Foto: Iz arhive UKPS Foto: Iz arhive UKPS Foto: Iz arhive UKPS Umetnici prevođenja: Uručene nagrade "Miloš N. Đurić" autor: Jelena Koprivica Kultura 11. dec. 2022. 13:57 0 Podeli vest: Željko Donić, Dejan Acović i Srete Stojanović dobitnici su nagrade "Miloš N. Đurić" za 2022. godinu saopštilo je Udruženje književnih prevodilaca Srbije. Podeli vest: Oglas Svečana dodela nagrade "Miloš N. Đurić", najuglednijeg književno-prevodilačkog priznanja u ovom delu Evrope laureatima za 2022. godinu održana je prošle nedelje u Udruženju književnih prevodilaca Srbije.Željko Donić nagrađen je u oblasti poezije za prevod sa španskog zbirke "Sorijska polja i druge pesme" Antonija Maćada (izdavač "Partenon", Beograd). Laureat u oblasti proze Dejan Acović ovenčan je nagradom za prevod s latinskog knjige "Sedam komedija" Tita Makcija Plauta (izdavač IPC Media, Beograd).U oblasti humanistike priznanje je pripalo Sretenu Stojanoviću za prevod sa španskog dela "Sociološki spisi" Hosea Ortege i Gaseta (Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića). Sreten Stojanović Foto: Iz arhive UKPS | Sreten Stojanović Foto: Iz arhive UKPS Žiri za dodelu nagrade "Miloš N. Đurić" umetnicima prevođenja radio je u sastavu: Marko Čudić (predsednik), Mila Gavrilović, Vesna Stamenković, Novica Antić i Vladimir D. Janković.Ovo priznanje dodeljuje se od 1968. godine, kada je prvi laureat tada novoustanovljenog priznanja Udruženja književnih prevodilaca Srbije bio Branimir Živojinović za prevod Rilkeovih pesama s nemačkog.Bonus video: Beogradske adrese srpskih pisaca Oglas video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=sortibeogradskeadresesrpskihpisacadzplatf-novas-worldwide&stream=hp1400&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="2120186"] nagrada "Miloš N. Đurić" prevodi Udruženje književnih prevodilaca Srbije Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Predviđanje Ilona Maska o veštačkoj inteligenciji uzburkalo javnost: Ovo bi moglo da se desi već do kraja 2026. Nauka 0
0 Greška koju pešaci redovno prave kad žele da skrate čekanje na zeleno svetlo na semaforu Lifestyle 0
13 Objavljena je mapa Evrope koja prikazuje promene stanovništva - i tužnu istinu o Srbiji danas Priča se 13
0 Veterinar otkrio najopasnije fizičke karakteristike kod pasa: Po ovome odmah možete da naslutite ozbiljne zdravstvene probleme Lifestyle 0
0 RHMZ prognoza do kraja nedelje: Biće do 18 stepeni, ali baš pred praznik veliki preokret Lifestyle 0
4. Stravičan snimak nesreće kod Surdulice: "Mercedesom" usmrtio Rastka, vozio više od 150 km na čas VIDEO
5. Nakon ovih reči Edin Avdić više nije komentarisao nijedan meč: Komentator kog navijači obožavaju pričao o Obradoviću i aludirao na poteze Vučića o kojima se ćuti
0 Nakon ovih reči Edin Avdić više nije komentarisao nijedan meč: Komentator kog navijači obožavaju pričao o Obradoviću i aludirao na poteze Vučića o kojima se ćuti
0 UZNEMIRUJUĆE Lindzi Von objavila fotografiju iz bolnice: Pokazala kako joj sada izgleda noga i otkrila da je operisana po treći put
1 "Svako čiji je IQ viši od sobne temperature...": Brnabić optužila Đilasa da je kriv za pad Srbije po indeksu korupcije, on joj odgovorio Politika 1
0 "Vučić besan": Iz Vlade mu poslali planove "Srbija 2030" i "Srbija 2035" koje je pisao ChatGPT Politika 0
