Šta sve piše u Trampovom pismu Vučiću: "Ozbiljna pretnja našoj ekonomiji, pa čak i nacionalnoj bezbednosti"

Poštovani gospodine predsedniče,

Velika mi je čast što Vam upućujem ovo pismo, jer ono svedoči o snazi i posvećenosti našim trgovinskim odnosima, kao i o činjenici da su Sjedinjene Američke Države odlučile da nastave saradnju sa Srbijom, uprkos značajnom trgovinskom deficitu koji imamo sa Vašom sjajnom zemljom.

Ipak, odlučili smo da nastavimo — ali samo pod uslovima uravnoteženije i poštenije trgovine. Stoga Vas pozivamo da učestvujete u izuzetnoj ekonomiji Sjedinjenih Američkih Država, koja je najveće tržište na svetu, daleko ispred svih ostalih.

Godinama smo raspravljali o našim trgovinskim odnosima sa Srbijom i zaključili da se moramo udaljiti od ovih dugoročnih i veoma uporno prisutnih trgovinskih deficita koje su izazvale carinske i necarinske politike i trgovinske barijere Srbije. Naši odnosi su, nažalost, daleko od uzajamnih.

Počev od 1. avgusta 2025. godine, SAD će uvesti carine od 35% na sve proizvode iz Srbije koji se uvoze u Sjedinjene Države, i to nezavisno od svih sektorskih carina. Roba koja se preusmerava radi izbegavanja viših carina biće podložna toj višoj carini.

Molimo Vas da razumete da je stopa od 35% znatno manja od one koja bi zaista bila potrebna kako bi se eliminisala trgovinska neravnoteža koju imamo sa Vašom zemljom.

Kao što Vam je poznato, neće biti nikakvih carina ako Srbija, ili kompanije u Vašoj zemlji, odluče da proizvode ili prave robu na teritoriji SAD. Štaviše, učinićemo sve da potrebne dozvole budu odobrene brzo, profesionalno i rutinski — drugim rečima, u roku od nekoliko nedelja.

Ako, iz bilo kog razloga, odlučite da povećate svoje carine, onda će taj iznos automatski biti dodat na 35% carine koju mi uvodimo.

Molimo Vas da razumete da su ove carine neophodne kako bi se ispravile godine i godine carinske i necarinske politike Srbije, koje su dovele do ovih neodrživih trgovinskih deficita na štetu Sjedinjenih Država. Ovaj deficit predstavlja ozbiljnu pretnju našoj ekonomiji, pa čak i nacionalnoj bezbednosti!

Radujemo se nastavku saradnje s Vama kao trgovinskim partnerom još dugi niz godina. Ako odlučite da otvorite do sada zatvoreno tržište Srbije za Sjedinjene Države i uklonite svoje carinske i necarinske politike i trgovinske barijere, možda ćemo razmotriti izmenu ovog pisma.

Ove carine mogu biti povećane ili smanjene, u zavisnosti od razvoja odnosa između naših zemalja. Nikada nećete biti razočarani Sjedinjenim Američkim Državama.

Hvala Vam na pažnji koju ste posvetili ovom pitanju.

Uz najbolje želje,

S poštovanjem,
DONALD DŽ. TRAMP
PREDSEDNIK SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA