Foto: EPA-EFE/JULIEN DE ROSA Foto: EPA-EFE/JULIEN DE ROSA Foto: EPA-EFE/JULIEN DE ROSA "Levoruka žena" Petera Handkea prvi put na srpskom jeziku autor: Mona Cukić Kultura 17. jan. 2022. 15:21 > 17. jan. 2022. 15:22 0 Podeli vest: Poznati roman nobelovca Petera Handkea "Levoruka žena" po kojem je snimio i istoimeni film, objavljen je prvi put na srpskom jeziku, kaže se u saopštenju. Podeli vest: Oglas Bez očiglednog razloga, a pod uticajem "prosvetljenja" koje ne želi da objašnjava, Marijana traži od svog muža da je napusti, da ode i ostavi je samu sa osmogodišnjim detetom. I evo je, konačno "slobodne", kako najpre proživljava trenutke panike nemirno tumarajući po sobama koje počinju da je guše. Vraća se i na stari posao prevoditeljke s francuskog, ali dok sedi u kući za pisaćom mašinom, nije u stanju da kuca. Tišina u stanu je iscrpljuje, pa izlazi u šetnje, posećuje svoju prijateljicu Francisku. I tako dan za danom, iz časa u čas, ono što je počelo kao bekstvo od zastrašujuće praznine života postepeno postaje istinsko oslobođenje.Odbacujući prestupničke forme šezdesetih, Handkeova nemilosrdna ali delikatna pripovedačka mašina usvojila je objektivan i ravnodušan pogled filmske kamere. Priča o Marijani i Brunu u celosti je sastavljena od golim okom neprimetnih prizora suptilnosti, koje bi mnogi otpisali kao nebitne a koji, umesto toga, određuju više od svega sreću ili nesreću pojedinca: sitni pokreti, pogledi, tonovi glasa iz stranice u stranicu integrišu se u nezaboravan portret žene na pragu "dugog perioda samoće". Foto:Laguna | Foto:Laguna Prevod za roman "Levoruka žena", koji je objavila "Laguna", radila je nagrađivana prevoditeljka Maja Anastasijević, a može se pronaći u svim knjižarama Delfi, Laguninim klubovima čitalaca, onlajn knjižari i na sajtu.Bonus video: Vladimir Arsenijević Oglas video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=vladimirarsenijevicpisacds-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="2280936"] Levoruka žena Peter Handke roman Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Na Zlatiboru se kombi zaglavio na zavejanom putu, a ljudi su se oduševili kada su videli ko ga je izvukao (VIDEO) Priča se 0
0 Napustio posao bankara, odrekao se ogromne plate i napravio svoj biznis: Sad zarađuje 500 miliona godišnje Lifestyle 0
2. BLOG Održani protesti širom Srbije zbog nasilja u Novom Sadu: U Beogradu nakon protesta policija presretala i hapsila studente i građane
3. BLOG Policija privodila ljude na Ušću: Građani rušili ograde i upali na prostor predviđen za Akvarijum
0 Večeras protesti širom Srbije, studenti pozvali građane da im se pridruže: Pogledajte spisak svih gradova gde će se održavati skupovi Društvo 0
0 Novosadski studenti se izvinili mitropolitu Joanikiju zbog događaja na protestu: "U ključnim trenucima je stao uz nas i podržao našu borbu" Društvo 0
0 Jezive scene nasilja u Novom Sadu: Pogledajte trenutak kada batinaš gura studentkinju koja pada i udara glavom o zid VIDEO Društvo 0
0 "Beograd ne ćuti": Studenti u blokadi pozvali na protest u glavnom gradu, objavili lokacije gde se okupljaju Društvo 0
0 Da li Vučić čeka promene u United media da realizuje lažne izbore i kopanje litijuma? Nove aktivnosti Brenta Sadlera govore u prilog tome Politika 0
0 "Album koji se morao imati ako je u vama bilo iole gradskog dostojanstva" : 45 godina "Paket aranžmana" Zabava 0
Prelepa glumica prvi put se udala za "najvećeg grešnika Holivuda", u drugom braku je trpela zlostavljanje, a danas zajedno sa ćerkom zarađuje na sajtu za odrasle Sudbine 0
Proslavio se u kultnim filmovima, a sreću je pronašao kraj 41 godinu mlađe žene: Životna priča Roberta Duvala Sudbine 0
