Foto: Promo Foto: Promo Foto: Promo Najprevođenija srpska knjiga u 21. veku: Živkovićeva "Biblioteka" na turskom autor: Jelena Koprivica Kultura 16. apr. 2022. 10:20 0 Podeli vest: Roman "Biblioteka" iz pera pisca Zorana Živkovića upravo je objavljen u Turskoj pod naslovom "Baska zaman kütüphaneleri" (Biblioteka drugog vremena). Podeli vest: Oglas U pitanju je treće tursko izdanje "Biblioteke", koje je objavio istanbulski izdavač "Ketebe". Prethodna dva objavili su "Istiklal" (2006) i "Minval" (2015), a ta izdanja ostavila su traga u turskoj kulturi.Početkom godine poznati slikar Engin Bejaz otvorio je izložbu na kojoj je predstavio nova platna nadahnuta upravo "Bibliotekom".Ovo nije jedina Živkovićeva knjiga, koju "Ketebe" objavljuje ove godine, s obzirom da su planirana izdanja "Vremenskih darova", "Sedam dodira muzike" i novog piščevog romana "Bela soba".Novo tursko izdanje "Biblioteke" ujedno je trideseto izdanje ove knjige kojoj je 2003. godine pripala "Svetska nagrada za fantastiku".Od tih 30 čak 20 su strana izdanja, a do kraja godine pojaviće se još najmanje tri izdanja "Biblioteke": grčko, mađarsko i japansko, čime će, kako je nedavno rekao Zoran Živković za Nova.rs, ovo delo postati najprevođenije srpska knjiga u 21. veku. Foto: Promo | Foto: Promo Treće tursko izdanje "Biblioteke" ujedno je dvestoto izdanje Živkovićevih proznih knjiga, od čega je 79 objavljeno u Srbiji, a čak 121 u inostranstvu. Oglas Foto: Promo | Foto: Promo Takođe, američki izdavač Zorana Živkovića "Kadmus Pres" prošlog meseca objavio je novi piščev roman "Bela soba", a tokom proteklih šest godina ova izdavačka kuća objavila je 34 izdanja njegovih dela, za koje je ilustracije uradila japanska umetnica Juučan Ito.Bonus video: Ruski pisci video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=sortiruskipisciam-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="2315606"] biblioteka Pisac roman zoran živković Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 „Osmica“ nije nova, već obnovljena tramvajska linija: Povratak jednog od simbola odustajanja od izgradnje beogradskog metroa Priča se 0
0 More se na ovom mestu razdvoji na dva dela dva puta godišnje: Ovaj fenomen zovu „Božjim čudom“, a istina je... Nauka 0
1 Savet 28-godišnjeg AI milijardera tinejdžerima: „Radite samo ovo i čeka vas ogroman uspeh i novac“ Lifestyle 1
4 U ovoj zemlji mladi (18 do 30) najbolje žive: Ne stanuju sa roditeljima i odmah se zaposle, ali postoji caka Lifestyle 4
2 Kažu da nikad ne perete veš u mašini na 30 ili 40°C? Stručnjaci otkrivaju istinu i šta sve od bakterija i virusa preživi Lifestyle 2
7 Novi kviz opšte kulture za one koji su sigurni da znaju baš sve: Koliko imate tačnih odgovora? Lifestyle 7
1. Ministarka Adrijana Mesarović uvredila jednog od najvećih umetnika koje Srbija ima: Goran Marković je bolestan čovek bez integriteta
3. Influenser optužen za prevare i nasilje bio iza kamere Vučićevog TikTok lajva: Evo po čemu ga još znamo FOTO
4. “Fabrika neprijatelja, izdajnika, loših Srba radi punom parom”: Goran Marković uzvraća na uvrede potpredsednice Vlade Srbije
0 Nenadić: Istraga slučaja "Nadstrešnica" trebalo je da ima tri faze, šteta od 115 miliona dolara je rezultat samo prve faze
0 "Loše režirana drama u kojoj glavne uloge igraju Mrdić i Petrov": Profesorka Rakić Vodinelić o stanju u pravosuđu
Nedeljni horoskop od 2. do 8. februara 2026: Saturn (konačno!) izlazi iz znaka Riba i započinje potpuno novo poglavlje
1 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh Hronika 1
0 Đilas: Vučić odgovorio Marti Kos i rekao nešto gluplje od onoga da svi treba da imaju struju i kada pada sneg Politika 0
7 Sprečena likvidacija na Senjaku: Mladići trebalo da ubiju metu u kafiću, pored lokala nađen i pištolj Hronika 7
25 Dragan Bujošević se razdužio, Upravni odbor danas bira novog direktora RTS-a: Tri opcije za vršioca dužnosti Društvo 25
0 Tužilac Nenadić zapušio usta režimskim medijima zbog fotografije sa rektorom Đokićem: Slavili smo rođenje deteta, ali nije pevao niko ko je osuđen za ubistvo Hronika 0
Deset najskupljih transfera zimskog prelaznog roka - Englezi, Arapi i jedan klub koji će vas šokirati
Ministarstvo spoljnih poslova: Srbija zabrinuta zbog isticanja simbola i poruka mržnje i antisrpskih grafita u Hrvatskoj
"Loše režirana drama u kojoj glavne uloge igraju Mrdić i Petrov": Profesorka Rakić Vodinelić o stanju u pravosuđu
0 Revolucija u Los Anđelesu – Lebron piše istoriju, Jokić konačno sa saigračem, a „Svet“ preti Americi
0 Deset najskupljih transfera zimskog prelaznog roka - Englezi, Arapi i jedan klub koji će vas šokirati
0 „Mislili smo da je trač“: Insajder iz Granda o bolesti i smrti Saše Popovića – „Ceo sistem je držao u rukama“ Showbiz 0
Upoznali su se na snimanju njenog spota, važili za skladan par, a onda je usledio buran raskid: Ljubavna priča Šakire i Pikea - od bajke do izdaje Showbiz 0
Hajdi Klum stajlingom na dodeli Gremija napravila pometnju: Svi pričaju o njenoj "goloj" haljini FOTO Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
0 Stari zanati koje smo otkrili u Egiptu: Tajne Kleopatrinog parfema i "kamena svetlosti" Putovanja 0
3 Ovo je najbolji način da skuvate testeninu: Dodajte samo jedan sastojak u vodu - nije ulje Gastro 3
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
0 Urušila se kuća u Džordža Vašingtona, uništeno nekoliko vozila: Policija i vatrogasci na terenu FOTO VIDEO
0 „Osmica“ nije nova, već obnovljena tramvajska linija: Povratak jednog od simbola odustajanja od izgradnje beogradskog metroa Priča se 0
0 Tužilac Nenadić zapušio usta režimskim medijima zbog fotografije sa rektorom Đokićem: Slavili smo rođenje deteta, ali nije pevao niko ko je osuđen za ubistvo Hronika 0
0 "Ko te plaća da pričaš sa novinarima?": Nova psihološkinja Pete gimnazije, koju je postavila direktorka Danka Nešović, saslušavala maturanta Društvo 0
0 Od Petničke pećine prave salon za žurke: Privatna firma priprema proslavu rođendana za srpskog biznismena Društvo 0
Nenadić: Istraga slučaja "Nadstrešnica" trebalo je da ima tri faze, šteta od 115 miliona dolara je rezultat samo prve faze Hronika 0
"Loše režirana drama u kojoj glavne uloge igraju Mrdić i Petrov": Profesorka Rakić Vodinelić o stanju u pravosuđu Hronika 0
"KGB medena zamka" za svetske lidere: Šokantne tvrdnje bacaju novo svetlo na slučaj Epstin, a tragovi vode ka Moskvi i Izraelu Svet 0
Novinaru TV Nova Radovanu Seratliću uručena nagrada "Gordana Suša": "Uspeo je da pomeri profesionalne standarde na dodatni nivo" Društvo 0
Od arhivskih komada do „naked dress 2.0“ – ovo su ključni trendovi koji su obeležili Grammy Awards 2026. Zadovoljna
„Mislili smo da je trač“: Insajder iz Granda o bolesti i smrti Saše Popovića – „Ceo sistem je držao u rukama“ Showbiz 0
0 Ministarstvo spoljnih poslova: Srbija zabrinuta zbog isticanja simbola i poruka mržnje i antisrpskih grafita u Hrvatskoj Politika 0
Ministarstvo spoljnih poslova: Srbija zabrinuta zbog isticanja simbola i poruka mržnje i antisrpskih grafita u Hrvatskoj Politika 0
"Pick and roll" sa Mićom Berićem: Nešto ste rekli? Zvezda napada Top 6, Partizan ima nove lidere VIDEO Evroliga 0
Dva dana pred početak suđenja Selakoviću, podsećamo vas kako je opstrukcija u slučaju "Generalštab" počela Hronika 0
4. Teške optužbe protiv Vučevića: "Jedan je od glavnih krivaca za smrt 16 ljudi ispod nadstrešnice u Novom Sadu"
5. Građani aplauzom pozdravili sudije i tužioce prilikom izlaska iz novosadske Palate pravde u znak protesta zbog Mrdićevih zakona, podrška kolega stiže iz šest gradova
6. Naučna studija otkriva u kojoj godini života telo počinje naglo da stari: Od ovog trenutka sve kreće "nizbrdo"
8. Novak podelio tekst britanskog novinara: Konačno mu se klanja i Zapad, uporedili ga sa drugom legendom
9. Danas u Srbiji ledeni dan, a od srede potpuno drugačije vreme: Evo za koliko će skočiti temperatura
0 Revolucija u Los Anđelesu – Lebron piše istoriju, Jokić konačno sa saigračem, a „Svet“ preti Americi
0 Deset najskupljih transfera zimskog prelaznog roka - Englezi, Arapi i jedan klub koji će vas šokirati
0 Upoznali su se na snimanju njenog spota, važili za skladan par, a onda je usledio buran raskid: Ljubavna priča Šakire i Pikea - od bajke do izdaje Showbiz 0
0 Hajdi Klum stajlingom na dodeli Gremija napravila pometnju: Svi pričaju o njenoj "goloj" haljini FOTO Showbiz 0
1 Influenser optužen za prevare i nasilje bio iza kamere Vučićevog TikTok lajva: Evo po čemu ga još znamo FOTO Showbiz 1
0 RTS objavio sve pesme za PZE 2026: Neka od ovih numera će predstavljati Srbiju na Evroviziji Showbiz 0
0 Emotivan govor Lejdi Gage na dodeli Gremija: Nakon što je osvojila nagradu, posebno se zahvalila svom vereniku VIDEO Showbiz 0
0 "Nikada ne bih dozvolio da Mina dođe u Ameriku": Pevačica ispratila Kaspera, a ono što je on rekao šokiralo je sve Showbiz 0
0 Sin Dejvida Bekama muvao našu pevačicu, ona otkrila sve: "Bezobrazan je, izgledao je kao beskućnik" Showbiz 0
7 Novi kviz opšte kulture za one koji su sigurni da znaju baš sve: Koliko imate tačnih odgovora? Lifestyle 7
4 U ovoj zemlji mladi (18 do 30) najbolje žive: Ne stanuju sa roditeljima i odmah se zaposle, ali postoji caka Lifestyle 4
Nedeljni horoskop od 2. do 8. februara 2026: Saturn (konačno!) izlazi iz znaka Riba i započinje potpuno novo poglavlje
More se na ovom mestu razdvoji na dva dela dva puta godišnje: Ovaj fenomen zovu „Božjim čudom“, a istina je... Nauka 0
Naučna studija otkriva u kojoj godini života telo počinje naglo da stari: Od ovog trenutka sve kreće "nizbrdo" Zdravlje 0
Deset najskupljih transfera zimskog prelaznog roka - Englezi, Arapi i jedan klub koji će vas šokirati
Ministarstvo spoljnih poslova: Srbija zabrinuta zbog isticanja simbola i poruka mržnje i antisrpskih grafita u Hrvatskoj
"Loše režirana drama u kojoj glavne uloge igraju Mrdić i Petrov": Profesorka Rakić Vodinelić o stanju u pravosuđu
0 Alkohol, kokain, depresija... Nije bilo kraja porocima i mukama u životu slavnog pevača - a onda mu je jedna žena promenila sve
0 "Mi smo na crnoj listi, mi smo zabranjeni": Bjelogrlić tvrdi da naši glumci iz "Svadbe" ne mogu da rade u Srbiji
0 ISPOVEST "Zatrudnela sam sa 38, a pred porođaj sam doživela sajber nasilje": Zvezda Granda o kojoj je brujao region se udala za 10 godina mlađeg, a danas živi bajku
0 Rana dijagnoza raka pluća kroz skrining program omogućava pacijentima realnu šansu za izlečenje Zdravlje 0
9 Žena je jela samo konzervirane sardine 70 dana, evo šta se dogodilo kad je izvadila rezultate Zdravlje 9
2 Pronađena nova krvna grupa posle 50 godina misterije: Lekari izvadili krv trudnice i gledali rezultate u čudu Nauka 2
24 Naučnik tvrdi da na planeti živi mnogo više ljudi nego što mislimo: Zvanično nas ima 8,2 milijardi, ali nezvanično... Nauka 24
Šta skrivaju aneksi ugovora za najveće infrastrukturne poslove u Srbiji: Visoka cena direktnog ugovaranja
0 Nenadić: Istraga slučaja "Nadstrešnica" trebalo je da ima tri faze, šteta od 115 miliona dolara je rezultat samo prve faze Hronika 0
"Ko te plaća da pričaš sa novinarima?": Nova psihološkinja Pete gimnazije, koju je postavila direktorka Danka Nešović, saslušavala maturanta Društvo 0
Učenici Tehničke škole izmešteni iz zgrade zbog obrušavanja stepenica, pa prebačeni u objekat u kom je pao plafon i nema toaleta Društvo 3
"Slaže se sve sa informacijama od murije": Belivukova grupa bila pod zaštitom policije, neki "pomagači" osuđeni, neki u procesu, da li ih ima još? Hronika 1
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Elizabeta Eftoska postala konkurencija pevačici: Članovi žirija „Nikad nije kasno“ se utrkivali ko će da joj bude gost na koncertu VIDEO
Šta se dešavalo u bekstejdžu pre početka emisije: Džejla zapevala, a Mare i Žika u ozbiljnom razgovoru VIDEO
Voja Nedeljković otkrio kako mu je Brena ponudila da bude voditelj na svadbi kod Prije i Filipa: „Ja repujem, a ti pevaš?“ VIDEO
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
3 Najveća zaplena droge u Srbiji: Policija otkrila pet tona marihuane, automatske puške, zolju i municiju u selu kod Kruševca
1 Pogledajte kako je uhapšen osumnjičeni za ubistvo navijača na Novom Beogradu: Pavlu (18) lisice stavljene u stanu u kom se krio VIDEO
0 Museti otkrio sve detalje najvećeg šoka u Australiji: Ne mogu to da vam opišem, vodim 2:0 protiv Novaka i moram da predam
Deset najskupljih transfera zimskog prelaznog roka - Englezi, Arapi i jedan klub koji će vas šokirati Fudbal 0
Ministarstvo spoljnih poslova: Srbija zabrinuta zbog isticanja simbola i poruka mržnje i antisrpskih grafita u Hrvatskoj Politika 0
"Loše režirana drama u kojoj glavne uloge igraju Mrdić i Petrov": Profesorka Rakić Vodinelić o stanju u pravosuđu Hronika 0
Od Petničke pećine prave salon za žurke: Privatna firma priprema proslavu rođendana za srpskog biznismena Društvo 0
"KGB medena zamka" za svetske lidere: Šokantne tvrdnje bacaju novo svetlo na slučaj Epstin, a tragovi vode ka Moskvi i Izraelu Svet 0
"Pick and roll" sa Mićom Berićem: Nešto ste rekli? Zvezda napada Top 6, Partizan ima nove lidere VIDEO Evroliga 0
Teolog Milićević: Odluka o mom isključenju iz SPC bila u dosluhu sa vrhom države - nema sumnje Društvo 0
Revolucija u Los Anđelesu – Lebron piše istoriju, Jokić konačno sa saigračem, a „Svet“ preti Americi Košarka 0
Glavni tužilac za organizovani kriminal Nenadić: "Izmenama zakona smo „osakaćeni“, došli u situaciju da nemamo policiju koja hoće da sarađuje sa Tužilaštvom" Hronika 0
Novinaru TV Nova Radovanu Seratliću uručena nagrada "Gordana Suša": "Uspeo je da pomeri profesionalne standarde na dodatni nivo" Društvo 0
Alkaraz razočarao navijače nakon titule na Australijan openu: "Morao sam da donesem tešku odluku..." Tenis 0
