Han Kang i Ana Marija Grbić Foto:Tanjug/AP Photo/Lee Jin-man/Dragan Mujan/Nova.rs Han Kang i Ana Marija Grbić Foto:Tanjug/AP Photo/Lee Jin-man/Dragan Mujan/Nova.rs Han Kang i Ana Marija Grbić Foto:Tanjug/AP Photo/Lee Jin-man/Dragan Mujan/Nova.rs "Roman 'Vegetarijanka' je osoben na različite načine": Ana Marija Grbić, prevoditeljka knjige Han Kang, dobitnice Nobela autor: Bratislav Nikolić Kultura 10. okt. 2024. 16:21 0 Podeli vest: Nadam se da će se u budućnosti nastaviti sa ovakvom selekcijom: koja uzima u obzir samo književna dela lišena bilo kakvog vanknjiževnog konteksta, kaže Ana Marija Grbić, povodom Nobela koji je dobila spisateljica Han Kang. Podeli vest: Oglas Spisateljica Ana Marija Grbić prevela je roman "Vegetarijanka" (Dereta), jedinu knjigu južnokorejke Han Kang, najnovije nobelovke za književnost, koja je objavljena kod nas. Grbić za naš portal kaže da je ta knjiga osobena na različite načine. Vegetarijanka, Han Kang Foto: Promo | Vegetarijanka, Han Kang Foto: Promo - Prvenstveno zbog upotrebe fantastike i građenja intimne hororične atmosfere koja oslikava jedan skučen i zagušljiv prostor novog veka u kojem je identitet razoren a potraga za njim zaludna. Ona smatra da jeste iznenađenje što je dobitnica tako mlada, s obzirom da ima samo 53 godine, što je kuriozitet kada je u pitanju Nobelova nagrada. - Ali tako nešto ne bi smelo da bude bitna tema jer je vanliterarno. Nadam se da će se u budućnosti nastaviti sa ovakvom selekcijom: koja uzima u obzir samo književna dela lišena bilo kakvog vanknjiževnog konteksta - poručuje Grbić. Han Kang je ovenčana najznačajnijom nagradom u svetu literature zbog izuzetnog opusa, naveli su, između ostalog, u obrazloženju članovi Švedske kraljevske akademije, koja svake godine dodeljuje Nobelovu nagradu za književnost. Bonus video: Otkup knjiga, nestručne komisije i politike koje štete kulturnoj produkciji "Kako južnokorejski režiseri prave filmove tako ona piše": Aleksandar Šurbatović o Han Kang, dobitnici Nobela Kultura 3 Ana Marija Grbić han kang Nobelova nagrada za književnost Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
"Kako južnokorejski režiseri prave filmove tako ona piše": Aleksandar Šurbatović o Han Kang, dobitnici Nobela Kultura 3
0 Evo kada je po novom pravilniku na snazi kućni red i kada je zabranjena svaka buka: Kazne za kršenje kućnog reda nisu male Lifestyle 0
0 Ove stvari nikada ne treba da perete u mašini za veš - možete da uništite i njih i mašinu Lifestyle 0
Svet se u svetlu nove situacije prisetio najstrašnijeg proročanstva Baba Vange za 2026. godinu Lifestyle
0 Astronomi snimili najdetaljniju sliku centra naše galaksije do sada: Pogledajte fotografiju kakvu do sada nismo videli Nauka 0
2. Bio oženjen Snežanom Savić, a onda je našao sreću sa 32 godine mlađom glumicom i u 76. godini dobio blizance: Neverovatna ljubavna priča našeg poznatog para
4. Stanovnik najizolovanijeg grada zaboravio da zatvori prozor stana. Vratio se nakon tri godine - evo šta ga je dočekalo
14 Odlična vest za mafiju, 200 predmeta pod znakom pitanja: Kancelarija Srbije u Evrodžastu ugašena, iz Vrhovnog tužilaštva objašnjavaju šta to u praksi znači Hronika 14
7 Uživo BLOG UŽIVO Najgora noć u Teheranu, uništen Hamneijev bunker, bombardovan i Liban, Tramp traži od Irana bezuslovnu predaju Svet 7
14 Devojčica optužila Donalda Trampa da ju je seksualno zlostavljao, objavljeni dokumenti FBI sa detaljima Svet 14
Preradović: "Vučić legalizuje drogu kao državni posao i štiti svoje ljude, opstrukcija JTOK-a zbog Jovanjice i predmeta 'Nadstrešnica'"
Višestruka šampionka, misica i poslovna žena: Ko je srpska influenserka koja je zainteresovala i Trampovog sina?
0 "Mislio sam da je nečiji sin došao da me zameni": Mića otkrio na kog legendarnog šutera ga podseća Batler VIDEO
Višestruka šampionka, misica i poslovna žena: Ko je srpska influenserka koja je zainteresovala i Trampovog sina? Showbiz 0
Marina Visković se oglasila iz bolnice: Pevačica otkrila sa kakvim problemom se sada suočava FOTO Showbiz 0
"Minin dolazak u Njujork trenutno nije moguć": Kasper o razdvojenosti od pevačice i pisanju knjige o njihovoj vezi Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
1 Amerikanac došao u Srbiju iako su mu rekli "sve najgore o nama": Za nas je imao da kaže samo dve reči - evo kako nas je opisao Putovanja 1
18 Staro jugoslovensko jelo koje će vas naterati da zaboravite na meso: Jeftinije od bureka, spremale su ga naše bake Gastro 18
32 Ovo jelo je bilo hit u radničkim menzama u Jugoslaviji, mnogi ga se nisu mogli zasititi: Danas se služi u finim restoranima i košta mnogo Gastro 32
1 Barselona podiže turističku taksu i biće među najskupljim u Evropi - evo koliko se plaća u drugim popularnim gradovima Putovanja 1
0 Obično putno osiguranje ne pokriva slučaj ratnog stanja - evo šta treba da znate ako planirate da putujete Putovanja 0
2 Svi žele da rezervišu odmor baš ovde: Kada ga vidite izbliza, biće vam jasno zašto kažu da je ovo raj u Evropi Putovanja 2
0 Velika akcija JTOK i policije: Razbijena grupa krijumčara ljudi, uhapšeno 9 osoba, zaplenjeno 100.000 evra VIDEO
33 Ovo su uhapšeni pedofili u velikoj akciji policije: Privedeno sedam osoba, otkriveno šta su radili VIDEO
20 Stravičan snimak nesreće kod Surdulice: "Mercedesom" usmrtio Rastka, vozio više od 150 km na čas VIDEO
0 Srpske bezbednosne službe u doba SNS-a: Cepaju karte za pozorište, neuspešno prate kolege, a specijalci idu u racije Hronika 0
0 Jeftini dron protiv rakete od tri miliona: Iran je našao način da udari mnogo jače protivnike, SAD nemaju odgovor Svet 0
0 Evo kada je po novom pravilniku na snazi kućni red i kada je zabranjena svaka buka: Kazne za kršenje kućnog reda nisu male Lifestyle 0
"Aerodrom je potpuno zatvoren, postoji mogućnost evakuacije kopnenim putem preko Saudijske Arabije": Srpkinja iz Dohe o situaciji u Kataru Svet 0
Preminula modna kreatorka Dobrila Smiljanić: Žena koja je proslavila Sirogojno, a ručnim radom pletilja opčinila Elizabetu II, Nanci Regan i Jovanku Broz Kultura 0
FOTO Dončić se razvodi? Sve se zakuvalo zbog kontroverzne srpske pevačice, supruga obrisala sve fotografije sa Lukom Košarka 0
Uživo BLOG UŽIVO Najgora noć u Teheranu, uništen Hamneijev bunker, bombardovan i Liban, Tramp traži od Irana bezuslovnu predaju Svet 7
Prve slike Dare Bubamare sa novim dečkom: Ljube se na ulicama Budimpešte, pa pokazala spavaću sobu (FOTO) Showbiz 1
Višestruka šampionka, misica i poslovna žena: Ko je srpska influenserka koja je zainteresovala i Trampovog sina? Showbiz 0
0 Lažni mejlovi u ime rektora Đokića kruže internetom: Univerzitet u Beogradu upozorio na prevaru Društvo 0
Lažni mejlovi u ime rektora Đokića kruže internetom: Univerzitet u Beogradu upozorio na prevaru Društvo 0
Bolji od drugog „Džokera“, lošiji od „Poor Things“: Gledao sam novi hit film „The Bride“ City Magazine
1. FOTO Dončić se razvodi? Sve se zakuvalo zbog kontroverzne srpske pevačice, supruga obrisala sve fotografije sa Lukom
2. Šarliz Teron pokorila Pariz: Kad se pojavila u mini-suknji, halterima i ogrtaču, sve je stalo FOTO
3. Stvari koje možda niste znali o Iranu: Zemlja koja je promenila svet i dala nam najvažniju knjigu u istoriji
0 "Mislio sam da je nečiji sin došao da me zameni": Mića otkrio na kog legendarnog šutera ga podseća Batler VIDEO
0 Sve što niste videli u Survivor-u: Ekskluzivni snimci i analize dešavanja sa Dominikane u specijalu Survivor Plus na TV Nova Showbiz 0
0 Viktor Živojinović objavio Breninu sliku bez trunke šminke: Evo kako zaista izgleda pevačica (FOTO) Showbiz 0
0 Ove stvari nikada ne treba da perete u mašini za veš - možete da uništite i njih i mašinu Lifestyle 0
1 Lepo je vreme, a "raspadamo se": Postoji razlog zašto su svi ovih dana umorni, neraspoloženi i bez snage - niste jedini Zdravlje 1
0 Marina Visković se oglasila iz bolnice: Pevačica otkrila sa kakvim problemom se sada suočava FOTO Showbiz 0
3 Bio oženjen Snežanom Savić, a onda je našao sreću sa 32 godine mlađom glumicom i u 76. godini dobio blizance: Neverovatna ljubavna priča našeg poznatog para Showbiz 3
0 Eva Mendez i Rajan Gosling prvi put zajedno u javnosti posle više od deset godina: Glumac joj priredio prelepo iznenađenje (VIDEO) Showbiz 0
Od francuskih peciva do korejske kozmetike: dve inspirativne preduzetničke priče iz Beograda Zadovoljna
1 Rat u vreme društvenih mreža: Influenserima u Dubaiju prete zatvorom zbog ovakvih objava Priča se 1
Elena Karaman snimala dečka dok joj je kuvao: Uživaju u potpunom raju, pogledajte kako izgleda njena kuća u Provansi (FOTO) Showbiz 0
"Želela bih da rodim devojčicu": Seka Aleksić otvoreno o proširenju porodice i sinovima - "Ne koriste telefone, igraju klikere na ulici" Showbiz 0
Suzana Jovanović otkrila šta su ona i Saša Popović prećutali jedno drugom: „Nismo imali hrabrosti“ Grand
"Svet po njoj": Šest nagrađivanih filmova koji prate strasti i strahove, ljubavi i tuge žena u DKC-u Kultura 0
Žene plaču zbog Teodore Toković: Emocije eksplodirale, svi se pitaju kome je ove reči posvetila Showbiz 0
"Pitali smo 4 doktora da li pijenje tople vode pomaže u mršavljenju - dali su isti odgovor" Zdravlje 4
Preradović: "Vučić legalizuje drogu kao državni posao i štiti svoje ljude, opstrukcija JTOK-a zbog Jovanjice i predmeta 'Nadstrešnica'"
Višestruka šampionka, misica i poslovna žena: Ko je srpska influenserka koja je zainteresovala i Trampovog sina?
Srpske bezbednosne službe u doba SNS-a: Cepaju karte za pozorište, neuspešno prate kolege, a specijalci idu u racije
Odbornici „Ujedinjenih za Negotin“ podneli krivičnu prijavu zbog zagađenja vode u Prahovu: "Obaveštenje se prvo pojavilo na Fejsbuku, građani i deca imaju zdravstvene tegobe"
8 Ženu Slobe Radanovića napali jer je Maldive uporedila sa Sutomorem: "Bože ljudi, ne smrdi Sutomore..."
1 Rat u vreme društvenih mreža: Influenserima u Dubaiju prete zatvorom zbog ovakvih objava Priča se 1
1 Lepo je vreme, a "raspadamo se": Postoji razlog zašto su svi ovih dana umorni, neraspoloženi i bez snage - niste jedini Zdravlje 1
4 "Pitali smo 4 doktora da li pijenje tople vode pomaže u mršavljenju - dali su isti odgovor" Zdravlje 4
3 Tajna dugog života iz antičke Grčke i Rima: Lekari otkrili šta su jeli ljudi koji su živeli skoro 100 godina Zdravlje 3
Raste neizvesnost oko Svetskog prvenstva koje počinje za manje od 100 dana: Zašto je zbog Irana prihod pod znakom pitanja
Stanovi u kompleksu EXPO 2027 biće iznajmljivani zemljama učesnicama, u toku tender za tehnički pregled zgrada
Između svetske nagrade i domaćeg sistema: Zašto je doktor Aleksandar operacije koje traju i po 10 sati zamenio za rad sa decom
Incident u Skupštini opštine Aleksinac: Obezbeđenje pokušalo da spreči ulazak poljoprivrednika u salu Društvo 2
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Pevačica u „Grand paradi“ priznala ono što mnogi ne govore: „Prijatelj će da se raduje, neprijatelj će da crkne od muke“ VIDEO
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
Vlasti Srbije zatražile mišljenje ODIHR o izmenama tri izborna zakona, ubrzo stiže njihovo mišljenje Politika 0
Preradović: "Vučić legalizuje drogu kao državni posao i štiti svoje ljude, opstrukcija JTOK-a zbog Jovanjice i predmeta 'Nadstrešnica'" Hronika 0
Srpske bezbednosne službe u doba SNS-a: Cepaju karte za pozorište, neuspešno prate kolege, a specijalci idu u racije Hronika 0
Odbornici „Ujedinjenih za Negotin“ podneli krivičnu prijavu zbog zagađenja vode u Prahovu: "Obaveštenje se prvo pojavilo na Fejsbuku, građani i deca imaju zdravstvene tegobe" Politika 0
"Aerodrom je potpuno zatvoren, postoji mogućnost evakuacije kopnenim putem preko Saudijske Arabije": Srpkinja iz Dohe o situaciji u Kataru Svet 0
VIDEO Iva Jović otkrila kakav je Novak Đoković van kamera: "To može biti malo razočaravajuće..." Tenis 0
Ispovest srpskog fudbalera koji je bežao iz Irana: "Probudile su nas rakete, padale su svuda" Fudbal 0
Jeftini dron protiv rakete od tri miliona: Iran je našao način da udari mnogo jače protivnike, SAD nemaju odgovor Svet 0
Preminula modna kreatorka Dobrila Smiljanić: Žena koja je proslavila Sirogojno, a ručnim radom pletilja opčinila Elizabetu II, Nanci Regan i Jovanku Broz Kultura 0
"Mislio sam da je nečiji sin došao da me zameni": Mića otkrio na kog legendarnog šutera ga podseća Batler VIDEO Evroliga 0
FOTO Dirljiva priča koja će vas raznežiti: Košarkaši Zvezde spasili pse sa ulice, a sada žive najbolje živote Košarka 0
Lažni mejlovi u ime rektora Đokića kruže internetom: Univerzitet u Beogradu upozorio na prevaru Društvo 0
"Shvatam da je uzaludno da se žalim": Al Paćino progovorio o intimnoj sceni koju mu je bilo neprijatno da snimi Film 0
Važno obaveštenje za mlade navijače Zvezde, klub organizuje nešto specijalno pred proslavu 81. rođendana Fudbal 0
Alis Vinokur: Anđelina Džoli je moćna ali i krhka zvezda. Volim je što se buni u srcu Holivuda Kultura 0
"Novak osvojio prvi Vimbldon, a ja sa njim u privatnom avionu": Čuveni srpski komentator otkrio dosad nepoznate detalje, ovako je bilo biti sa Kejt Midlton VIDEO Tenis 0
Viktor Živojinović objavio Breninu sliku bez trunke šminke: Evo kako zaista izgleda pevačica (FOTO) Showbiz 0