Trpeo je nasilje, živeo u bedi, spavao u parku, a onda je postao jedna od najvećih svetskih zvezda Sudbine 0
Svi pričaju o problematičnom sinu Snežane Đurišić, a malo ko zna kakva joj je ćerka: Završila je dva fakulteta, a zamalo je postala pevačica FOTO/VIDEO Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 Vila Bled nalazi se na najlepšem mestu na jezeru i čuva tajne istorije Jugoslavije: Bila je mali raj Karađorđevića, Tito je tu primao najveće svetske lidere, a evo kako danas izgleda Putovanja 0
0 Ovi evropski gradovi su prelepi i omiljeni među srpskim turistima, ali su najgori za odmor Putovanja 0
0 Namirnica koju mnogi kupuju samo zato što misle da je zdrava, a zapravo može da nabije holesterol i natera vas da se gojite Gastro 0
16 Stravičan snimak nesreće kod Surdulice: "Mercedesom" usmrtio Rastka, vozio više od 150 km na čas VIDEO
0 BLOG Održani protesti širom Srbije zbog nasilja u Novom Sadu: U Beogradu nakon protesta policija presretala i hapsila studente i građane Društvo 0
Novosadski studenti se izvinili mitropolitu Joanikiju zbog događaja na protestu: "U ključnim trenucima je stao uz nas i podržao našu borbu"
Sramotno ponašanje policije: Oborili i tukli mladića, novinari tražili legitimaciju policajac ih izvređao VIDEO
0 Pre nego što raspiše izbore Vučiću treba mukla tišina: Da li gledamo finale gašenja nezavisnih medija u Srbiji Politika 0
0 Pogledajte kako policija "lovi" studente po gradu: Mladiće i devojke opkolili kao da su kriminalci VIDEO Hronika 0
0 Vila Bled nalazi se na najlepšem mestu na jezeru i čuva tajne istorije Jugoslavije: Bila je mali raj Karađorđevića, Tito je tu primao najveće svetske lidere, a evo kako danas izgleda Putovanja 0
Vučić o napadima na studente u Novom Sadu: "Nisu hteli da beže pa su im lupili nekoliko šamara" Politika 0
Aktivisti tvrde da su dobili pretnje zbog objavljivanja identiteta SNS batinaša iz Novog Sada Hronika 0
Na Zlatiboru se kombi zaglavio na zavejanom putu, a ljudi su se oduševili kada su videli ko ga je izvukao (VIDEO) Priča se 0
Prelepa glumica prvi put se udala za "najvećeg grešnika Holivuda", u drugom braku je trpela zlostavljanje, a danas zajedno sa ćerkom zarađuje na sajtu za odrasle Sudbine 0
"Grupa od njih nekoliko krenula je ka nama, sve je izgledalo vrlo dobro organizovano": Batinaši u crnom napadali studente i novinare, policija okrenula glavu Hronika 0
"Album koji se morao imati ako je u vama bilo iole gradskog dostojanstva" : 45 godina "Paket aranžmana" Zabava 0
EDS: Otklonjen veći deo kvarova, većina korisnika u Zlatiborskom i Kolubarskom okrugu ima struju Društvo 0
Proslavio se u kultnim filmovima, a sreću je pronašao kraj 41 godinu mlađe žene: Životna priča Roberta Duvala Sudbine 0
1. Mrežama se deli zanimljiva karta Evrope, a tiče se nekretnina: Čudno je što je Srbija na nivou Italije, ali Crna Gora ispade ubedljivo najgora
2. Čovek stradao kada se na njega obrušila šupa kod Zaječara: Izvučen živ, preminuo po dolasku Hitne pomoći
3. Danas u Srbiji do 20 cm vlažnog snega: Objavljena prognoza za 30 dana i očekuje nas jako loše vreme koje nikom neće odgovarati
4. "Crkvu brani osoba koja kaže da je Hrist rođen na Dan zaljubljenih": Borko Stefanović reagovao posle poruke Brnabić da su "pređene crvene linije"
6. Studenti Pravnog fakulteta stali u odbranu profesora nakon emisije na TV Informer: "Svi pomenuti među studentima uživaju posebno poštovanje"
7. "Prima 564.776 dinara iz džepova onih koje bi trebalo da štiti, a ćuti pred vapajem sestre": Ko krije istinu o ranjavanju Vukašinovića i zašto Zaštitnik građana odbija da se uključi?
0 Svi pričaju o problematičnom sinu Snežane Đurišić, a malo ko zna kakva joj je ćerka: Završila je dva fakulteta, a zamalo je postala pevačica FOTO/VIDEO Showbiz 0
0 Trpeo je nasilje, živeo u bedi, spavao u parku, a onda je postao jedna od najvećih svetskih zvezda Sudbine 0
0 "Sve se svodi na pare. Ako ćeš Paćina da platiš dva puta više nego mene, to je u redu, ali pet puta - Ma daj": Odlazak velikog glumca Roberta Duvala Kultura 0
Zbog njega su Dara i Sevićka zagrljene legle na scenu: ,,Zanimljiv sam čim dve tako dobre ribe tamo rade svašta“ Grand
0 Porodila se pevačica Nevernih beba, bend joj čestitao: "To se zove ljubav, to smo ti i ja" (VIDEO) Showbiz 0
0 "Izgubila sam brata, supruga, pa oca - ceo život se na mene sručio": Snežana Đurišić ovako se borila sa depresijom, a sada je opet na mukama zbog sina Sudbine 0
0 Snežana Đurišić rešila da se obrati javnosti nakon što joj je sin pretučen: Evo šta će uraditi Showbiz 0
„Imaš ih ukupno sedam na svetu“: Uništen još jedan auto Baki Prasetu, vrednost vozila iznosi 700.000 evra VIDEO Grand
„Imaš ih ukupno sedam na svetu“: Uništen još jedan auto Baki Prasetu, vrednost vozila iznosi 700.000 evra VIDEO Grand
Ilda Šaulić se emotivnom objavom oglasila na godišnjicu Šabanove smrti: Ovime je mnoge rasplakala FOTO Sudbine 0
Napustio posao bankara, odrekao se ogromne plate i napravio svoj biznis: Sad zarađuje 500 miliona godišnje Lifestyle 0
Vera Matović živi u vili od 3,8 miliona evra, ali neće da zaposli kućnu pomoćnicu: Zbog ovoga sama pere i čisti Showbiz 0
Vila Bled nalazi se na najlepšem mestu na jezeru i čuva tajne istorije Jugoslavije: Bila je mali raj Karađorđevića, Tito je tu primao najveće svetske lidere, a evo kako danas izgleda
Pogledajte kako policija "lovi" studente po gradu: Mladiće i devojke opkolili kao da su kriminalci VIDEO
0 Pamtimo je po ulozi u "Asteriksu i Obeliksu", važi za jednu od najlepših žena na svetu, a Francuska joj je ukazala posebnu čast: Danas je majka troje dece i izgleda neverovatno FOTO
0 "Razveli smo se, a onda otišli na ručak i plakali": Mira Banjac se udala za svoju prvu ljubav, a ovako je govorila o krahu braka
0 Nova prognoza Marka Čubrila najavljuje dva nevremena za ovu nedelju, ali i otkriva kad stiže prolećno vreme Vremenska prognoza 0
Kineski horoskop za 2026: Ovakva godina dolazi jednom u 60 godina i evo šta donosi svakom znaku Lifestyle
22 Bosanac kupio kućicu u Nemačkoj za 3.500 evra, ono što je unutra našao nije mogao ni da zamisli: "Sve sam isplatio" Lifestyle 22
15 Izabrana je pesma koja će predstavljati Hrvatsku na Evroviziji i svi se naježe kad čuju o čemu zapravo govori Priča se 15
Litijum skočio više i od zlata u poslednjih godinu dana: Šta donosi treći bum cene, a nisu električni automobili
Pre nego što raspiše izbore Vučiću treba mukla tišina: Da li gledamo finale gašenja nezavisnih medija u Srbiji Politika 0
Ministar poljoprivrede vređao poljoprivrednike koji protestuju: "Neki se po četiri dana nisu treznili" Društvo 0
Sramotno ponašanje policije: Oborili i tukli mladića, novinari tražili legitimaciju policajac ih izvređao VIDEO Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
„Prepadoh se!“: Supruga spremila Nigoru za 55. rođendan tortu, umalo izazvala požar zbog vatrometa FOTO
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
3 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
Aktivisti tvrde da su dobili pretnje zbog objavljivanja identiteta SNS batinaša iz Novog Sada Hronika 0
Pogledajte kako policija "lovi" studente po gradu: Mladiće i devojke opkolili kao da su kriminalci VIDEO Hronika 0
"Grupa od njih nekoliko krenula je ka nama, sve je izgledalo vrlo dobro organizovano": Batinaši u crnom napadali studente i novinare, policija okrenula glavu Hronika 0
EDS: Otklonjen veći deo kvarova, većina korisnika u Zlatiborskom i Kolubarskom okrugu ima struju Društvo 0
Vučić o napadima na studente u Novom Sadu: "Nisu hteli da beže pa su im lupili nekoliko šamara" Politika 0
Spasio drugu život, ubili ga iz osvete: Posle dve godine dolijale ubice MMA borca, evo šta je prethodilo stravičnom zločinu Hronika 0
"Njih trojica su držali mog momka, od udarca mu pukla bubna opna": Jovanu su batinaši ošamarili i gurnuli na zid, Inas dobio pesnicu u potiljak Društvo 0
"Izgubila sam brata, supruga, pa oca - ceo život se na mene sručio": Snežana Đurišić ovako se borila sa depresijom, a sada je opet na mukama zbog sina Sudbine 0
