Od siročeta do najslavnijeg hirurga u zemlji: Nagrađivani roman "Jaguarov san" i na srpskom

Roman, kog je s francuskog prevela Milica Rašić, 2024. godine ovenčan je prestižnom Nagradom Femina. Takođe, "Jaguarov san" dobio je Veliku nagradu za roman koju dodeljuje Francuska akademija.

Migel Bonfoa u delu donosi priču o usponu Antonija, siročeta i siromašnog dečaka koji postaje ugledni hirurg. Istovremeno kazuje o sudbini njegovih potomaka, i povlači paralele između jedne porodične sage i istorije Venecuele. Kada nema prosjakinja iz Marakaiba u Venecueli prihvati novorođenče ostavljeno na stepenicama crkve, nesvesna je kakva izuzetna sudbina čeka to napušteno dete. Odrastajući u siromaštvu, Antonio će raditi kao prodavac cigareta, lučki nosač, sluga u bordelu, da bi potom, zahvaljujući neiscrpnoj energiji, postao jedan od najslavnijih hirurga u zemlji. Uz njega će biti Ana Marija, partnerka i prva lekarka u regiji. Zajedno će dobiti kćerku, kojoj će dati ime po svojoj zemlji: Venecuela, ali će ona ipak sanjati samo o Parizu. Upravo će u beležnici njenog sina Kristobala, priče o ovoj zadivljujućoj lozi dobiti konačni oblik.

Ovaj nagrađivani roman osvetljava istoriju Venecuele kroz živote nezaboravnih likova, a porodična saga je u duhu romana "Sto godina samoće", ukazuju iz "Imprimatura". O duhu Garsije Markesa, ali i Isabel Aljende pisao je u recenziji romana "The Bookseller", kao i "Shelf Awareness", napominjući:

"Blistava i sanjarska proza, s dodirima magijskog realizma, koja uzor pronalazi u Gabrijelu Garsiji Markesu, ali zadržava sopstvenu originalnost".

Kritičar sajta "Book Riot" ocenio je da je posredi trajna i intimna priča.

Autor nagrađivanog romana Migel Bonfoa, sin venecuelanske diplomatkinje i čileanskog romanopisca, rođen je 1986. godine u Parizu, a odrastao je između Venecuele i Portugala, gde je pohađao francuske škole. Piščev prvi roman "Le Voyage d’Octavio" iz 2015. bio je u finalu za Gonkurovu nagradu za debitantski roman i osvojio je nekoliko priznanja, uključujući "Prix de la Vocation". Roman "Sucre noir" našao se u finalu nagrade "Femina", dok je za delo "Héritage" dobio nagradu "Prix des Libraires". Do sada su dela pisca prevedena na dvadesetak jezika, a prevod "Jaguarovog sna" na srpski jezik podržao je CNL.