Gojko Božović Foto:Vesna Lalić/Nova.rs Gojko Božović Foto:Vesna Lalić/Nova.rs Gojko Božović Foto:Vesna Lalić/Nova.rs Zbog nebrige Ministarstva kulture ugroženi izdavači, čitaoci i biblioteke autor: Bratislav Nikolić Kultura 12. okt. 2022. 17:10 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Želeli smo da razgovaramo s nadležnim ministarstvom i zahtevamo da se otkup obavezno realizuje, ali u Ministarstvu kulture ćute, poruka je predstavnika srpskih izdavača. Podeli vest: Oglas Otkup knjiga za biblioteke za 2021. godinu još nije realizovan, iako se približava kraj 2022. Pitanje je da li će se naslovi, koji je još proletos trebalo da budu na raspolaganju čitaocima, ove godine pojaviti u bibliotekama širom Srbije. Pored čitalaca i biblioteka, najviše su ugroženi izdavači kojima novac od otkupa dobro dođe kao finansijska injekcija u trenutku kada se prave planovi za Sajam knjiga. Odgovornost za to snosi isključivo Ministarstvo kulture i informisanja koje je pre mesec dana poništilo otkup i imenovalo novu komisiju zbog sukoba interesa nekih članova komisije, saopštilo je nekoliko udruženja izdavača. Žarko Čigoja, Dejan Papić, Zoran Hamović i Gojko Božović Foto:Vesna Lalić/Nova.rs | Žarko Čigoja, Dejan Papić, Zoran Hamović i Gojko Božović Foto:Vesna Lalić/Nova.rs Ministarstvo kulture je poništavanje otkupa obrazložilo prošlog meseca „s ciljem ispunjenja regularnosti i zakonitosti čitavog postupka“. Međutim, od tada se nijednom nije oglasilo.I to je povod zbog kojeg su se udružila i zajednički oglasila Udruženja izdavača i knjižara Srbije, Udruženja profesionalnih izdavača Srbije i grupacija samostalnih izdavača (koje reprezentuje Čigoja štampa). U prostorijama Dorćol platza predstavnici ovih udruženja upozorili su na opasnosti kojima vodi nebriga Ministarstva kulture. Ministarstvo ne odgovara Dejan Papić, direktor „Lagune“ i predstavnik Udruženja izdavača i knjižara Srbije, rekao je da je otkup ove godine poništen bukvalno pred samu realizaciju, kada su već bili odabrani naslovi i kada je komisija već završila svoj deo posla. Dejan Papić Foto:Vesna Lalić/Nova.rs | Dejan Papić Foto:Vesna Lalić/Nova.rs - Ako je postojao problem to je trebalo primetiti na vreme, a kad je već došlo do finalizacije otkupa, onda je trebalo naći drugo rešenje, jer mnogi izdavači nisu dobili novac koji im je neophodan, a Sajam knjiga je pred vratima. Sudbina ovogodišnjeg otkupa potpuno je neizvesna, pitanje je da li će se uopšte realizovati u ovoj godini. Nikakvih informacija nemamo. Želeli smo da uspostavimo kontakt sa ministarstvom, da razgovaramo i da nam oni objasne situaciju, a možda i da im pomognemo predlozima, međutim, odgovora nije bilo – rekao je Papić. „Udar u preopterećeni lanac“ Proces otkupa obično počinje početkom godine. Na primer, proces počinje u februaru, a kada se raspiše konkurs, onda procedura traje mesec ili dva. Novac od otkupa izdavačima stiže taman na proleće kada je i najveće planiranje i ulaganje u nove naslove koji doživljavaju najvažnije predstavljanje - na Sajmu knjiga. Zoran Hamović Foto:Vesna Lalić/Nova.rs | Zoran Hamović Foto:Vesna Lalić/Nova.rs Zoran Hamović, vlasnik izavačke kuće „Clio“ i predstavnik Udruženja profesionalnih izdavača Srbije, kaže da su se izdavači udružili kako bi zahtevali od Ministarstva kulture da se otkup obavezno realizuje.