"Brega je uzimao sve pare, a ja mrvice": Istorija razlaza Željka Bebeka i Gorana Bregovića – politika, pesme i prećutane reči koje traju decenijama

Željko Bebek objasnio je nedavno zašto nije želeo da učestvuje na koncertima Bijelog dugmeta povodom 50 godina postojanja benda.

„Nisam sebi želeo da dozvolim da dođem na koncert na kojem ću da otpevam 6, 7 pesama poznatih iz sedamdesetih godina. Ne mogu da izađem pred publiku i da im kažem: ‘Ajde sad tih 5 pesama pa ćete dati druge pare da pevam one pesme koje vi zapravo volite.’ Kako ja mogu da izađem na taj koncert, a da ne pevam pesme koje publika voli? Bilo bi besmisleno da ja Goranu kažem: ‘Hajde da podelimo da pevamo malo tvoje, malo moje pesme.’ Mislim da su oni to dobro izveli“, rekao je za In Magazin.

Pevač je ranije u emisiji Happy FM-a otkrio da je sa članovima Bijelog dugmeta pregovarao o ponovnom okupljanju. Dobio je poziv koji na kraju nije prihvatio.

„Imali smo tajne pregovore koji baš i nisu bili iskreni. Dobio sam poziv koji je bio zanimljiv, zavodljiv: ‘Hajde zajedno da napravimo proslavu 50 godina Bijelog dugmeta.’ Prvo pitanje je bilo, pošto sam ja pesničke naravi i ne smem da lažem – ne mogu da slavim 50 godina nečega što ne postoji 50 godina. To je 50 godina od prvog singla, ja sam tamo bio 10 godina, a 40 godina radim nešto drugo u životu“, rekao je Bebek, a preneo Index.hr.

Bebek se na poljuljani odnos sa Bregovićem osvrnuo još 1986. u intervjuu za Sabor, preneo je Yugopapir.

"Ja nisam otišao iz Dugmeta zbog toga što sam malo zarađivao, već mi je smetalo što je Goran Bregović gotovo sve uzimao, a ja sam kupio mrvice. On je naplaćivao ne samo svoj rad nego i rad ostalih članova benda. Ja sam se pobunio, ostali nisu i završilo se onako kako je moralo biti. Sada zarađujem malo više nego u Dugmetu i ne žalim se. Imam taman toliko da pušim cigare koje hoću, da izađem gde hoću i da me još ne uznemirava poskupljenje benzina..."

„Sada zarađujem više nego u Dugmetu. Imam taman toliko da pušim cigare koje hoću, da izađem gde hoću i da me još ne uznemirava poskupljenje benzina.“

U istom razgovoru, Bebek je insistirao da do „otvorene svađe“ između njega i Bregovića nikada nije došlo:

„Nisam se ja s Goranom pomirio jer se nismo ni posvađali. Jednostavno, putevi su nam se razišli i gotovo. O povratku u Dugme nema ni govora. Mada, nikada nisam rekao definitivno zbogom. Sve je moguće – ama baš sve.“

U intervjuu za Večernji list decenijama kasnije, Bebek se osvrnuo na ključni trenutak u njihovoj saradnji – nastanak pesme „Lipe cvatu“, koja je, kako tvrdi, bila direktan povod njegovog izlaska iz benda:

„Nesuglasice su počele godinu pre, u vreme kada je Goran već uveliko bio odvojen od baze benda. Zapravo, više nije bio u bendu – već nas je smatrao sastavom koji radi za njega.“

Pesma na albanskom: umetnička sloboda ili politička poruka?

Bebek je otkrio da ga je politički kontekst u kojem se Bijelo dugme sve više nalazilo počeo zabrinjavati još od ranih dana, podsećajući na period kada je bend bio pozvan da svira pred Josipom Brozom Titom.

Jedan od glavnih izvora neslaganja bio je pokušaj Bregovića da Bijelo dugme otpeva pesmu na albanskom jeziku. Bebek nije imao ništa protiv jezika, ali jeste protiv konteksta:

„Počelo mi je smetati što je Goran počeo da forsira to da rokenrol mora pljuvati po nečemu i nisam shvatio zašto nam je trebala pesma na albanskom. Nisam bio ni protiv te pesme ni protiv albanbskog, ali nisam znao zašto to Bijelom dugmetu treba. Živeli smo u svetu u kojem je taj potez mogao ličiti na umetničku slobodu, a istovremeno je mogao značiti i ovo – ako je već ravnopravnost, onda možemo pevati i na albanskom."

"To me zapravo učinilo neraspoloženim i tada sam počeo razmišljati šta to meni treba, meni koji sam hteo da pevam ‘Selmu’, ‘Sanjao sam noćas da te nemam’ ili ‘Ne spavaj, mala moja’, pa sad odjednom pevam pesmu koja ima drugačiju konotaciju. I osim što je moram naučiti i što mi je bilo jako teško da pevam albanskom, moram time preneti i neku poruku, koja će dobiti odgovor u neko iduće vreme."

Poslednja kap bila je pesma „Lipe cvatu“, sa stihom koji je Bebeku bio neprihvatljiv:

"I onda je došao projekat s pesmama koje nisam mogao svariti, poput ‘Lipe cvatu’ sa stihom ‘Ravna ti je Jugoslavija’, posebno što je u političkom smislu na ovim prostorima došlo do jako ozbiljnih previranja."

"Nikada se pre u istoriji nije dogodilo da se iz socijalizma ide u kapitalizam. U to vreme počeo se polako nazirati i dolazak svojevrsne kataklizme, pri čemu nisam želeo da određujem stranu, nijednom rečju, nijednom pesmom, a pogotovo nisam želeo da budem u funkciji nekog sistema kojem nikada nisam pripadao. Taj status sam želeo menjati i zato je došlo do narušavanja odnosa u bendu i rasprave koja je zavšrila kako je završila“, ispričao je Bebek.

Bebek je rekao i da je Bregovićev kompletan opus za svaku pohvalu, ali je rekao i da danas nisu u nekom kontaktu. Rekao je i da je okupljanje Bijelog dugmeta 2005. godine, tako mu se činilo, postavilo platformu za buduće druženje u slobodno vreme, bez želje da bilo šta obnavljaju i da još jednom muzički idu zajedno.

"Sada je za sve kasno"

„Žao mi je što se to nije dogodilo pa i danas gledam na to kao na nešto što je propušteno jako davno, ali je sada za sve to kasno“, rekao je Bebek.

Jedna od ključnih Bebekovih poruka je da, bez obzira na autorstvo, on oseća da su njegove interpretacije pesmama dale dušu:

“Pesme koje je napravilo Bijelo dugme pjevaju se i danas”, rekao je Bebek 2018. godine i dodao da je Bregović autor pesama, pa on ima autorska prava, ali da im je i on “dao život”.

“Niko mi ne može zabraniti moje uverenje da sam tim pesmama ja dao život u smislu da sam ih otpevao”, kazao je Bebek.

U retrospektivi, Bebek ne krije tugu što muzički put benda nije otišao drugim pravcem:

„Da je tada prevagnuo Bebek, a ne Brega – sve bi bilo drugačije. Bijelo dugme bi i dalje postojalo. I dan-danas bismo imali onu formulu, u istom sastavu u kojem smo bili.“

„1984. mi je Bregović rekao: ‘Ako ti nećeš da pevaš novu ploču, ima onih koji hoće.’ Onda se dogodilo glasanje. Članovi benda su rekli: ‘Brega je ipak Brega’.“

*ovaj tekst je napisan uz pomoć ChatGPT