Knjiga o pamćenju, ljubavi i vremenu koje nam preostaje: Čitajte "labudovu pesmu" Džulijana Barnsa

U isto vreme kad i na engleskom jeziku domaća publika, zahvaljujući Geopoetici, može da čita novi roman proslavljenog britanskog pisca "Odlazim(o)" za koji je Džulijan Barns kazao da je - njegov poslednji.

"Odlazim(o)" je knjiga o pamćenju, ljubavi i vremenu koje nam preostaje. Iako počinje na kraju jednog života, ne završava se smrću. Naprotiv, postavlja pitanje šta čini smisao postojanja - da li je to ono što smo uradili, ono što smo voleli ili ono čega se sećamo?

Barns kroz prepoznatljivu eleganciju, humor i lucidnost, stvara nežnu, ali neumoljivu meditaciju o odlascima i onome što se, uprkos svemu, zadržava. "Odlazim(o)" je roman o pomirenju, o potrazi za srećom i o tihoj hrabrosti potrebnoj da se kaže zbogom - sebi, i drugima, i svetu kakav smo poznavali.

Knjigu je s engleskog preveo Zoran Paunović, koji primećuje da se veliki pisci prepoznaju, pored ostalog, i po tome što "svako delo pišu kao da im je poslednje, ulažući beskompromisno svu energiju, znanje i darovitost":

- A kako izgleda kad jedan veliki pisac zna da mu je delo koje piše poslednje, zato što je tako odlučio? Odgovor na ovo pitanje, uzbudljiv i potresan, nudi nam veliki pisac Džulijan Barns u svom romanu "Odlazim(o)". Osamdeset godina života i šezdeset godina pisanja stalo je u piščevu melanholičnu, ali dostojanstvenu i uzvišenu labudovu pesmu, koja se od prve do poslednje stranice čita s posebnim emotivnim nabojem: čitalac se sve vreme oseća kao da na dalek put ispraća dragu osobu koju možda više nikad neće videti. Ta slutnja rastanka, međutim, nimalo ne narušava uživanje u doživljaju kakav može da nam priredi samo Džulijan Barns; sve je tu na svom mestu: otmena ironija, lucidna pronicljivost i raskošna veština pripovedanja odlike su koje i ovom njegovom romanu pouzdano obezbeđuju dugovečnost. Ili pre večnost: svi odlazimo, dela ostaju - ukazuje Zoran Paunović.

Nakon izlaska knjige u Velikoj Britaniji tamošnji mediji utrkuju se u prikazima, pa tako "Dejli telegraf" konstatuje da se “Barnsova "poslednja knjiga" ispostavlja se kao jedna od njegovih najboljih, a "Gardijan" poručuje: "Ne postoji niko kao što je Džulijan Barns".

Podsetimo, Geopoetika je pre samo nekoliko meseci knjigu "Promeniti mišljenje" satkanu od pet eseja, emitovanih na BBC-jevom Radiju 3, a pre toga i novo izdanje kultne knjige "Artur & Džordž".