobrog kandidata za predsednika, ali imaju plan kako da zadrže ovu funkciju. I to bez izbora Politika 0
"Hteli su da uhapse ministre i Vučića": Mrdić potvrdio da je novim setom zakona sprečeno hapšenje funkcionera SNS VIDEO Politika 0
1. Čola se pre tri godine preselio sa Košutnjaka na Dedinje: Pevača na ovaj korak naterale neprijatnosti koje je doživljavao
2. Do sredine februara malo toplije, a onda od polovine meseca nagli pad temperature: Evo kako izgleda vremenska prognoza za 30 dana
5. "Hteli su da uhapse ministre i Vučića": Mrdić potvrdio da je novim setom zakona sprečeno hapšenje funkcionera SNS VIDEO
9. Novi komandant SAJ-a Igor Žmirić diže vilu sa bazenom pod Avalom: Zdanje vredno 400.000 evra, pomaže mu osuđivani za pokušaj ubistva
0 Zvezda nastavlja da melje u Evroligi, "pakao" Arene "pojeo" Hapoel - Nvora, Batler i Kalinić glavni junaci velike pobede
0 Sraman napad Zorane Mihajlović na Novaka Đokovića: Prejadno, šta bi - da vodi državu i koristi svoju decu?
0 Čola se pre tri godine preselio sa Košutnjaka na Dedinje: Pevača na ovaj korak naterale neprijatnosti koje je doživljavao Showbiz 0
1 "Nećemo na Zlatibor, Selaković nam je spremio podmetačinu": Zašto reditelji i producenti bojkotuju panel o rešavanju krize u filmskoj industriji Kultura 1
Nikad jači aplauz u studiju: Žiri Zvezda Granda zapevao rođendansku pesmu posebnom čoveku VIDEO Grand
0 "Želim domaćina sa kućom...": Trudna Edita ostavila dečka, a ovako je zamišljala idealnog muškarca Showbiz 0
Privesci za torbu Jonathana Andersona su nešto najslađe što smo videli – naš favorit je puž Zadovoljna
0 Pogledajte fotografije sa uviđaja ispred kuće Zdravka Čolića: Nova.rs na licu mesta FOTO/VIDEO Sudbine 0
0 Naučnici prvi put zavirili u poslednje trenutke mozga dok telo umire: "Sad znamo kakav je osećaj umreti" Nauka 0
0 „Moj otac nikad nije išao na čas pevanja, ali…“: Sin Čede Marković drži časove pevanja poznatima, a evo šta kaže o onima koji su u „trci sa kafanom“ Showbiz 0
0 "Nadam se da nisam ja bio meta": Oglasio se bivši menadžer Zdravka Čolića nakon priča da je zbog njega bačena bomba Showbiz 0
3 Nikoli su za kamenu kuću nudili tri hotela u Dubaiju, ali je rekao - ne: Kad vidite kako izgleda, sve će vam biti jasno Putovanja 3
0 "Nije samo dete oštećeno, već cela porodica": Ispovest Maje Odžaklijevske o unuku koji ima autizam Sudbine 0
"Nije samo dete oštećeno, već cela porodica": Ispovest Maje Odžaklijevske o unuku koji ima autizam Sudbine 0
"Mora da je bio drogiran": Glumac odgovorio Tarantinu na kritike, kolege ga podržale i uputile oštre reči reditelju Showbiz 0
Da li ste znali da je ovu pesmu Maje Šuput komponovao Tompson? Nastala pre 15 godina, a pevačica je i danas peva na nastupima Showbiz 0
"Što bi njemu bacili bombu na kuću?!": Gane Pecikoza, legendarni menadžer i prijatelj Zdravka Čolića ne veruje u vest koja je šokirala ceo region Showbiz 0
Prekinuti porodični odnosi i zapostavljanje bližnjih: Kritika filma "Otac majka sestra brat" Kultura 2
Objavljena lista evropskih zemalja koje turisti ne žele da posete: Na spisku je Srbija - evo na kom mestu smo završili Putovanja 10
"Trampova nepredvidiva politika razbila Vučiću iluziju moći": Nemački dnevnik o položaju predsednika Srbije
Analiza Zvezdinog spektakularnog trijumfa: Defanzivna klinika, maestralni Nvora i Bolomboj kao "faktor iks" VIDEO
"Nenadić treba da kaže ko je 'Oskar' da bi zadobio poverenje građana i kolega": Advokat Nikola Lakić veruje da je tužiocima javnost jedini saveznik
0 Razbijeni prozori, uništen automobil i fasada: U eksploziji ispred vile Zdravka Čolića pričinjena velika materijalna šteta
0 "Svi joj se smeju, drugarice su počele da je izbegavaju": Melina morala da se iseli iz luksuznog stana nakon skandala u butiku
0 Misteriozna smrt poznatog srpskog pevača: Nekoliko dana nakon tragedije, porodici stiglo pismo na kućnu adresi
5 „Osmica“ nije nova, već obnovljena tramvajska linija: Povratak jednog od simbola odustajanja od izgradnje beogradskog metroa Priča se 5
0 Rana dijagnoza raka pluća kroz skrining program omogućava pacijentima realnu šansu za izlečenje Zdravlje 0
0 Naučna studija otkriva u kojoj godini života telo počinje naglo da stari: Od ovog trenutka sve kreće "nizbrdo" Zdravlje 0
Lista najbogatijih na svetu na početku februara: Prvi put dvojica Evropljana među 10 najvećih milijardera
3 Zaposleni u JTOK izašli ispred zgrade Tužilaštva u Ustaničkoj u znak protesta zbog "Mrdićevih zakona" Hronika 3
Tukao studente i građane, vukao ih za kosu po ulici, sada se useljava u vilu pod Avalom: Komandant SAJ vlasnik nekretnine vredne od skoro pola miliona evra Hronika 8
Vladimir Đukanović samo od advokature za četiri godine zaradio više od 650.000 evra: Kako je stekao stanove i apartmane na Zlatiboru Biznis 0
Ko stoji iza napada na Senjaku? Strani državljani upali u lokal da ubiju pripadnika Kekine grupe, jedna okolnost misterija Hronika 2
Tužilac Drecun, koji goni Koluviju za Jovanjicu, uskoro odlazi iz JTOK zbog Mrdićevih zakona. Danas mu suđenje naprasno odloženo - zbog bolesti optuženih Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
„Mene ništa više ne može da šokira“: Ceca Ražnatović o bombi koja je bačena na Čolinu vilu: „Treba da se oglasi policija“ VIDEO
Oglasio se Zdravko Čolić nakon incidenta: „Neke izjave su protumačene na način koji ne odgovara pravom stanju stvari“
„Vodi računa šta radiš i kome se zameraš“ Dejan Milićević bez dlake na jeziku o pevačicama, dotakao se i Karleuše VIDEO
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
0 Urušila se kuća u Džordža Vašingtona, uništeno nekoliko vozila: Policija i vatrogasci na terenu FOTO VIDEO
Tabela Evrolige: Zvezda grabi ka samom vrhu, Partizanova teorija na nivou naučne fantastike Evroliga 0
"Trampova nepredvidiva politika razbila Vučiću iluziju moći": Nemački dnevnik o položaju predsednika Srbije Politika 0
Analiza Zvezdinog spektakularnog trijumfa: Defanzivna klinika, maestralni Nvora i Bolomboj kao "faktor iks" VIDEO Evroliga 0
Legenda Partizana analizirala poraz od Makabija: Dobro, loše i šta sledi za crno-bele VIDEO Evroliga 0
"Nenadić treba da kaže ko je 'Oskar' da bi zadobio poverenje građana i kolega": Advokat Nikola Lakić veruje da je tužiocima javnost jedini saveznik Hronika 0
Šokantan poraz Partizana uz zvuk sirene od Makabija, o gluposti Sterlinga Brauna još dugo će se pričati Evroliga 0
Putinovo ime se pominje više od 1.000 puta u Epstinovim fajlovima: FBI ga označio kao „upravnika imovine“ ruskog predsednika Svet 0
Zvezda nastavlja da melje u Evroligi, "pakao" Arene "pojeo" Hapoel - Nvora, Batler i Kalinić glavni junaci velike pobede Evroliga 0
Odblokirana američka vlada: Zbog imigracione politike problem finansije za unutrašnju bezbednost Svet 0
Studenti Medicinskog fakulteta: Niko neće pasti na suvereniste i Danicu Grujičić, nekad prvu na listi SNS Društvo 0
"Nova" piše: Pad JTOK ruši celo pravosuđe, smisleni odgovor na "Mrdićeve zakone" i dalje izostaje Društvo 0
Uloga Nikole Selakovića u aferi "Generalštab": Kako je pripreman nezakonit predlog Vlade o skidanju zaštite sa zgrada? Hronika 0
"Lica mračnih imena": Izložba slika Dimitrija Popovskog u galeriji Fakulteta savremenih umetnosti u Beogradu do 9. februara Kultura 0
Tenzije u Arapskom moru: Amerikanci tvrde da su oborili iranski dron koji se pribiližavao njihovom nosaču aviona Svet 0
