Jedinstven uvid u život i shvatanja diktatora i zločinca: Čitajte "Razgovore sa Musolinijem" u prevodu Crnjanskog

Nakon gotovo devet decenija pred čitalačkom publikom je ponovo jedna od najznačajnijih knjiga o Musoliniju, ali i fašizmu uopšte - "Razgovori sa Musolinijem" Emila Ludviga.

Kroz razgovore sa Emilom Ludvigom, Musolini je ogolio ne samo principe fašizma, već je i pokazao kakve će posledice ostaviti, zbog čega je ovo delo, objavljeno u izdanju IK Kvazar, ključno za razumevanje 20. veka. Draž knjige još je veća zato što ju je preveo i to izvrsno veliki Miloš Crnjanski, napominju iz Kvazara, otkrivajući da kao specijalni dodatak u knjizi objavljuju i prvi prevod na naš jezik čuvenog Ludvigovog dela "Razgovori sa Staljinom" iz 1931. u kom vođa priča o svojoj misiji, budućnosti komunizma i poređenjima sa Petrom Velikim, uz nepoznate detalje iz svoje biografije.

"Razgovori sa Musolinijem" Emila Ludviga jedinstven su uvid u život i shvatanja diktatora i zločinca koji je promenio svet te nezaobilazno štivo za sve one koji žele da u potpunosti shvate ovaj istorijski period.

Nemački pisac Emil Ludvig 1932. godine ugovorio je sa Benitom Musolinijem desetodnevne razgovore, i to bez bilo kakvih tematskih ograničenja. Umesto o dnevnopolitičkim zbivanjima, Ludvig je Musoliniju propitivao o piscima koji ga inspirišu, muzici koju voli, političkim i ideološkim uzorima… Musolini mu je pružio i obilje detalja iz privatnog života, te knjiga otkriva u kakvim je okolnostima odrastao, kakav je bio njegov odnos prema roditeljima, prijateljima, učiteljskoj službi, ali i o političkom usponu.

Musolini je Ludvigu predočio srž svojih uverenja, kao što su ona o nemačkom nacionalizmu, antisemitizmu, mizantropiji, ljudskoj prirodi… A ta uverenja vodila su Evropu u krvavi Drugi svetski rat...

Pišući o knjizi Maks Brod je zabeležio da je "Ludvigova najznačajnija osobina to što on nestaje kao sagovornik, pušta drugu osobu da govori i prikazuje je onako kako ona zaista govori", a "Njujork tajms" naveo da kad su se Ludvig i Musolini sreli, izbila je prava vatra:

"Bila je to savršena konfrontacija… Budući Musolinijev biograf ima mnogo toga da nauči iz Ludvigovih stranica. Saznajemo diktatorova mišljenja o Marksu, Napoleonu, Kromvelu, Robespjeru i praktično o svim ljudima koji su promenili ili uticali na osnove ljudskih života".

Nemački i švajcarski književni stvaralac Emil Ludvig rođen je u Vroclavu 1881. godine, u porodici jevrejskog porekla, kao Emil Kon. Prešao je u hrišćanstvo tokom studija prava u Vroclavu, gde je i doktorirao. Kasnije je i hrišćanstvo napustio, a nakon selidbe  Švajcarsku 1906. počinje da radi kao novinar i pisac. Za vreme Prvog svetskog rata bio je i novinski dopisnik.

Između dva rata objavio je niz knjiga koje su privukle pažnju, posebno biografske studije o Geteu, Bizmarku, Vagneru, Linkolnu, Rembrantu… Međunarodnu slavu donela mu je knjiga "Napoleon" koja je prevedena na sve veće evropske jezike. Vodio je razgovore sa Kemalom Ataturkom, Tomašom Masarikom, Josifom Staljinom, Benitom Musolinijem i Teodorom Ruzveltom koje je objavio u formi knjiga.

Bio je veliki protivnik nacista. Zabranili su mu ulazak u Nemačku, a njegova dela su bila prokažena i spaljivana. Drugi svetski rat je proveo u Sjedinjenim Američkim Državama, gde je objavio niz antifašističkih tekstova. Preminuo je 1948. godine u Švajcarskoj.