0
Savršeno ocenjena adaptacija bestselera iz 2009. godine, romana "One Day" Dejvida Nikolsa, od početka februara je na Netfliksu. Ako je već niste pogledali, pripremite se da se smejete i da plačete, i nikako je ne propustite.
Serija “One Day” sa prevodom
Seriju “One Day”, koja se sastoji od 14 epizoda, možete gledati sa prevodom na Netfliksu. U pitanju je prava romantična ljubavna priča, u kojoj glavne uloge igraju Lio Vudal i Ambika Mod.
Nakon studentskog bala na Univerzitetu u Edinburgu, Ema Morli i Dekster Mejhju završavaju u krevetu zajedno. Na prvi pogled, oni su neobičan par: ona je devojka iz radničke klase iz Lidsa sa diplomom iz istorije i engleskog, a on privilegovani dečko srednje klase iz Oksfordšira s prosečnom uspehom iz antropologije.
Rano je jutro 15. jula 1988. godine. Dekster i Ema zapravo ne spavaju zajedno, ali se sjajno slažu, dopadajući se jedno drugom više nego što su spremni da priznaju. Odlučuju da provedu dan zajedno. Baš kada se taj dan završava i mogli bi ponovo da završe u krevetu, roditelji Dekstera se pojave, stavljajući tačku na svaku dalju romansu. Par se rastaje ali odlučuju da ostanu u kontaktu. Zatim ih ponovo viđamo na isti datum svake godine tokom sledeće dve decenije, prateći ih kroz uspone i padove, gledajući kako prolaze godine, posmatrajući njihove nade i snove…
Adaptacija popularnog romana „One Day“
To je premisa voljenog romana „One Day“ Dejvida Nikolsa iz 2009. godine, prevedenog na 40 jezika sa prodajom od šest miliona primeraka. U suštini, to je romantična komedija i sjajna je, ali ima ozbiljne i dublje elemente.
Ema (Ambika Mod) je duhovita, sarkastična i ponekad oštra. Samosvesna i nedovoljno samopouzdana, realistična idealistkinja. Prepoznaje da ne može da promeni ceo svet, pa bi bila prilično srećna ako bi ga promenila samo malo. Dekster (Lio Vudal) je šarmantan, lep, zlatni dečko, koji bez napora prolazi kroz život. Njegova najveća ambicija je da bude bogat i slavan i, u idealnom svetu, spava sa više žena istovremeno.
Film „One Day“ iz 2011.
Ovo nije prva filmska adaptacija „One Day“. Film iz 2011. godine podelio je kritičare, možda nepravedno, između onih koji ga nisu voleli i onih koji su ga mrzeli. Odabir holivudske zvezde En Hatavej za ulogu Eme izazvao je dosta komentara. Hatavej i Stardžes su ipak bili očaravajući u svojim ulogama, a film potpisuje rediteljka Lon Šerfig, koja ima autentičan stil.
Međutim, „Los Angeles Times“ nazvao ga je „srceparajućim razočaranjem“, dok je kritičar „Toronto Star-a“ napisao: „Dugo pre nego što se završi odjavna špica, možda ćete poželiti da vam život proleti pred očima, da okončate monotoniju ove neumorne promene kalendarskih stranica.“
Divni detalji krase seriju „One Day“
Scenaristi serije „One Day“ su zaista duboko prodrli u likove i postoje neki divni detalji. Naravno da Ema ima karte za koncerte Prefab Sprout i Scritti Politti-a, popularne pop bendove iz 80-ih. Naravno da nosi pet knjiga na plažu u Grčkoj. Serija takođe sjajno hvata posebnu atmosferu određenih magičnih trenutaka u vremenu: pijani studentski bal, maglovito letnje veče provedeno uz vino u Londonu… Atmosferu pojačava nostalgični saundtrek koji je san svakog muzičkog zaluđenika: Lambchop, The Magnetic Fields, Massive Attack, Karen Dalton, Suede, Joan Armatrading, Jeff Buckley, Vanbur, The The, Belle and Sebastian…
Serija je sjajno režirana i mnogo je epizoda u kojima navijate da se par napokon poveže, a kada se to prvi put i dogodi – nakon propalog Deksterovog braka i Eminog odlaska u Pariz kao već etablirane spisateljice, mi to i ne vidimo.
Većina od 14 epizoda odvija se samo tokom jednog 15. jula i prosečno traju oko 30 minuta. I uvek želite još.
Serija „One Day“ online
U seriji koju možete gledati online, produkcija vešto prikazuje starenje svojih likova, nežno ih vodeći preko ranih dvadesetih godina sa suptilnim promenama na njihovim licima, stilovima i manirima.
Ali gde zaista briljira je u pričanju intenzivne ljubavne priče. Ema i Dekster su različitih rasa, polova, društvenih klasa i temperamenta. Ali oni nađu način da se susretnu na istoj ravni, uprkos tome što društvo jednog više vrednuje od drugog, u zavisnosti od trenutka. I konstrukcija priče odražava to u većini epizoda, dajući njihovim seksualnim avanturama i odnosima van njih, podjednaku težinu. Rezultat je ubedljivo prikazivanje puta dvoje ljudi od stranaca do najboljih prijatelja i partnera.
Nažalost – za ljubitelje ljubavi, srećnih završetaka i dinamičnih ženskih likova – tu priča ne završava. Ne u knjizi iz 2009. godine, ne u filmu iz 2011. godine, niti u seriji iz 2024. godine. Ovo je priča koja tera suze na oči.
Bonus video: Branko Rosić povodom 25 godina serije „Sopranovih“: Oni su filmski Bitlsi
Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare