Foto: Nata Korenovskaia Foto: Nata Korenovskaia Foto: Nata Korenovskaia Vlast ove godine ukinula Bitef, ali ipak će biti ne:Bitefa. U Beograd dolazi cenzurisani Milo Rau, organizatori poručuju - Pametniji ne popušta, pametniji se organizuje autor: Jelena Koprivica Kultura 05. dec. 2025. 12:53 0 Podeli vest: Umesto našeg najuglednijeg teatarskog festivala Bitefa, koji ove godine odlukom gradskih vlasti nije održan po 59. put, Beograd će u decembru ipak biti domaćin festivala ne: Bitef. Podeli vest: Oglas S obzirom da Bitefa, našeg najvećeg i najstarijeg međunarodnog pozorišnog festivala, ove godine nema, bar ne u institucionalnom obliku, grupa građana, koju čine umetnici i radnici u kulturi odlučila je da organizuje festival ne:Bitef. Pod sloganom "Bitef je tamo gde se okupimo" ne:Bitef će biti održan od 15. do 18. decembra na više lokacija u Beogradu. - Nizom pogrešnih i nestručnih odluka, drastičnim smanjenjem budžeta, ukidanjem funkcije umetničkog direktora i, na kraju, otvorenom cenzurom programa, osnivač je počinio sve korake da se Bitef ove godine ne desi. Najpre ga je gradska vlast razvlastila i osiromašila, zatim odložila i preoblikovala, a onda pokušala i da ućutka - jer je i posle skoro šest decenija ostao slobodarski, kritički, glasan, pobunjen - objašnjavaju organizatori ne:Bitefa. Foto: Promo | Foto: Promo Dodaju i da su, umesto ćutanja i povlačenja, bili ponukani na odlučan odgovor. Neformalna grupe građana koju čine umetnice i umetnici, radnici i radnice u kulturi pozivaju se na lekciju koju su naučili, kako naglašavaju, iz studentskog pokreta. A ona glasi: "Pametniji ne popušta, pametniji se organizuje". - Burno reagujući na cenzuru Bitefa odlučili smo da ne pristanemo na brisanje važne istorije i živog nasleđa kritičkog pozorišta. Ne:Bitef je istovremeno "ne" cenzuri i ne-institucionalni, nezavisni Bitef - nastavak festivala koji pripada zajednici, a ne bilo kom sekretarijatu, odboru ili vladi. U programskom tekstu ne:Bitefa podsećaju da je zapravo cenzurisani program Bitefa postao mesto okupljanja: "Oko njega su se ujedinili brojni kulturni radnici i radnice, organizacije, saveznice i saveznici, publika i zabrinuti građani i građanke. Bez novca, sa vrlo malo resursa, ali sa mnogo entuzijazma, solidarnosti i besplatnog rada, preuzimamo odgovornost da festival ipak održimo živim - gerilski, na više lokacija u gradu, od 15. do 18. decembra. Time pokazujemo da scena ne prihvata cenzuru i da ne pristaje da je prećuti - kako bi rekla Žizel Peliko: "Sramota mora da promeni stranu’". Proces Peliko na Bečkom festivalu Foto: Nurit Vagner Štraus | Proces Peliko na Bečkom festivalu Foto: Nurit Vagner Štraus I ne:Bitef će biti otvoren predstavom koja je označila "početak kraja" ovogodišnjeg, 59. Bitefa, i koji je kraju otkazan. Naime 15. decembra u 18 časova na Fakultetu dramskih umetnosti festival će otvoriti komad "Proces Peliko" čiji su autori Milo Rau, "prokaženi autor", bar za srpski režim od govora na otvaranju prošlogodišnjeg Bitefa, i Servan Dekle. Kroz sirov pozorišni dokumentarizam čitanja spisa sa nedavno okončanog sudskog procesa koji je potresao javnost, predstava svedoči o sistemu koji omogućava da porodično nasilje prođe nezapaženo. Žizel Peliko, sedamdesetdvogodišnja Francuskinja koju je u nesvesnom stanju suprug zajedno sa pedesetoricom muškaraca pronađenih na internetu silovao u rasponu od nekoliko godina, odlučila je da otvori suđenje za javnost i učini "da sramota promeni stranu". Ovu koprodukciju Bečkog festivala i Festivala u Avinjonu u Beogradu će izvesti gotovo 30 lokalnih glumaca/ca, kulturnih radnika/ca i aktivista/kinja koji su javnosti poznati po svojim profesionalnim dostignućima, ali i angažmanu za bolje društvo. Pre toga, od 12 časova, na istom mestu će biti održan razgovor u okviru međunarodne kampanje "Resistance now! Together" koju je pokrenuo Bečki festival. Švajcarski reditelj Milo Rau, inicijator kampanje, razgovaraće sa predstavnicima domaće kulturne scene o represiji koju kulturni sektor trpi zbog odupiranja autokratiji i učešća u borbi za društvene promene. A drugog festivalskog dana, 16. decembra u Magacinu u Kraljevića Marka program "Oni dolaze" biće posvećen mladim autorkama i autorima čije je produkcije domaća i svetska javnost trebalo da upozna tokom 59. Bitefa. Cenzurisanjem programa i otkazivanjem zvaničnog festivala, ovi umetnici ponovo, makar kratkotrajno, onemogućeni su da se izraze. Ali, zato će od 18 časova u Magacinu publika moći da vidi predstave "Dora ili Ko će da prošiva prsluke?", autorski projekat Andreje Kargačin, plesno i koreografsko istraživanje "Tenzija" Aleksandera Zaina, "Samoubistvo kao (društvena) činjenica" rediteljke Ane Janković i "Društvo spektakla: diverzije samoupravljanja", autorski projekat Akcionog odbora, kolektiva studenata Fakulteta dramskih umetnosti. Foto: Luka Del Pia | Foto: Luka Del Pia Narednog dana, 17. decembra u Centru za kulturnu dekontaminaciju publika će od 18 časova moći da pogleda projekciju predstave "Bratija" (Bros) Romea Kastelučija i Skota Gibonsa, koja donosi priču o policijskoj brutalnosti, odnosno o fenomenu masovnog muškog institucionalizovanog nasilja. Radeći s profesionalnim izvođačima i naturščicima, Kasteluči se služi tehnikama neverbalnog teatra, gradeći kompleksno simboličko delo sačinjeno od bogatih poetičnih slika koje pružaju mogućnost višestrukih tumačenja. Reditelj predstave Romeo Kasteluči će se i putem videa obratiti publici u CZKD-u. A nakon izvođenja predstave, od 19.30 časova, biće održana tribina "Pravda i/ili kažnjavanje: ka abolicionističkoj budućnosti". U svetlu aktuelnih društvenih previranja u Srbiji, ali i brojnih drugih širom sveta, postavlja se pitanje da li težnja za pravednijim društvom podrazumeva i radikalnu reformu ili potpuno odricanje od želje za kaznom i osvetom. Može se postaviti i pitanje da li bi feministički i ostali progresivni pokreti trebalo da se oslanjaju na represivni državni aparat, policiju i zatvorski sistem, u želji za pravdom ili bi trebalo da se fokusiraju na politiku brige, prevenciju nasilja i osnaživanje marginalizovanih grupa da se sa nasiljem izbore, ukoliko do njega dođe. Taj treći festivalski dan biće završen pank koncertom i pratećom izložbom od 20 časova u Karmakomi. Ne:Bitef i bend tehničara berlinskog pozorišta Folksbine predstaviće nešto drugačije - prljavi, besan i energični pank koncert Zaboravljene radničke borbe o značajnim radničkim podvizima iz naše istorije. Uz mini-izložbu i nastupe tri benda - nemački Pink Wonder i domaće snage Ubili su Batlera i Anima - svi prisutni pozvani su da dele zajedničku istoriju, iskustva, sećanja i bes. Poslednjeg dana, 18. decembra u Centru za kulturnu