5 Ovako izgleda vila Radoja Zvicera: Policija upala u Kavač u potrazi za vođom kriminalne grupe, zaplenjena luksuzna vozila VIDEO Hronika 5
"Nemamo vremena za čekanje, ovu bitku ne smemo da izgubimo": Poljoprivrednici nastavljaju blokadu u Mrčajevcima i preko noći
Poznati svi polufinalisti Kupa Nemačke: Bajern srušio Lajpcig, prvi put posle šest godina stigao do ove faze
"Izgledam top s obzirom na to koliko sam natekla": Ćerka Anabele i Gagija smanjila nos u Turskoj FOTO
"Ovo nije borba pojedinaca, već pitanje koje se tiče svih nas": Studenti podržali zahteve proizvođača mleka
Ukrajinac će nositi "kacigu sećanja", MOK mu sugerisao da to nije dozvoljeno: Sada mu preti diskvalifikacija
0 FOTO Novak se oglasio kada je video Lindzi Von u bolnici: Reagovao ekspresno nakon što je čuo najnovije informacije
0 Ukrajinac će nositi "kacigu sećanja", MOK mu sugerisao da to nije dozvoljeno: Sada mu preti diskvalifikacija
0 "Izgledam top s obzirom na to koliko sam natekla": Ćerka Anabele i Gagija smanjila nos u Turskoj FOTO Showbiz 0
Dženifer Aniston je otvoreno govorila o svom velikom strahu: Služila se neobičnom metodom kako bi ga prevazišla Showbiz 0
"Ušao sam u frizerski salon, a u tom trenutku kreću sirene": Slobodan Trkulja otkrio kako je '99. napravio frizuru koja je postala njegov zaštitni znak VIDEO Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
0 Biser bivše Jugoslavije i sad je jedno od najlepših mesta na planeti: Otkrili smo zašto je u zimskom periodu bekstvo na Bled još slađe nego leti Putovanja 0
0 Nova piramida ishrane je sve okrenula naglavačke: Dijetetičarka sastavila dnevni jelovnik prema novim američkim smernicama Gastro 0
0 Veliko istraživanje u 31 zemlji pokazalo naše navike u vezi s hranom: U 2 ključne stavke Srbija bolja od ostatka planete Gastro 0
1 U ovoj popularnoj evropskoj zemlji mogu da vam naplate kaznu 200 evra ako preglasno pričate telefonom Putovanja 1
3 Fotkali smo cene u supermarketu u Norveškoj - najskuplje namirnice su jeftinije nego kod nas Putovanja 3
0 OTKRIVAMO Šta sve ima i gradi bivši direktor Beogradskog aerodroma i Državne lutrije kome je pronađeno 2 miliona franaka u švajcarskoj banci Biznis 0
0 Dejan Nedić više nije u FSS zbog vređanja kolega: Sad se oglasio sudija s RTS koji se đacima unosio u lice, o ovom incidentu svi pričaju Fudbal 0
0 Biser bivše Jugoslavije i sad je jedno od najlepših mesta na planeti: Otkrili smo zašto je u zimskom periodu bekstvo na Bled još slađe nego leti Putovanja 0
0 Gradonačelnik Vranja palio vatromet na proslavi rođendana. Izazvao požar pa poplavu, a sad ćuti VIDEO Politika 0
Nakon ovih reči Edin Avdić više nije komentarisao nijedan meč: Komentator kog navijači obožavaju pričao o Obradoviću i aludirao na poteze Vučića o kojima se ćuti Košarka 0
UZNEMIRUJUĆE Lindzi Von objavila fotografiju iz bolnice: Pokazala kako joj sada izgleda noga i otkrila da je operisana po treći put Sport - ostalo 0
Steže se obruč oko vođe kavačkog klana: Da li se Radoje Zvicer sve vreme krije policiji pred nosom? Hronika 0
"Ušao sam u frizerski salon, a u tom trenutku kreću sirene": Slobodan Trkulja otkrio kako je '99. napravio frizuru koja je postala njegov zaštitni znak VIDEO Showbiz 0
Musa progovorio o tuči Partizana i Reala, otkrio do sad nepoznate detalje iz poslednjih minuta: Ovo još nikada niste čuli Evroliga 0
3. Šta znamo o napadačici iz Kanade? Motiv i dalje misterija, osumnjičena pronađena mrtva nakon masakra
5. "Postoje dani kada scena i svetla nisu važni": Ceca se oglasila nakon odluke da otkaže koncert u Čačku
6. "Ne, ne možeš u Novi Sad, Vučiću!": Za ponedeljak zakazan protest ispred Srpskog narodnog pozorišta
8. UZNEMIRUJUĆE Lindzi Von objavila fotografiju iz bolnice: Pokazala kako joj sada izgleda noga i otkrila da je operisana po treći put
9. Da li novi izveštaj DRI otkriva pozadinu rasula u Upravi grada Beograda? Nikola Jovanović o razlozima ostavke gradskog sekretara
0 FOTO Novak se oglasio kada je video Lindzi Von u bolnici: Reagovao ekspresno nakon što je čuo najnovije informacije
0 Ukrajinac će nositi "kacigu sećanja", MOK mu sugerisao da to nije dozvoljeno: Sada mu preti diskvalifikacija
0 Promocija knjige "Na putu ka slobodi" Katarine Petrović: Nastavak borbe hrabre policajke FOTO Društvo 0
Kucnuo je čas: Počinju audicije za novu sezonu Zvezda Granda, stručni štab prvo stiže u Bosnu i Hercegovinu, ovo su datumi VIDEO Grand
0 Kako je film "Svadba" uzburkao "stare" duhove: Na istoj strani Dragan J. Vučićević i Katolička župa u Novom Travniku Showbiz 0
Aleksandar Sofronijević žali što nije poslušao Sašu Popovića dok je bio živ: „Mislio sam nije vreme, bio je u pravu“ Grand
0 Muž naše pevačice spremao tajne akcije u dilu sa DB i mafijom, a ona sumnjala da je vara: "Mislila sam da je s ljubavnicama" Showbiz 0
0 Nada Topčagić otkrila koje velike hitove je odbila: „Ta pesma bi bila kruna moje karijere" Showbiz 0
0 "Postoje dani kada scena i svetla nisu važni": Ceca se oglasila nakon odluke da otkaže koncert u Čačku Sudbine 0
0 Koraks: Vučić oko sebe ima nekoliko pajaca, ali on mi je glavna tema, i fokusiram se samo na ovo domaće zlo Društvo 0
0 "'Leba i masti za 1.200 dinara": Nataša Aksentijević brutalno isprozivala fensi kafiće koji papreno naplaćuju "sirotinjsku" hranu Showbiz 0
0 Dženifer Aniston je otvoreno govorila o svom velikom strahu: Služila se neobičnom metodom kako bi ga prevazišla Showbiz 0
Dženifer Aniston je otvoreno govorila o svom velikom strahu: Služila se neobičnom metodom kako bi ga prevazišla Showbiz 0
Pobednica "Prvog glasa Srbije" takmičiće se na PZE: Sada je otkrila zašto je nestala sa scene i u kakvim je odnosima sa Sarom Jo i Nevenom Božović Showbiz 0
Nova piramida ishrane je sve okrenula naglavačke: Dijetetičarka sastavila dnevni jelovnik prema novim američkim smernicama Gastro 0
U ovoj popularnoj evropskoj zemlji mogu da vam naplate kaznu 200 evra ako preglasno pričate telefonom Putovanja 1
Veliko istraživanje u 31 zemlji pokazalo naše navike u vezi s hranom: U 2 ključne stavke Srbija bolja od ostatka planete Gastro 0
"Nemamo vremena za čekanje, ovu bitku ne smemo da izgubimo": Poljoprivrednici nastavljaju blokadu u Mrčajevcima i preko noći
Poznati svi polufinalisti Kupa Nemačke: Bajern srušio Lajpcig, prvi put posle šest godina stigao do ove faze
"Izgledam top s obzirom na to koliko sam natekla": Ćerka Anabele i Gagija smanjila nos u Turskoj FOTO
"Ovo nije borba pojedinaca, već pitanje koje se tiče svih nas": Studenti podržali zahteve proizvođača mleka
Ukrajinac će nositi "kacigu sećanja", MOK mu sugerisao da to nije dozvoljeno: Sada mu preti diskvalifikacija
0 Žbunje na Superboulu zapravo su bili plaćeni statisti: Zaradili više od Bed Banija, a ovo su bili uslovi za "ulogu" trave