- Nerealizovanje otkupa je nešto što će prouzrokovati probleme i narednih godina. To je jedan udar u lanac koji je ionako bio opterećen jer nije bio na pravi način ni do sada organizovan. Do sada je otkup bio organizovan jednom godišnje i to sa zakašnjenjem koje je jedva moglo da se toleriše. Moramo da insistiramo da se otkup ove godine realizuje, a za to ima uslova - rekao je Hamović, koji je pročitao i saopštenje Bibliotekarskog društva Srbije u kojem se negoduje zbog odsustva predviđenog otkupa. Opasan presedan Godišnji otkup je predviđen za naslove iz prethodne godine, pa čitaoci koji koriste usluge biblioteka tek od maja ili juna mogu da čitaju pomenute knjige. Ali kada otkup kasni, ti naslovi su im dostupni tek u drugoj polovini godine, a pitanje je da li će i to ovoga puta biti ispunjeno. Gojko Božović Foto:Vesna Lalić/Nova.rs | Gojko Božović Foto:Vesna Lalić/Nova.rs Gojko Božović, vlasnik „Arhipelaga“, i predstavnik grupacije izdavača i knjižara u okviru Privredne komore, istakao je da je otkup obaveza Ministarstva kulture i deo njihovog godišnjeg plana i budžeta.- Odsustvom otkupa bila bi desetkovana izdavačka produkcija u Srbiji za sledeću godinu. To temeljno pogađa izdavaštvo. S druge strane, biblioteke ne mogu da rade bez novih knjiga, a najveći broj biblioteka knjige dobija preko institucije otkupa koja se sada dovodi u pitanje. Ovo je opasan presedan koji ne samo da pogađa izdavače i biblioteke, već i čitaoce u Srbiji, jer u mnogim mestima u unutrašnjosti nema knjižara, a biblioteke su tamo jedini dostupan izvor novih knjiga. Najurgentnije je da da se odrede rokovi i otkup bude realizovan ove godine - zaključio je Božović. Žarko Čigoja Foto:Vesna Lalić/Nova.rs | Žarko Čigoja Foto:Vesna Lalić/Nova.rs - U poslednje tri godine otkup se polako pomera. Prošle godine je, umesto u maju, završen u septembru. Sad se to opet gura dalje. Trebalo bi da se utvrde jasni principi i rokovi. Trebalo bi razmišljati o tome da se otkup radi u dva turnusa godišnje, za prvih šest meseci i na kraju godine, kako bi u biblioteke što pre dolazile knjige - rekao je Žarko Čigoja, predstavnik samostalnih izdavača i vlasnik „Čigoja štampe“.Privatni sektor izdavaštva je, podsetimo, samostalan i skoro ništa od države niti traži niti dobija, osim otkupa. A otkup nije milostinja već omogućavanje dostupnosti knjige čitaocima. Apsurdno je onda pričati o položaju knjiga danas u Srbiji jer one opstaju samo uz napore pojedinaca iz sveta (privatnog) izdavaštva.Bonus video: Beogradski sajam knjiga - nekad i sad video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=sortisajamknjiganekadisaddz-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="2859680"] Gojko Božović za Nova.rs: Od nesavršene demokratije dobili smo autoritarizam Kultura 0 izdavači ministarstvo kulture otkup knjiga Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Stručnjakinja sa Harvarda ceo život živi sa anksioznošću: Ova navika joj pomaže da je smiri za nekoliko minuta Lifestyle 0
3 Prvi put snimljeno kako grbavi kit tuguje za mrtvorođenim mladunčetom: Prizor je izuzetno redak Nauka 3
6 "Neko je upravo platio 33 miliona evra za Ferrari, a ja za njega ne bih dao ni pet evra" Lifestyle 6
2 Ljudski organi ne stare postepeno, već u dva nagla talasa: Evo u kojim godinama se to dešava Zdravlje 2
55 "Ogorčen sam što moram da brinem o starim roditeljima – život mi je postao noćna mora" Lifestyle 55
2. Ovaj misteriozni tunel kod Prokopa zbunjuje Beograđane: Evo koja priča se krije iza 180 metara crne rupe
3. Glumac Bojan Dimitrijević se oglasio na društvenim mrežama: "Dron leteo oko našeg stana i snimao nas"
4. VIDEO "Kako ide pakovanje i da li ćete skloniti 'ćacilend' i kriminalce": Pogledajte kako je Vučić odgovorio na pitanje novinarke Žakline Tatalović
5. Detalji nesreće u Višnjičkoj: Deda Jovan (79) kolima usmrtio ženu na pešačkom, kamere snimile udar VIDEO
Genetička laboratorija ili zemunski klan: Odmazda Ministarstva zdravlja Zlatibora Lončara nad profesorom Oliverom Stojkovićem
Ako postoji posao iz snova, sigurni smo da izgleda ovako: Kod Brunella Cucinellija zabranjeno je raditi posle 17.30, ručak traje 90 minuta, a biznis obrće milijarde
0 Snimak sastanka Nestorovićevog pokreta: Priznali da se dogovaraju sa Andrejem Vučićem, Vulinu bi dali "što Rusi budu tražili", ali posle izbora Politika 0
0 "Nestorovićev pokret planirao koaliciju sa SNS posle izbora, kako bi Vulin dobio ministarstvo": Stižu reakcije posle snimka sa sastanka "Mi - snaga naroda" Politika 0
0 Da li smo dobili potvrdu da se Ambasada Rusije meša u izbore u Srbiji? Diplomatski skandal otkrio je (ne)namerno dr Nestorović Politika 0
0 Vučićev "istinski prijatelj Srbije" besan zbog presude Tačiju: Grenel traži ukidanje suda koji ga je osudio za ratne zločine Politika 0
0 VIDEO "Srce mi već dugo sluti, svemu će doći kraj": Studenti objavili novi spot. Da li je ovo najava novog skupa na Slaviji? Politika 0
0 Policija upala u magacin sa promo materijalom koji pripada studentima, oni poručili: „Jeftini pokušaji zastrašivanja nas neće okrznuti“ Hronika 0
2 Maturanti na ekskurzijama na dan izbora, ali žele da glasaju: Prave se spiskovi, traže od škola da im obezbede prevoz do ambasada Društvo 2
Mitar Mirić konačno otkrio istinu o priči koja ga prati tokom cele karijere: "Sa jednom ženom pobegao iz hotelske sobe..."
"Nisam ni sanjao ovako nešto, ko bi mogao da ih odbije": Slobodan Savić, omiljeni profesor i čuveni sudski veštak, kandidat je za poslanika na Studentskoj listi
0 "Hteo sam da se zapalim, razmišljao sam da odem iz Partizana": Marinković otvorio dušu o onome što se dešavalo u Humskoj
0 Nesvakidašnji potez Klopa: Pozvao 44 igrača u reprezentaciju, Srbija će igrati protiv "drugog" tima
0 Mitar Mirić konačno otkrio istinu o priči koja ga prati tokom cele karijere: "Sa jednom ženom pobegao iz hotelske sobe..." Showbiz 0
"Ovo je potpuno druga priča": Reditelj i glumci filma "Kengur se vraća kući" progovorili o nastavku Showbiz 0
Grupa građana protiv ponovnog zakazivanja koncerta Karleuše u Lučanima: "Bolje da 30.000 evra usmerite na lečenje male Jane" Showbiz 0
Nastavak suđenja zbog krađe u kući Nikoline Pišek: Nestalo bogatstvo, a evo kome su izrekli kaznu Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
4 Evo u čemu je razlika između čokolade u Americi i Evropi: Evropljani kažu da američka ima užasan ukus Gastro 4
2 "Najlepši evropski grad u koji gotovo niko ne ide": Lepotan sa ostrvima, mostovima i stotinama patuljaka Putovanja 2
1 Ovo je most koji ne vodi nikuda: Jedan od najstrmijih nagiba na svetu nije za slabije živce Putovanja 1
30 Država bez aerodroma, valute i vojske, a među najbogatijima na svetu: Ovde ima više firmi nego stanovnika Putovanja 30
14 U ovo mesto iz bivše SFRJ vekovima dolaze bogati i moćni zbog lekovite vode, danas je puno turista, a u Srbiji mnogi i ne znaju za njega Putovanja 14
2 Oglasio se MUP o velikoj zapleni kokaina: Pogledajte kako je policija pronašla drogu i uhapsila jednu osobu u Nišu FOTO VIDEO
1 SAZNAJEMO Bivšoj gradonačelnici Niša zamrznuto oko 4,7 miliona dinara: Sudovi odbili da joj vrate novac, ona tvrdila da je sve stekla legalno Hronika 1
0 DS: Propao Vučićev plan za rasipanje antirežimskih glasova, predizborni inženjering se raspao pred očima javnosti Politika 0
0 Trotineti nisu problem sami po sebi: Kako su evropski gradovi uveli red u mikromobilnost – i šta Beograd može da nauči od njih Društvo 0
Proleteo kroz crveno svetlo i pokosio ženu na pešačkom, ona stradala: Deda Jovan (79) uhapšen nakon nesreće, tragediju usnimile kamere VIDEO Hronika 0
Vučić: Studentski pokret vrši pritisak na političke stranke da ne izađu na izbore, srećan sam što ima stranaka opozicije čiji lideri imaju hrabrosti Politika 0
Oglasio se Bojan Pajtić: Priče da sam sastavljao studentsku listu su laž, pokušavaju da studente prikažu kao pione Politika 0
Mihailo Jovićević više nije glavni i odgovorni urednik portala Nova.rs: "Napustio funkciju sporazumnim dogovorom" Društvo 29
Mitar Mirić konačno otkrio istinu o priči koja ga prati tokom cele karijere: "Sa jednom ženom pobegao iz hotelske sobe..." Showbiz 0
"Nisam ni sanjao ovako nešto, ko bi mogao da ih odbije": Slobodan Savić, omiljeni profesor i čuveni sudski veštak, kandidat je za poslanika na Studentskoj listi Društvo 0
Genetička laboratorija ili zemunski klan: Odmazda Ministarstva zdravlja Zlatibora Lončara nad profesorom Oliverom Stojkovićem
Za ćerke poznatih glumica uvek kažu "preslikana mama". Naslednica Tilde Svinton prkosi tom pravilu Zadovoljna
Za ćerke poznatih glumica uvek kažu "preslikana mama". Naslednica Tilde Svinton prkosi tom pravilu Zadovoljna
Brat princeze Dajane otkrio šta mu je Čarls rekao posle njene smrti: „Ne mogu da verujem da si to upravo rekao“ Svet 0
Sindikat Nova.rs i Radara: Smena glavnog urednika Mihaila Jovićevića uznemirujuća, razrešen u trenutku kad je sajt najuspešniji Društvo 14
Ljudski organi ne stare postepeno, već u dva nagla talasa: Evo u kojim godinama se to dešava Zdravlje 2
1. "Stalno me napadaju jer nemam decu": Glumica otkrila kroz kakve neprijatnosti prolazi zbog ličnog izbora
3. "Hajde priđi mi - ja brojim do tri": Studenti iskoristili Severinin hit za novi video, ona odmah reagovala VIDEO
6. Herojska pobeda Srbije posle ludog preokreta i dominacija Veljka Mašulovića - Danska ispisala istoriju na Evropskom prvenstvu
7. Zvanično: Luka Milivojević potpisao, vratio se u klub čiji je bio kapiten, treniraće ga bivši trener Zvezde
8. Srbi probali najpopularnije piće u Americi i svi su složni: "Ovo je kao da piješ tečnu Pavlovićevu mast"
9. OTKRIVAMO Kako će izgledati kampanja studenata do izborne tišine: U planu veliki skupovi u najvećim gradovima
0 "Hteo sam da se zapalim, razmišljao sam da odem iz Partizana": Marinković otvorio dušu o onome što se dešavalo u Humskoj
0 Nesvakidašnji potez Klopa: Pozvao 44 igrača u reprezentaciju, Srbija će igrati protiv "drugog" tima
Trenutno se dešava vrlo redak kosmički događaj koji donosi finansijski uspeh za 3 znaka Zodijaka Zadovoljna
Dnevni horoskop za 18. septembar: Ribe, preuzmite inicijativu u susretu sa voljenom osobom Zadovoljna
3 Prvi put snimljeno kako grbavi kit tuguje za mrtvorođenim mladunčetom: Prizor je izuzetno redak Nauka 3
0 Nastavak suđenja zbog krađe u kući Nikoline Pišek: Nestalo bogatstvo, a evo kome su izrekli kaznu Showbiz 0
Nove fotke Marije Žeželj jasno pokazuju zašto je napravila toliki uspeh na svetskoj modnoj sceni Zadovoljna
0 Naš glumački par se godinama borio za potomstvo, a kada im je lekar dao rešenje nisu hteli ni da čuju za to: "Na razvod nisam pomišljala" Sudbine 0
0 "OVK je i zauvek će ostati simbol slobode i nezavisnosti": Dua Lipa i Rita Ora veličaju osuđene zločince Showbiz 0
Najstariji beauty sastojak ponovo je svuda: Ovo su najbolji proizvodi sa medom za kožu i kosu Zadovoljna
1 Najduži most na svetu dug je skoro 165 kilometara: Deluje kao da mu nema kraja - snimak otkriva sve Lifestyle 1
Ako postoji posao iz snova, sigurni smo da izgleda ovako: Kod Brunella Cucinellija zabranjeno je raditi posle 17.30, ručak traje 90 minuta, a biznis obrće milijarde
0 "Ovo je potpuno druga priča": Reditelj i glumci filma "Kengur se vraća kući" progovorili o nastavku Showbiz 0
"Ovo je potpuno druga priča": Reditelj i glumci filma "Kengur se vraća kući" progovorili o nastavku Showbiz 0
"Morala sam da zaradim novac za naše sulude običaje": Rada Manojlović je imala samo 19 godina kada joj je majka umrla, a posle deset dana je morala da peva Sudbine 0
Šeik dao milion dolara za poznatu Srpkinju? Jelenin brat krenuo da prodaje mladu, a onda je usledio haos Showbiz 0
Dobili su 50 miliona evra, uradili predivnu stvar i nestali iz javnosti: Njihova tajna traje već 16 godina, ali sad je otkrivena Lifestyle 10
Mitar Mirić konačno otkrio istinu o priči koja ga prati tokom cele karijere: "Sa jednom ženom pobegao iz hotelske sobe..."
"Nisam ni sanjao ovako nešto, ko bi mogao da ih odbije": Slobodan Savić, omiljeni profesor i čuveni sudski veštak, kandidat je za poslanika na Studentskoj listi
Brat princeze Dajane otkrio šta mu je Čarls rekao posle njene smrti: „Ne mogu da verujem da si to upravo rekao“
DS: Propao Vučićev plan za rasipanje antirežimskih glasova, predizborni inženjering se raspao pred očima javnosti
0 Zadobio je opekotine drugog i trećeg stepena: Slavni pevač je zbog tuđeg nemara zapalio lice i kosu (VIDEO)
0 "Bio je jako pijan": Ljuba Perućica sa ženom izašao u noćni provod, a ona šokirala detaljima iz privatnog života
0 Marija Kilibarda je jedna od naših najobrazovanijih voditeljki: Malo ko zna da je završila dva fakulteta
10 Dobili su 50 miliona evra, uradili predivnu stvar i nestali iz javnosti: Njihova tajna traje već 16 godina, ali sad je otkrivena Lifestyle 10
1 Najduži most na svetu dug je skoro 165 kilometara: Deluje kao da mu nema kraja - snimak otkriva sve Lifestyle 1