dekontaminaciju od 18 časova biće održana tribina "Umetnost: povlačenje i/kao otpor", koja će okupiti umetnice/ke, kustose/kinje, kulturne radnice/ke i aktiviste/kinje koji su u protekloj godini delovali protiv cenzure i autokratske kulturne politike. Polazeći od onemogućavanja održavanja 59. Bitefa, razgovaraće se o tome da li je kritika još uvek moguća unutar institucija umetnosti ili je upravo njihovo napuštanje - povlačenje, odustajanje, privremeno "neodržavanje" - danas najsnažniji gest otpora. Festival ne: Bitef će svečano biti zatvoren u 21 čas toplim obrokom, u duhu zajedništva i solidarnosti, kao i spontanim razgovorom u dvorištu CZKD-a, najavili sui organizatori. "Kakav crni puni sjaj, festivala neće ni biti, tužno je ovakvo urušavanje manifestacije svetskog glasa": Istražujemo kakva je sudbina 59. Bitefa Kultura 10 "SNS kriminal opet na delu - pare samo za Expo, ćacije, naročito za sopstvene džepove, a ne za kulturu": Zašto je vlast udarila i na Bitef Kultura 0 Jelena Medaković: Fest u redovnom terminu, Bitef bez pravnog okvira za održavanje Kultura 2 "U udaru srpskog režima najgore je prošao Bitef, moraju da odgovaraju oni koji su izazvali međunarodni skandal": Istražujemo šta čeka naš najugledniji festival Kultura 2 bitef milo rau ne bitef Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
"Kakav crni puni sjaj, festivala neće ni biti, tužno je ovakvo urušavanje manifestacije svetskog glasa": Istražujemo kakva je sudbina 59. Bitefa Kultura 10
"SNS kriminal opet na delu - pare samo za Expo, ćacije, naročito za sopstvene džepove, a ne za kulturu": Zašto je vlast udarila i na Bitef Kultura 0
"U udaru srpskog režima najgore je prošao Bitef, moraju da odgovaraju oni koji su izazvali međunarodni skandal": Istražujemo šta čeka naš najugledniji festival Kultura 2
0 Holandski "normabel": Novi trend koji smiruje um za desetak minuta je i jednostavan i prelep Lifestyle 0
1. Čuveni Jugosloven ostavio misicu u sedmom mesecu trudnoće zbog ljubavi sa svetskom zvezdom: Ovako danas izgleda legendarna lepotica (FOTO)
0 VIDEO Haos u Irskoj: Trećina pumpi bez goriva, blokirani putevi i kolone cisterni pod policijskom pratnjom Svet 0
0 Uživo BLOG UŽIVO Haos i tenzije na izborima u Mađarskoj: Dojave o bombama ometaju glasanje, rekordna izlaznost, a evo kada stižu prvi rezultati Svet 0
0 Tužilaštvo donelo rešenje o zatvaranju gradilišta novog mosta preko Save nakon pogibije radnika Hronika 0
0 Tri Srbina uhapšena u Španiji, švercovali kokain vredan 130 miliona evra, policija objavila snimak VIDEO Hronika 0
0 Tuga u Gornjem Krčinu nakon smrti osamnaestogodišnjakinje: Roditelji su samo nju imali, kako da je prežale Hronika 0
0 Uhapšen mladić koji je izazvao stravičnu nesreću kod Aleksinca: Pijan i drogiran sleteo s puta, jedna devojka poginula, drugoj se bore za život Hronika 0
Uživo BLOG UŽIVO Haos i tenzije na izborima u Mađarskoj: Dojave o bombama ometaju glasanje, rekordna izlaznost, a evo kada stižu prvi rezultati
"Pružio sam mu ruku, a on...": Jovan Memedović otkrio neprijatnu situaciju koja mu se dogodila sa Draganom Nikolićem
0 VIDEO Osam sekundi u kojih je utkana sva istorija Partizana: Ovaj snimak sa Vujoševićem, Obradovićem i Đorđevićem nikada pre niste videli
0 "Pružio sam mu ruku, a on...": Jovan Memedović otkrio neprijatnu situaciju koja mu se dogodila sa Draganom Nikolićem Showbiz 0