0 Naša prelepa pevačica kupa se sa slonovima - surlama je zagrlili oko struka: Od ovog prizora zastaje dah FOTO
0 "Često menjam silikone, pre svega jer tako treba": Glava će vas zaboleti od sume koju je Dara Bubamara potrošila na svoju lepotu
5 Naučnici su objasnili koje su godine najnapornije u životu i mnogi će se iznenaditi: Problem je "nesklad između biologije i zahteva", ali ima i dobra vest Lifestyle 5
3 Farmaceut kaže da je od ovog pića mamurluk ubedljivo najgori - a svi najčešće piju baš to Zdravlje 3
Osiguranje od otmice postoji, ali ko ga kupuje: Ova kidnapovanja poznatih ličnosti su završena srećno
1 Vučić izjavio da je "na strani mladih ljudi", studenti mu odgovorili: Hvala predsedniče, ali raspišite izbore Politika 1
Sednica Upravnog odbora RTS-a: Priča se da će Manja Grčić danas biti izabrana za direktorku Društvo 0
OTKRIVAMO Šta sve ima i gradi bivši direktor Beogradskog aerodroma i Državne lutrije kome je pronađeno 2 miliona franaka u švajcarskoj banci Biznis 0
Steže se obruč oko vođe kavačkog klana: Da li se Radoje Zvicer sve vreme krije policiji pred nosom? Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
„To su situacije u kojima čovek pravi kompromise“: Ekstra Nena ispričala kakve je ponude odbijala tokom karijere VIDEO
Haos u Istanbulu: Boban Rajović uz rotaciju sproveden na nastup, sve snimile turske televizije! VIDEO
Milan Mitrović se čuo sa Milicom Todorović nakon porođaja, pomenuo i njenog partnera: „Srećna je“ VIDEO
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
3 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
"Nemamo vremena za čekanje, ovu bitku ne smemo da izgubimo": Poljoprivrednici nastavljaju blokadu u Mrčajevcima i preko noći Društvo 0
Poznati svi polufinalisti Kupa Nemačke: Bajern srušio Lajpcig, prvi put posle šest godina stigao do ove faze Fudbal 0
"Ovo nije borba pojedinaca, već pitanje koje se tiče svih nas": Studenti podržali zahteve proizvođača mleka Društvo 0
Ukrajinac će nositi "kacigu sećanja", MOK mu sugerisao da to nije dozvoljeno: Sada mu preti diskvalifikacija Sport - ostalo 0
Vaterpolisti Novog Beograda se plasirali u Top 8 Lige šampiona, Radnički se seli u Evrokup Sport - ostalo 0
Skandal na Olimpijskim igrama: Sudije dozvolile Holanđaninu da ponovi trku, odgurnuo rivala Sport - ostalo 0
Dejan Nedić više nije u FSS zbog vređanja kolega: Sad se oglasio sudija s RTS koji se đacima unosio u lice, o ovom incidentu svi pričaju Fudbal 0
Gradonačelnik Vranja palio vatromet na proslavi rođendana. Izazvao požar pa poplavu, a sad ćuti VIDEO Politika 0
Musa progovorio o tuči Partizana i Reala, otkrio do sad nepoznate detalje iz poslednjih minuta: Ovo još nikada niste čuli Evroliga 0
Pobednica "Prvog glasa Srbije" takmičiće se na PZE: Sada je otkrila zašto je nestala sa scene i u kakvim je odnosima sa Sarom Jo i Nevenom Božović Showbiz 0
Muž naše pevačice spremao tajne akcije u dilu sa DB i mafijom, a ona sumnjala da je vara: "Mislila sam da je s ljubavnicama" Showbiz 0
"Zašto onda mene zoveš": Našeg pevača mlada iznenadila zahtevom kad ga je zvala da joj peva na svadbi Showbiz 0
"Popiješ kafu u svom stanu i pobediš u svom Beogradu": Angelina Topić posle trijumfa blistala od radosti i pokazala koliko voli što to radi u Srbiji Sport - ostalo 0