0 Dijetetičarka otkriva 5 namirnica za koje je mislila da su zdrave dok nije počela da radi sa pacijentima Zdravlje 0
5 Agata Kristi je nestala na 11 dana bez traga: Ono što se desilo mnogo je strašnije od književne misterije Lifestyle 5
Još jedna milijarda napušta budžet pred izbore: Nova pomoć Šapiću da ne ostane nelikvidan iz nepoznatih razloga
Državna agencija prodaje jalovinu iz rudnika na jugu Srbije, ali postoji veliki trik za kupca kako da do nje dođe
0 "Pregovori nisu javna rasprava": Goran Ješić o predlogu da se postizborna koalicija sa studentima dogovora u TV prenosu Politika 0
Proleteo kroz crveno svetlo i pokosio ženu na pešačkom, ona stradala: Deda Jovan (79) uhapšen nakon nesreće, tragediju usnimile kamere VIDEO Hronika 0
“Politička propaganda u udarnom terminu, studentima ulaz zabranjen”: Oglasila se grupa zaposlenih na RTS-u o specijalnoj emisiji posvećenoj aferi “zvučni top” Društvo 5
Ako Vučić zaista podnese ostavku 27. septembra, evo kad bi građani Srbije ponovo mogli na izbore Politika 0
Mihailo Jovićević više nije glavni i odgovorni urednik portala Nova.rs: "Napustio funkciju sporazumnim dogovorom" Društvo 29
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 Pritvor dvojici osumnjičenih za sačekušu u Surčinu: Jedan upucao Eleka, drugi mu stavio GPS pod automobil
0 VIDEO Apokaliptični prizori iz Nepala, snažna bujica nosila sve pred sobom, strahuje se da ima mnogo žrtava
"Nisam ni sanjao ovako nešto, ko bi mogao da ih odbije": Slobodan Savić, omiljeni profesor i čuveni sudski veštak, kandidat je za poslanika na Studentskoj listi Društvo 0
Brat princeze Dajane otkrio šta mu je Čarls rekao posle njene smrti: „Ne mogu da verujem da si to upravo rekao“ Svet 0
DS: Propao Vučićev plan za rasipanje antirežimskih glasova, predizborni inženjering se raspao pred očima javnosti Politika 0
Trotineti nisu problem sami po sebi: Kako su evropski gradovi uveli red u mikromobilnost – i šta Beograd može da nauči od njih Društvo 0
FOTO Legendarnu Hrvaticu varao, a onda postali prvi poznati par Balkana u otvorenom braku: Živi sa njom i ljubavnicom Sport - ostalo 0
SAZNAJEMO Bivšoj gradonačelnici Niša zamrznuto oko 4,7 miliona dinara: Sudovi odbili da joj vrate novac, ona tvrdila da je sve stekla legalno Hronika 1
Nišlija uhapšen zbog krađa i zloupotrebe kartice: Oštetio vlasnike za više od 400.000 dinara Hronika 0
Poznati teniser izazvao buru izjavom: "Mogao bih da pobedim najbolju teniserku i da sam 200." Tenis 0
Oglasio se Bojan Pajtić: Priče da sam sastavljao studentsku listu su laž, pokušavaju da studente prikažu kao pione Politika 0
Direktor Jovine gimnazije Radivoje P. Stojković zove profesore koje je otpustio da se vrate: Đaci gube časove Društvo 0
"Apsolutna sramota, neverovatno nepoštovanje Zvereva": Bivši trener Đokovića pobesneo zbog prozivki koje je video Tenis 0
Vučić negirao navode da nema novca u državnoj kasi: "Imamo skoro pet milijardi evra na računu" Biznis 1
Završen dokazni postupak u slučaju smrti Stanimira Brajković u Padinskoj Skeli: Tužilaštvo traži kazne zatvora za osoblje i službenike Hronika 0
Naš glumački par se godinama borio za potomstvo, a kada im je lekar dao rešenje nisu hteli ni da čuju za to: "Na razvod nisam pomišljala" Sudbine 0