Dva čuvena glumca zbog svojih žena promenili veru: Evo ko sve u Holivudu danas slavi Vaskrs Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
28 Stigla je jeftinija zamena za čokoladu i proizvođači slatkiša je sve više koriste - evo kako ćete je prepoznati Gastro 28
0 Koliko dugo se kuvaju uskršnja jaja: Uz ova pravila boja će biti savršena, ljuska će ostati čvrsta, a lako će se ljuštiti Gastro 0
16 Haos na granicama od ranog jutra zbog novih pravila: Kolone kilometarske, a očekuje se da će biti još gore Putovanja 16
0 Uživo BLOG UŽIVO Haos i tenzije na izborima u Mađarskoj: Dojave o bombama ometaju glasanje, rekordna izlaznost, a evo kada stižu prvi rezultati Svet 0
0 Pitali smo studente u Kuli, Aranđelovcu i Boru šta je recept za odbranu izborne volje građana Politika 0
0 Saša Đorđević se vraća u Evroligu? Preuzima najveće iznenađenje sezone nakon neočekivanog poteza Evroliga 0
Bivši policajac, ljubitelj sporta, za Putina, Vučića i Dodika: Ko je Zoran Stevanović, predsednik parlamenta Slovenije? Svet 0
"Pružio sam mu ruku, a on...": Jovan Memedović otkrio neprijatnu situaciju koja mu se dogodila sa Draganom Nikolićem Showbiz 0
Koliko je opasan čovek koji odlučuje o našoj budućnosti? Oni koji ga najbolje poznaju kažu – ne treba mu verovati Svet 0
Holandski "normabel": Novi trend koji smiruje um za desetak minuta je i jednostavan i prelep Lifestyle 0
Tuga u Gornjem Krčinu nakon smrti osamnaestogodišnjakinje: Roditelji su samo nju imali, kako da je prežale Hronika 0
Trendi torba za proleće 2026. u koju vredi uložiti novac jer može da se nosi tokom cele godine Zadovoljna
1. Šokantan potez o kom svi pričaju: Denver objavio saopštenje o Jokiću, mnogima ovakva odluka deluje suludo
3. Ušla je u uži izbor: Malo je falilo da naša poznata glumica tumači ulogu Marine u filmu "Mi nismo anđeli"
4. Otkaz u Evroligi pred poslednje kolo: Zvezdin rival u borbi za doigravanje povukao neočekivan potez
5. Novak srušio još jedan Federerov rekord za koji se mislilo da će biti večan: Sve se poklopilo iznenada, a zbog ovog će morati da pošalje poruku Sineru
6. Priča o prvoj Srpkinji koja je osvojila Ameriku: Anđela odrasla na "Bijelom dugmetu", obožava ćevape i burek, a za Srbiju igra s ponosom
7. Tukao ju je da bi se oporavila: Glumica volela američkog predsednika i holivudskog zavodnika, a onda doživela pakao u braku
9. VIDEO Osam sekundi u kojih je utkana sva istorija Partizana: Ovaj snimak sa Vujoševićem, Obradovićem i Đorđevićem nikada pre niste videli
0 VIDEO Osam sekundi u kojih je utkana sva istorija Partizana: Ovaj snimak sa Vujoševićem, Obradovićem i Đorđevićem nikada pre niste videli
0 Dva čuvena glumca zbog svojih žena promenili veru: Evo ko sve u Holivudu danas slavi Vaskrs Showbiz 0
0 Tea Tairović o zdravstvenom problemu: "Ugojila sam se deset kilograma, skupljam vodu nenormalno" Showbiz 0
Preminula supruga poznatog pevača, sin podelio najtužniju objavu: „Rođena na Badnji dan, a otišla u zagrljaj neba na Veliku Subotu“ Grand
0 Doživela je veliku nepravdu zbog koje se razočarala u kolege: Teška sudbina pevačice koja je otpevala "Na Uskrs sam se rodila" Sudbine 0
Šajkača, opanci, i opšti haos: Takmičar šarmirao žiri, Ceca poludela zbog rezultata: ,,Trebalo je da bude 5:0!“ Grand
0 Marija i Verica Šerifović proslavljaju Vaskrs na Baliju sa Jovanom Pajić i malim Marijom (FOTO) Showbiz 0
Marija i Verica Šerifović proslavljaju Vaskrs na Baliju sa Jovanom Pajić i malim Marijom (FOTO) Showbiz 0
"Nastupila je sepsa, ponovo sam učila da hodam“: Kalina Kovačević nakon porođaja upala u komu Sudbine 0
Čuveni Jugosloven ostavio misicu u sedmom mesecu trudnoće zbog ljubavi sa svetskom zvezdom: Ovako danas izgleda legendarna lepotica (FOTO) Showbiz 0
Uživo BLOG UŽIVO Haos i tenzije na izborima u Mađarskoj: Dojave o bombama ometaju glasanje, rekordna izlaznost, a evo kada stižu prvi rezultati
"Pružio sam mu ruku, a on...": Jovan Memedović otkrio neprijatnu situaciju koja mu se dogodila sa Draganom Nikolićem
0 Starija ćerka Ane Sofrenović i Dragana Mićanovića je prava lepotica: Evo čime se bavi i kako izgleda FOTO
26 Alarmantno istraživanje: Populacija je već daleko premašila kapacitet planete i preti nam zastrašujuć scenario Priča se 26
5 Ljudi rođeni u nekom od ova 4 meseca s godinama postaju sve bolji: Život ih kasnije nagrađuje, ali uspeh je siguran Lifestyle 5
3 Prodaje se kućica spremna za apokalipsu: "Kad svet nestane, biće vam drago da ste ovde" Lifestyle 3
5 Ovu muziku su svakog jutra puštali astronautima tokom misije Artemis II da im podignu moral Lifestyle 5
Producent blokbastera za kojeg verovatno niste čuli: Arnon Milčan – od prodavca đubriva do holivudskog mogula i tajnog agenta Izraela
OTKRIVAMO Kako su poznati biznismeni kupili i prodali stotine hektara zemlje iz restitucije u Vojvodini: Priča u više identičnih i neobičnih činova
Pet AI četbotova, ista pitanja: Kad će izbori, koje će biti cene zlata i nafte, ko je najuspešniji u Srbiji…
0 Doktorka iz Niša Hadži Aleksandra Dimitrijević preživela sedam operacija i bolest koja usmrti 99 odsto pacijenata Društvo 0
Sve o najdramatičnijim izborima u Mađarskoj: Orbanov režim menjao sistem glasanja da pogoduje Fidesu, da li će mu to pomoći? Tri su moguća ishoda Svet 0
Ovo više nije naučna fantastika: AI koji može da upadne u banke i vlade već postoji i to je problem svih nas Svet 0
"Teorija ludaka": Da li Tramp koristi taktiku Ričarda Niksona i da li će mu se to obiti o glavu Svet 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Dara sa novim dečkom za Uskrs, a bivša svekrva i dalje sprema trpezu: ,,Kod nas je uvek tako“ (VIDEO)
Spektakl koji se ne propušta: Ovo su duelisti koji se večeras bore za šesti krug u ,,Zvezdama Granda“
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
10 "Moj sin se pretvorio u kost i kožu dok se borio za život, ali nije uspeo da izdrži": Branislav (24) je preminuo nakon prebijanja na Vračaru, njegov otac zahteva pravdu
3 Prve reči majke stradalog Željka nakon oslobađajuće presude: Neću odustati dok krivac ne bude osuđen
Pitali smo studente u Kuli, Aranđelovcu i Boru šta je recept za odbranu izborne volje građana Politika 0
Bivši policajac, ljubitelj sporta, za Putina, Vučića i Dodika: Ko je Zoran Stevanović, predsednik parlamenta Slovenije? Svet 0
Pešić najavio penziju, pa isprozivao Evroligu: Ovako oštar još nije bio, evo šta mu najviše smeta Evroliga 0
Saša Đorđević se vraća u Evroligu? Preuzima najveće iznenađenje sezone nakon neočekivanog poteza Evroliga 0
Peskov: Napadi u Ukrajini se nastavljaju sve dok ne postignemo ciljeve koje smo postavili na samom početku Svet 0
Kardinal Nemet čestitao Uskrs patrijarhu Porfiriju: S neizmernom bratskom ljubavlju Hristos Vaskrse Društvo 0