Foto: Promo Foto: Promo Foto: Promo Strastvena prepiska umetnika koji je promenio književnost: Čitajte Džojsova "Pisma Nori" autor: Jelena Koprivica Kultura 16. okt. 2025. 13:44 0 Podeli vest: Kultna knjiga Džejmsa Džojsa "Pisma Nori" ponovo je, posle nekoliko decenija, pred srpskom čitalačkom publikom u izdanju kuće "Kvazar". Podeli vest: Oglas Strastvena, nežna, sumnjičava, duboko otkrivajuća, putena, čak i prilično skandalozna - sve se to može reći za pisma koja je klasik svetske literature Džejms Džojs uputio Nori Barnakl. I svi ti zapisi ponovo su, nakon mnogo godina, pred čitaocima u prevodu profesora Novice Petrovića. Pisma Nori, Džejms Džojs Foto: Promo | Pisma Nori, Džejms Džojs Foto: Promo Kontroverzna, no kultna knjiga "Pisma Nori" u izdanju Kvazara biće predstavljena 18. oktobra u Kafe baru "16" u Cetinjskoj ulici s početkom u 20 časova. Zašto je Džojs pobegao iz Irske i nastanio se u Trstu, šta je mislio o pripadnosti religiji i naciji, kako je izgledao piščev svakodnevni život, ali i gde se krila inspiracija za književnikova najznačajnija dela - sve se može otkriti u knjizi "Pisma Nori", koja je dugo pisana. Najpre kad se upoznao s Norom, te kada je s Barnaki pobegao iz Irske u Trst i počeo da živi s njom, uz neminovne probleme koji su iskrsli u toj turbulentnoj vezi, a delo donosi i niz pisama koji su izazvali brojne kontroverze, čak i zabrane jer u nekima Džojs nesputano iznosi seksualne fantazije. Svejedno iz kog ugla se posmatraju - kao svedočenje iz prve ruke o piščevom životu, priče o jednom komplikovanom ljubavnom odnosu, brevijaru nenadmašno napisanih izraza nežnosti ili pak kao retko kad ogoljene seksualnosti - "Pisma Nori" Džejmsa Džojsa predstavljaju uzbudljivu prepisku koja će retko koga ostaviti ravnodušnim, podsećaju iz "Kvazarta". Džejms Džojs Foto: Promo | Džejms Džojs Foto: Promo Jedan od najznačajnijih pisaca svih vremena Džejms Džojs, rođen je u blizini Dablina 1882. godine, posle odlaska iz Irske nastanio se u Trstu, gradu koji i danas označava najplodniji deo njegovog stvaralaštva. Trstu proveo više od jedne decenije, koja je predstavljala najplodniji deo Džojsove književne karijere. Foto: Promo, Roger-Viollet via AFP / Roger Viollet / Profimedia | Foto: Promo, Roger-Viollet via AFP / Roger Viollet / Profimedia Knjiga priča "Dablinci" i romani "Portret umetnika u mladosti", "Uliks" i "Fineganovo bdenje", iako su isprva bila prokažena, odavno se smatraju vrhunskim dometima svetske literature. Džejms Džojs je, nakon Trsta, živeo u Parizu i Cirihu, gde je i preminuo 1941. godine. Srećan Blumsdej: Najbolje knjige smeštene u samo jedan dan Kultura 0 Džejms Džojs Pisma Nori Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
1 Proslavio je 102. rođendan i dve stvari nikad nije radio: "Ovo nikad nisam stavio u usta" Lifestyle 1
0 Psiholozi objasnili do detalja zašto neki ljudi ne mogu da prebole smrt voljene osobe i nastave dalje: Evo po čemu su ovi ljudi drugačiji Lifestyle 0
4 Pazite šta pišete: 7 stvari koje nikad ne treba da koristite u razgovoru s ChatGPT-om, evo i zašto Lifestyle 4
52 "Ni sok ne zna da pije": Svi se krste i smeju snimku na kome Vučić sebi sipa gazirano piće, pa ga "prelije vodom" Priča se 52
1 Selo u komšiluku sa pet stanovnika je jedino na svetu koje ima sajt i društvene mreže, ali nema uličnu rasvetu Priča se 1
7 U Nemačkoj se ukida penzionisanje sa 63 godine, ljudi koji nemaju decu biće plaćeni više? Lifestyle 7
1. "Silovali su me, drogirali i hipnotisali": Prelepa manekenka prva je progovorila o predatorima u visokom društvu, a moćnik kog svi znate strpao ju je u ludnicu
4. "Doktorka odbila da leči dete Sava Manojlovića, jer je objavljivao identitet policajaca koji su tukli studente"
5. Katastrofa Partizana, Mega ponizila crno-bele za finale Kupa Radivoja Koraća - polufinale u senci prekida, ružne scene u Čairu obišle svet
Ova torba koja je nastala 1944. godine košta manje od 30 evra, može da ponese 200 kg i zvezda je proleća 2026.
1 Veliki protest u Nišu: Masovno interesovanje studenata širom Srbije, prave se prijavne liste, a na put se spremaju i biciklisti Društvo 1
0 Ko je prelazio državnu granicu sa kamionom punim droge? Srpski i makedonski tužioci na sastanku zbog Konjuha, otkrivamo detalje Hronika 0
1 "Taj lekar je udario u auto mog deteta u zaustavnoj traci, nije imala šanse da preživi": Potresna ispovest oca stradale Milice (22) Hronika 1
1 VIDEO Sraman odgovor ministarke za rodnu ravnopravnost na pitanje o digitalnom nasilju nad ženama u Kuli Politika 1
3 Vaspitači u Subotici progonjeni jer ne podržavaju SNS: Sve počinje pitanjem - dolaziš li na miting? Politika 3
0 Protest "Marš za pravosuđe": Dijana Hrka se obratila zaposlenima ispred Tužilaštva za organizovani kriminal VIDEO Društvo 0
Pričalo se da je zbog njegovog izručenja srpski biznismen zvao Dijega Maradonu, a onda je brutalno izrešetan u garaži na Novom Beogradu: 11 godina od ubistva Gorana Radomana
0 Emotivni Stanković o Siniši Mihajloviću, otkrio da će Zvezda imati dva posebna navijača na 178. večitom derbiju
0 "Pustila sam vas jedno mesec dana, a sad ću da vas tužim, sram vas bilo": Milica Todorović bila žrtva prevare Showbiz 0
Oglasio se Desingerica nakon što je objavljen snimak na kojem je živo jagnje na njegovom nastupu Showbiz 0
Slavni Alan Rikman kao tinejdžer je sebi napisao važno pismo, više od 50 godina je voleo jednu ženu, a venčali su se tek kada su saznali da je on teško bolestan Sudbine 1
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
4 Pronašli smo najbolje ponude za letovanje za Sajam turizma - a ne morate ni da idete tamo Putovanja 4
23 Ni Švedska, ni Norveška: Ovo je najbolja zemlja za život s porodicom, plus je jedna od najjeftinijih Putovanja 23
1 Posetili smo štand Crne Gore na Sajmu turizma - ovo su im glavni aduti za predstojeće leto Putovanja 1
8 Most na Balkanu koji je proglašen za najlepši na svetu: Imao je tragičnu istoriju, a evo kako danas izgleda Putovanja 8
10 Pitali su kuvare koji je najgori ručak koji možete da skuvate kod kuće i svi su dali isti odgovor Gastro 10
17 Stravičan snimak nesreće kod Surdulice: "Mercedesom" usmrtio Rastka, vozio više od 150 km na čas VIDEO
0 Pričalo se da je zbog njegovog izručenja srpski biznismen zvao Dijega Maradonu, a onda je brutalno izrešetan u garaži na Novom Beogradu: 11 godina od ubistva Gorana Radomana Hronika 0
0 Kobna deonica kod Loznice: Put otvoren pre godinu dana noćna mora za vozače, nesreće se dešavaju gotovo svakodnevno, a najveći problem izaziva jedan detalj Hronika 0
0 Oglasio se Novak zbog istorijskog uspeha kakav svet dosad nije video: "Apsolutno neverovatno" Sport - ostalo 0
Protest "Marš za pravosuđe": Dijana Hrka se obratila zaposlenima ispred Tužilaštva za organizovani kriminal VIDEO Društvo 0
Dečaka (14) namamili u napuštenu kuću, vezali ga, tukli i stavljali mu nož pod grlo i nijedan napadač neće ići u zatvor Hronika 0
"Pustila sam vas jedno mesec dana, a sad ću da vas tužim, sram vas bilo": Milica Todorović bila žrtva prevare Showbiz 0
Proslavio je 102. rođendan i dve stvari nikad nije radio: "Ovo nikad nisam stavio u usta" Lifestyle 1
"Ni sok ne zna da pije": Svi se krste i smeju snimku na kome Vučić sebi sipa gazirano piće, pa ga "prelije vodom" Priča se 52
"Silovali su me, drogirali i hipnotisali": Prelepa manekenka prva je progovorila o predatorima u visokom društvu, a moćnik kog svi znate strpao ju je u ludnicu Sudbine 0
Vraća se kultni komad i već znamo da će se rasprodati odmah: Napoleon jakna je hit proleća City Magazine
3. Ovo je svemirski brod od 58 kilometara, dizajniran da zauvek odvede hiljade ljudi sa Zemlje: Pogledajte šta se nalazi u njemu
5. Bilja Krstić: Bora Đorđević je bio snaga i prkos, a Đorđe Balašević setna nota i osmeh. Njihove energije i danas me vode
7. Apsolutni šou Nikole Jokića i Denvera: Najbolja pobeda ove sezone, ispisana istorija Nagetsa VIDEO
0 Emotivni Stanković o Siniši Mihajloviću, otkrio da će Zvezda imati dva posebna navijača na 178. večitom derbiju
Ko su takmičari Zvezda Granda večeras? Doktorantkinja, medicinska sestra i recepcionerka pred žirijem Grand
0 Psiholozi objasnili do detalja zašto neki ljudi ne mogu da prebole smrt voljene osobe i nastave dalje: Evo po čemu su ovi ljudi drugačiji Lifestyle 0
1 Slavni Alan Rikman kao tinejdžer je sebi napisao važno pismo, više od 50 godina je voleo jednu ženu, a venčali su se tek kada su saznali da je on teško bolestan Sudbine 1
0 Erik Dejn pre smrti snimio potresnu poruku upućenu ćerkama: Imao je četiri saveta za njih (VIDEO) Sudbine 0
0 Profesor otkriva kada je najbolje, a kada najgore vreme da popijete prvu kafu: Svi piju pre doručka, ali... Zdravlje 0
Ceca Ražnatović dominira stajlingom u „Zvezdama Granda“, a svi gledaju u detalj koji je stavila na glavu FOTO Grand
0 Sin Danijela Redklifa nema pojma da mu je otac slavni glumac: "Želim da tako što duže ostane" Showbiz 0
Ova torba koja je nastala 1944. godine košta manje od 30 evra, može da ponese 200 kg i zvezda je proleća 2026.
Suzana Mančić o zetu koji je 23 godine stariji od njene ćerke: „Nadam se da ćemo vremenom izgraditi topliji odnos“ Grand
Ovo je automobil koji sportisti iz evropskih zemalja dobijaju za osvajanje olimpijske zlatne medalje. Ali to nije sve... Lifestyle 2
Selo u komšiluku sa pet stanovnika je jedino na svetu koje ima sajt i društvene mreže, ali nema uličnu rasvetu Priča se 1
Pričalo se da je zbog njegovog izručenja srpski biznismen zvao Dijega Maradonu, a onda je brutalno izrešetan u garaži na Novom Beogradu: 11 godina od ubistva Gorana Radomana
0 Zvezda rijalitija koji je cela planeta gledala otkrila da ima rak grlića materice: Apelovala na žene da se testiraju
0 Dok joj sređuju stan, Ana Nikolić uživa u hotelu: Evo koliko para troši na sve - na raspolaganju ima i spa-centar
0 Profesor otkriva kada je najbolje, a kada najgore vreme da popijete prvu kafu: Svi piju pre doručka, ali... Zdravlje 0
2 Ovo je automobil koji sportisti iz evropskih zemalja dobijaju za osvajanje olimpijske zlatne medalje. Ali to nije sve... Lifestyle 2
0 U Srbiji danas hladno uz sneg i kišu, a od sutra proleće: Vreme sledeće nedelje potpuno drugačije - pogledajte grafikon jer nam stiže još jedna promena Vremenska prognoza 0
16 Evo zašto kad uđemo u sobu odmah zaboravimo zašto smo tu i šta smo želeli da uradimo: Naučnici imaju objašnjenje Lifestyle 16
3 NASA snimila kometu koja prolazi pored Sunca, a onda se dogodilo nešto što naučnici nikada ranije nisu videli Nauka 3
Profesorka Hemijskog fakulteta o pronađenim česticama mikroplastike kod dece: Puno pitanja još čeka odgovore
0 Rođendan iza rešetaka osramoćenog princa: Šta se događalo tokom 11 sati pritvora i kako je nastala fotografija koja je obišla svet Svet 0
Stručnjaci o promenama u medijima UG: Krenula realizacija želje Aleksandra Vučića da ugasi kritičke, profesionalne medije Društvo 2
Pretučen maloletnik koji je čistio šoferšajbne na raskrsnici na Novom Beogradu: Vozač ga oborio na zemlju i šutirao Hronika 0
„Postoje ljudi koji ne nose titule, ali nose grad. Ne traže pažnju, a prirodno je imaju“: Aleksandra Ana Negovanović preminula u Beogradu Društvo 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
3 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
Pričalo se da je zbog njegovog izručenja srpski biznismen zvao Dijega Maradonu, a onda je brutalno izrešetan u garaži na Novom Beogradu: 11 godina od ubistva Gorana Radomana Hronika 0
Debakl ili tužna realnost - da li je Srbija mogla (ili morala) bolje na Zimskim olimpijskim igrama Sport - ostalo 0
Kobna deonica kod Loznice: Put otvoren pre godinu dana noćna mora za vozače, nesreće se dešavaju gotovo svakodnevno, a najveći problem izaziva jedan detalj Hronika 0
Dečaka (14) namamili u napuštenu kuću, vezali ga, tukli i stavljali mu nož pod grlo i nijedan napadač neće ići u zatvor Hronika 0
Niška magija Bogoljuba Markovića: U "Čairu" se brusi srpski dijamant i dečko koji je noćna mora za večite Košarka 0
Oglasio se Novak zbog istorijskog uspeha kakav svet dosad nije video: "Apsolutno neverovatno" Sport - ostalo 0
Emotivni Stanković o Siniši Mihajloviću, otkrio da će Zvezda imati dva posebna navijača na 178. večitom derbiju Fudbal 0
Slovačka spremna da prekine izvoz struje Ukrajini i ne učestvuje u zajmu EU ako ne dobije naftu Svet 0
Roditelji: Elaborat pokazao da je Jovina gimnazija bezbedna, direktor neće da vrati učenike u školu Društvo 0
