3
Iako je dobila mnogo poruka podrške, jedna stvar joj nije bila mila.
Pre sedam dana, baš negde oko Vidovdana 28. juna društvenim mrežama poput virusa se širio snimak svadbe na kojoj mlada, Afroamerikanka peva čuvenu spsku pesmu „Vidovdan“ na perfektnom srpskom.
Snimak u kom se vidi kako su svatovi u transu zbog mladine interpretacije za kratko vreme prikupio je 300.000 pregleda, ljudi su ga delili, komentarisali i navijali. A onda se našoj redakciji javio Igor Lečić, mladoženja, kako bi ispravio neistinu koju su svi isticali u naslovu.
Mlada se zove Patricia Dessources-Lekić, pevačica je i – ne dolazi iz Afrike.
„Rođena sam u Njujorku, trenutno živim na Floridi sa suprugom koji je Srbin. Moji roditelji su poreklom sa Haitija, a brat i ja smo prva generacija rođena u Sjedinjenim Američkim Državama. Bavim se scenskim pevanjem i radila sam u predstavama i mjuziklima na Brodveju. Nekoliko godina sam pevala u Disneylandu, a trenutno imam svoj scenski šou, tako da uglavnom putujem i nastupam širom Amerike i Evrope“, kaže nam Patricia i odmah nam biva jasno kako je s takvim umećem otpevala „Vidovdan“, a otkriva nam i kako je upoznala Igora.
„Upoznala sam supruga preko zajedničkih prijatelja dok sam nastupala za njegovu tadašnju kompaniju. Prvi put sam posetila Srbiju 2017. godine“, priča nam ova Amerikanka, srpska snajka, pa dodaje: „Pre nego što smo se preselili na Floridu, živeli smo u Srbiji oko dve godine. Većinom smo boravili u Beogradu, ali smo često provodili vreme u Leliću kod Valjeva, odakle je moj suprug. Osećala sam se veoma lepo tamo i brzo sam se prilagodila načinu života, druženjima i beskrajnim ispijanjima kafe“, kaže nam ova žena, pa nastavlja priču o svojoj ljubavi prema Srbiji.
„Generalno, obožavam Srbiju, ljude, hranu, rakiju i gibanicu. S obzirom na to da je to moj srpski dom, posebno volim Valjevo, Lelić i okolinu. Voleli bismo da se, kad moj suprug završi specijalizaciju, vratimo u Srbiju i veći deo vremena provodimo tamo, blizu porodice i prijatelja.“
Vraćamo se potom snimku i pesmi koju je Patricia otpevala na perfektnom srpskom…
„Srpski je veoma težak jezik, iako sam već šest godina dolazila u Srbiju, još uvek ga ne govorim tečno, ali razumem ga dosta i stalno se trudim da ga usavršim. Pevanje na srpskom mi definitivno ide lakše nego razgovor“, kaže kroz osmeh.
Otkriva nam da voli skoro svu srpsku muziku, „a naročito staru narodnu i izvornu muziku“.
„U Americi posećujemo srpsku crkvu, gde trenutno učim da pevam pravoslavnu duhovnu muziku. Još uvek se malo mučim sa nekim rečima, ali trenutno imam par projekata na kojima radim i pokušavam da naučim više srpskih pesama. Obožavam srpsko kolo i obično sam među prvima koja ustane da igra kada se ukaže prilika.“
No, „Vidovdan“ je naučila drugim povodom.
„Pre dve godine sam se krstila u manastiru Lelić, koji je moje duhovno mesto. Tada sam zamolila supruga da mi preporuči nekoliko lepih srpskih pesama koje bih pevala tog dana za prijatelje i društvo, ‘Vidovdan‘ je bila samo jedna od mnogih. Ove godine sam na našoj svadbi u Valjevu pevala nekoliko pesama, a snimak pesme ‘Vidovdan‘ je postao je viralan i brzo se proširio na društvenim mrežama… Video je snimio neko iz muzičkog sastava ‘Old Hat Orchestra‘ koji su svirali na našoj svadbi i koji su nas i naše goste oduševili svojim nastupom. Video je objavljen na njihovoj TikTok stranici s mojom dozvolom, ali niko nije očekivao da će postati popularan.“
Ipak, priznaje, bili su iznenađeni kad su videli novinske članke.
„Neko mi je poslao članak sa naslovom ‘Snajka iz Afrike peva Vidovdan‘. Naslov mi je bio jako zanimljiv. Kada sam otvorila snimak, videla sam svoju fotografiju u venčanici i ništa mi nije bilo jasno, a isti naslov se ponavljao. Ništa me posebno nije iznerviralo, ali sam bila jako iznenađena što su svi pisali pogrešan naslov, a niko nije kontaktirao sa mnom da proveri činjenice. Kasnije su naslovi prepravljeni tako da ljudi znaju odakle dolazim. Iako imam dosta prijatelja iz Afrike, volim da kažem da sam Haićanka iz Amerike“, objašnjava, a osvrće se i na komentare.
„Bila sam oduševljena pozitivnim komentarima, koji su uglavnom bili podržavajući. Malo me rastuže negativni i rasistički komentari, ali, nažalost, nesrećnih ljudi ima na svim kontinentima. Želim sve najbolje i njima i svima.“
BONUS VIDEO:
