Sina američkog predsednika Džozefa Bajdena, Boa Bajdena koji je 2015. godine preminuo od tumora na mozgu, odlikala je večeras, kako je i najavila, kosovska predsednica Vjosa Osmani. On je služio na Kosovu 2001. godine, u obuci lokalnih sudija i tužilaca. Medalju je primio američki ambasador u Prištini Filip Kosnet, dok se predsednik Bajden obratio video porukom.

Na ceremoniji, na platou u blizini vlade Kosova, koju je Osmani priredila, prisustvovali su i predsednik kosovske skupštine Gljauk Konjufca, premijer Aljbin Kurti, predstavnici institucija i političkih partija, prenosi Kossev.

Bajdenu, čija je video poruka zahvalnosti puštena tokom ceremonije, obratila se pozdravom od strane „najproameričkije nacije na svetu“, kako je kazala.

„Ono što je Bo Bajden započeo, zajedno sa američkim kolegama, uspostavljanjem institucija i obukom sudija pre nezavisnosti, danas čini ključni stub svih najvažnijih kosovskih institucija. Želja za daljim jačanjem vladavine prava bila je izrazito jasna na glasačkim kutijama ranije ove godine. Naši građani su govorili, a kao institucije, naša je moralna i politička dužnost da osiguramo da napredujemo u reformama našeg pravosudnog sistema“, tvrdi Osmani.

Boa Bajdena uporedila je sa svećom koja gori i koja osvetljava druge ljude, dok je cela porodica Bajden, kaže Osmani, osvetljavala ljude Kosova u najmračnijim danima za njih.

Kazavši da je Kosovo dom za samog Bajdena i svih Amerikanaca, poručila je:

„Ono što su Sjedinjene Države i američki narod učinili za našu zemlju, za našu slobodu, za naše pravo na postojanje, nadilazi svako partnerstvo koje je trenutno prisutno širom sveta. U dobrim danima, u lošim, u svetlosti i u mraku, osećamo tvoju ruku na svom ramenu“.

Slično kao i njegov voljeni sin, kaže dalje kosovska predsednica, Bajden je dao izuzetan doprinos Kosovu.

„Kao što često kažem, predsednik Bajden je bio naš glas kada ga nismo imali. On se borio da Kosovo stave na mapu kada mnogi širom sveta nisu bili voljni da se uključe u našu borbu protiv sistemske diskriminacije i segregacije koju je počinio tadašnji Miloševićev režim. Predsednik Bajden bio je glasni zagovornik u Senatu za intervenciju NATO-a 1999. godine kojom je okončan ratni zločin i genocid na Kosovu“, kazale je Osmani.

Štaviše, kada se Kosovo suočilo sa nekim od svojih najvećih posleratnih izazova, poput „pripreme naše deklaracije o nezavisnosti“, predsednik Bajden je rekao da je Boovo „snažno uverenje bilo zbog toga što je bio ovde u dubini veoma teških vremena i što me je učinilo uverenim da je pozivanje na nezavisnost ove velike zemlje bilo ispravno“.

„Kada je 2009. godine posetio naš parlament, predsednik Bajden je izgovorio reči koje nastavljaju da odjekuju kroz naše napore da zaštitimo svoju slobodu i ojačamo našu nezavisnost. Rekao je, ‘vaša nezavisnost je nepovratna … apsolutno nepovratna’, citirala je reči aktulenog američkog predsednika Osmani.

Inače, u govoru je osim čestih pohvala i zahvaljivanja, više puta i citirala ono što joj je kazao američki predsednik.

Bajden: Bo je verovao u nezavisnost i demokratiju Kosova
Na skupu je puštena video poruka Džozefa Bajdena.

Zahvaljujući se na medalji, američki predsednik kaže da mu je istinska čast da je Boovo nasleđe priznato za rad na Kosovu koje je, kako je kazao, zavoleo. Podsetio se na svoj dolazak sa porodicom na Kosovo pre pet godina nakon smrti svog sina, a u čast autoputa koji je poneo njegovo ime.

„Za sve nas je bilo veoma dirljivo, nakon što je prošlo godinu dana od njegove smrti, da vidimo kako se poštuju njegova sećanja i način na koji su pričali o Bou, s obzirom na to koliko je života dotakao, zauvek smo zahvalni narodu Kosova. U potpunosti je verovao u vašu nezavisnost i demokratiju“.

Bajden kaže da se njegov sin dobrovoljno prijavio pri Ministarstvu pravde kako bi „podržao nezavisnost i novu demokratiju“.

„U to vreme Kosovo je još imalo sveže rane od rata i njegovog pravosudnog sistema koji je decenijama još uvek bio pod uticajem totalitarnog, ali Bo je video šta možete da učinite za ponosnu budućnost svoje države koja vam je dugo vremena negirana. Zato je bio veoma posvećen tome da se ratni zločini na Kosovu temeljito istraže i procesuiraju, kako bi pomogao Kosovu da izgradi sistem dostojan donošenja pravde na Kosovu nakon Miloševićeve brutalizacije zemlje“, istakao je američki predsednik.

U nastavku objavljujemo govor Vjose Osmani koji je medijima inače stigao na albanskom i engleskom jeziku, kao što se i ceremonija prevodila sa engleskog samo na albanski.

Dragi predsedniče Džo Bajden i cela porodico Bajden,

Dobro veče od najproameričkije nacije na svetu.

Poštovani predsedniče parlamenta Konjufca, poštovani premijeru Kurti,

Poštovani ambasadore Kosnet,

Uvaženi gosti,

„Niste ovde samo da biste zaradili za život“, rekao je 28. predsednik Sjedinjenih Američkih Država.

„Ovde ste kako biste omogućili svetu da živi bogatije, sa boljom vizijom, sa finim duhom nade i postignuća. Ovde ste da obogatite svet, a sebe osiromašujete ukoliko zaboravite zadatak.“

Predsednik Vilson, čiji su postupci doneli mir celom svetu, ovim citatima se odnosio na služenje pojedinca svojoj zemlji.

I ja, žestoko verujem da nema plemenitije stvari od služenja.

A malo je ljudi poput pokojnog Džozefa Robineta Boa Bajdena III, koji je iz dana u dan, iz dana u dan pokazivao ovu posvećenost zemlji i službi.

Od služenja kao kapetan u Nacionalnoj gardi vojske Delavera sa službom u Iraku, do službovanja kao tužilac u kancelariji javnog tužioca SAD u Filadelfiji devet godina, ili čak to što je dva puta izabran za državnog tužioca u Delaveru.

I malo bliže kući, Bo Bajden je radio na Kosovu posle rata na izgradnji nezavisnog i profesionalnog pravosudnog sistema i na jačanju vladavine prava.

Stoga mi je čast i zadovoljstvo što vas okupim sve ovde da formalno priznamo i proslavimo doprinos koji je Bo Bajden dao ovoj zemlji.

Vladavina prava, kao što znate, nije samo tema koja mi je bliska, već i nešto čemu sam posvetila čitavu svoju profesionalnu karijeru. Traženje pravde i jačanje vladavine prava nisu samo apstraktni teorijski ili akademski predmet; priraslo mi je baš zato što verujem da bi trebalo da bude prisutno u našim postupcima. I upravo zato što direktno utiče na živote naših građana. Verujem da je to osnovni preduslov našeg uspeha kao zemlje.

Ono što je Bo Bajden započeo, zajedno sa američkim kolegama, uspostavljanjem institucija i obukom sudija pre nezavisnosti, danas čini ključni stub svih najvažnijih kosovskih institucija. Želja za daljim jačanjem vladavine prava bila je izrazito jasna na glasačkim kutijama ranije ove godine. Naši građani su govorili, a kao institucije, naša je moralna i politička dužnost da osiguramo da napredujemo u reformama našeg pravosudnog sistema.

Pored ličnih odnosa i doprinosa pojedinaca u poslednje tri decenije, ono što je zaista jedinstveno je i istinska veza i naklonost naše dve zemlje jedna prema drugoj.

Ono što su Sjedinjene Države i američki narod učinili za našu zemlju, za našu slobodu, za naše pravo na postojanje, nadilazi svako partnerstvo koje je trenutno prisutno širom sveta. U dobrim danima, u lošim, u svetlosti i u mraku, osećamo tvoju ruku na svom ramenu.

Gospodine predsedniče, ovo govorim Vama i svim građanima Sjedinjenih Država – Kosovo je takođe vaš dom. Vašim muškarcima i ženama u službi, diplomatskom osoblju i svim ljudima Amerike koji žele da dođu ovde – uvek ćemo vas videti kao jedne od naših i ovde će vas naše institucije dočekati, ali najvažnije od svega – i svaki naš građanin.

Američke zastave će se i dalje visoko i sa velikim ponosom dizati širom Republike Kosovo – ovo je naš način da iskažemo svoju zahvalnost za decenijsku podršku preko ljudi poput Boa i svakog građanina Sjedinjenih Država koji je doprineo našem miru, bezbednosti i državnosti.

Ono što se tiče Boa je to što njegovo nasleđe živi – njegovi postupci nastavljaju da nas inspirišu ovde danas na Kosovu i inspirišu one čiji je život promenio širom Sjedinjenih Država. Zaista, predsednik Bajden je jednom rekao „Bo je moja duša“, i jasno je da Boov rad i posvećenost nastavlja da inspiriše predsednika Bajdena.

Nedavno mi je napisao: Kosovo „ima posebno mesto za porodicu Bajden u čast vremena koje je naš pokojni sin Bo Bajden proveo radeći na obezbeđivanju mira, pravde i vladavine prava za sve građane Kosova“.

Tokom prethodne posete Kosovu, u znak sećanja na svog sina, predsednik Bajden je rekao: „Bou se ovde dopalo, zavoleo je narod. Imao je neodoljiv osećaj naklonosti prema tome“.

Kao što naši međunarodni prijatelji i partneri previše dobro znaju: Kosovo je mala zemlja, ali ima veliko srce. Mnogi, ako ne svi, zaljube se u našu zemlju, njene ljude i našu tradiciju kada im se pruži prilika da ovde provode vreme.

Ali moram da kažem, na isti način na koji Kosovo zauzima posebno mesto u srcima Bajdenove porodice, sa sigurnošću mogu reći u ime naroda Kosova da porodica Bajden i američki narod drže posebno mesto u našim srcima .

Slično kao i njegov voljeni sin, predsednik je dao izuzetan doprinos našoj zemlji. Kao što često kažem, predsednik Bajden je bio naš glas kada ga nismo imali. On se borio da Kosovo stave na mapu kada mnogi širom sveta nisu bili voljni da se uključe u našu borbu protiv sistemske diskriminacije i segregacije koju je počinio tadašnji Miloševićev režim. Predsednik Bajden bio je glasni zagovornik u Senatu za intervenciju NATO-a 1999. godine kojom je okončan ratni zločin i genocid na Kosovu.

A kasnije, kada se Kosovo suočilo sa nekim od svojih najvećih posleratnih izazova, poput pripreme naše deklaracije o nezavisnosti, predsednik Bajden je rekao da je Boovo „snažno uverenje bilo zbog toga što je bio ovde u dubini veoma teških vremena i što me je učinilo uverenim da je pozivanje na nezavisnost ove velike zemlje bilo ispravno“.

Kada je 2009. godine posetio naš parlament, predsednik Bajden je izgovorio reči koje nastavljaju da odjekuju kroz naše napore da zaštitimo svoju slobodu i ojačamo našu nezavisnost. Rekao je, „vaša nezavisnost je nepovratna … apsolutno nepovratna“.

U radu predsednika Bajdena je jasno da ga je njegov sin inspirisao dok je bio živ, ali i da ga inspiriše i danas.

I do danas, Sjedinjene Države nastavljaju da pokazuju duboko poštovanje i naklonost prema našem narodu. Čak i u vreme najvećih izazova za svet, tokom globalne pandemije, Amerika je Kosovu donirala značajan broj Fajzer vakcina. Još jednom, gospodine predsedniče, izražavamo našu iskrenu zahvalnost.

Porodici Bajden,

Gubitak deteta je najveća tragedija. A posedovati snagu i sposobnost da se taj bol pretvori u motivaciju da se svet promeni na bolje nešto je što bi svima trebalo da posluži kao inspiracija. Posvećenost predsednika Bajdena svojoj zemlji i tome da ovaj svet učini boljim mestom nema premca.

Pre nego što pogledamo video obraćanje američkog predsednika, želela bih da kažem poslednje reči o svom utisku o pokojnom Bou Bajdenu.

Kako kažu: „Dobri ljudi su poput sveća, sami sagorevaju da bi drugima dali svetlo“.

I najbolji ljudi to rade, a da toga nisu ni svesni. Verujem da je pravo merilo dobre osobe večni uticaj koji ostavljate za sobom. To jest, ljudi koje usput inspirišete, srca koja dodirujete i živote koje menjate, a da toga niste ni svesni.

Pokojni Bo Bajden bio je jedan od tih ljudi. On je upaljena sveća koja je toliko ljudi osvetlila.

U naše najmračnije dane, porodica Bajden je takođe osvetlila stanovnike Kosova.

Gospodine predsedniče,

Kao predsednica Republike Kosovo, uveravam vas da Boov rad i rad njegovih američkih kolega nikada neće propasti. Napravićemo od Kosova zemlju kakva ima potencijal. Učinićemo od Kosova zemlju kakvu naš narod zaslužuje. Gospodine predsedniče, učinićemo vas ponosnim.

Hvala Vam na svemu što činite za narod ove voljene zemlje.

Bog blagoslovio Republiku Kosovo i Bog blagoslovio Sjedinjene Američke Države.

Neka Beauova duša počiva u miru i neka nas njegovo nasleđe uvek vodi da činimo ono što je ispravno i da dostojno i časno služimo svom narodu i našoj zemlji.

Pratite nas i na društvenim mrežama:

Facebook

Twitter

Instagram