Milan Vlajčić/Foto:Vesna Lalić/Nova.rs Milan Vlajčić/Foto:Vesna Lalić/Nova.rs Milan Vlajčić/Foto:Vesna Lalić/Nova.rs Piše Milan Vlajčić: Sem Šepard, potvrđena legenda autor: Milan Vlajčić Kultura 16. mar. 2020. 18:26 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Sem Šepard, „Onaj iznutra“, izdavač Geopoetika, Beograd, Podeli vest: Oglas „Stvarnost je precenjena. Ono što ostaje jesu reči nažvrljane po panorami prostranstva, ostaci prašnjavih portreta sljuštenih sa sećanja, tužbalica nestalih glasova koji lebde iznad američke ravnice... Atlas od sakupljenog materijala, obeležen otiscima čizama čoveka koji otvorenih očiju instinktivno luta po predelima nezemaljskih puteva“.Tako govori legenda Amerikane, pesnikinja Pati Smit, u predgovoru za knjigu Sema Šeparda „Onaj iznutra“ (174 str. prevod sa engleskog: Ivana Đurić Paunović, izd. Geopoetika Beograd). Ova izuzetna trubadurka novog doba, ne manje značajna od svoje sabraće, Boba Dilena i Toma Vejtsa, Nika Kejva, Lua Rida, Žorža Brasansa, Žaka Brela, Lea Ferea, Fabricija de Andrea, Arsena Dedića - s pravom podvlači da je stvarnost precenjena, čime samo potvrđuje skepsu velikog Vladimira Nabokova, koji je pojam stvarnost uvek stavljao pod navodnike. Sem Šepard "Homo Faber", Foto: United Archives / Profimedia | Sem Šepard/Foto: United Archives / Profimedia Kad je Šepard (1943-2017) preminuo, kritičar magazina "Njujork" nazvao ga je najznačajnijim dramskim piscem svoje generacije, i ujedno najuticajnijim: napisao je 44 drame, osvojio osam nagrada OBI za najbolju dramu godine, kao i niz drugih priznanja. Najpoznatiji je po filmskim ulogama, saradnji na scenarijima, uvek je birao najznačajnije autore, pre nego što bi se povukao na svoj ranč. Retko je davao intervjue, čuvao je svoj privatni život i ljubavne veze, avaj, u današnjem svetu to nije lako izvesti (gotovo tri decenije je bio sa Džesikom Lang, bez reči javnog objašnjenja kad je veza pukla).https://www.youtube.com/watch?v=qsC-dCcSB78Potpisao je tridesetak filmova kao scenarista, najpoznatiji po filmu Vima Vendersa „Paris Teksas“ (1984), a kao glumac u sedamdesetak filmova uspeo je da postane ikonična figura američkog podneblja: od uloge gospodara ranča u remek-delu Terensa Malika („Nebeski dani“, 1978), do istorijskog lika proslavljenog pilota supersoničnih aviona Čaka Jegersa, koji u izvrsnom „Putu u svemir“ (Filip Kaufman, 1983) obučava buduće astronaute da se vinu tamo gde je i Bog rekao laku noć. Za ovu ulogu je imao i nominaciju za Oskara, uz desetak drugih nominacija i značajnih nagrada kojima nema kraja. Sem Šepard „Onaj iznutra“, Geopoetika.Foto: Promo | Sem Šepard „Onaj iznutra“, Geopoetika.Foto: Promo Sad će neko reći, ali čekajte, zar ovo nije prikaz poslednje Šepardove knjige koju je objavio za života? Kakve to veze sa ovom knjigom ima? Jedva da ima, jer u nekoliko delova ovog romana junak za vreme boravka na filmskim setu priziva prošlost, svoje mladalačke traume i fiksacije. Napisah priziva, a zapravo ne uspeva da se odupre gorkim sećanjima iskustvima, koja su gradila njegovu mentalnu auru celog života.Ovaj roman je sazdan od stotinak zapisa, ispisanih u različitom stilskom registru: od poetskog doživljaja prirode, lucidnih snimaka slučajnih susreta u restoranu, do bolne evokacije sukoba sa ocem, preuzimanja njegove ljubavnice, čija ga sablast prati tokom godina. Nema ovde fabulativne niti u hronološkom redu. Fragmentarna struktura romana podseća na prozu G. V. Zebalda i Tomasa Bernharda, a to važi i za pročišćen, ogoljen iskaz, lišen uzgrednih esksplikacija i naknadnih psiholoških elaboriranja. Sem Šepard u filmu Roberta Altmana "Ludi od ljubavi", rađenom na osnovu Šepardove istoimene drame/ Foto: IFTN / United Archives / Profimedia | Sem Šepard u filmu Roberta Altmana "Ludi od ljubavi", rađenom na osnovu Šepardove istoimene drame/ Foto: IFTN / United Archives / Profimedia Jedno poglavlje, od samo dvadesetak redova kazuje završnicu života velikog pesnika nemačkog romantizma, Hajnriha fon Klajsta, koji je u svojoj 34. godini života pištoljem ubio svoju ljubavnicu, a onda i sebe. Ova rekli bismo fusnota u životu glavnog lika (imajmo uvek na umu da pripovedanje u prvom licu, Ich-form, ne mora da znači da postoji znak jednakosti između pišćevog i junakovog života) deluje kao zlokobna koda usred knjige.Uvek otvoren za različite izazove koje svaki život donosi, Šepard pokazuje stilsko majstorstvo u opisima pustinja i nenaseljenih prostora kroz koje njegov lik prolazi, uz nenametljive motive iz rok kulture i džeza, ostvarujući epifanijske proplamsaje kad je čovek prepušten sebi i hodanju (lik hobo junaka je jedna od paradigmi američke proze od Toroa naovamo).Izvrsna i značajna knjiga, velike pohvale za prevoditeljicu Ivanu Đurić koja je našla sjajno rešenje za gotovo neprevodljiv naslov (The One Inside), a potom za složenu stilsku fakturu Šepardovog pripovedanja.I sada nešto sasvim lično: od nove godine naovamo pročitao sam Šepardovu ispovest nekoliko puta, uživajući u spoju lepote i jeze (neodvojive u književnosti kao i u životu).Nemojte sumnjati da je Sem Šepard imao odličan i brz PC, ali je odoleo iskušenju da pusti ruku i ispiše stotinak stranica više.Neki naši daroviti pisci imali bi šta da nauče, ako stižu da čitaju bolje od sebe. Piše Milan Vlajčić: Paralelne sudbine Kultura 0 Piše Milan Vlajčić: Slučaj Polanski Kultura 0 kolumne milan vlajčić nova.rs Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Fotografisala je sve što su ljudi dodirnuli tokom jednog dana: Predmeti su otkrili iznenađujuće lične priče Lifestyle 0
0 "Tata nije pomoć. Tata je roditelj": Na velikoj konferenciji u Beogradu otvara se pitanje o kojem se u Srbiji još uvek ćuti Lifestyle 0
5 Jovo Bakić je pre 14 godina postavio Tomi Nikoliću pitanje koje se i danas pamti: Zbog tog snimka odbio je i Borisa Tadića Lifestyle 5
0 Naučnici otkrili nešto neobično u kraterima na Marsu: Ogromne litice visoke 209 metara kriju veliku misteriju Nauka 0
2. Aleksandar Čupić je izgledao potpuno drugačije pre 5 godina: Njegova supruga je lekarka, imaju šestoro dece, a posao kojim su se bavili daleko je od politike
3. Roditelji izvlačili decu iz đačkog autobusa zarobljenog u poplavljenoj Ustaničkoj: Ulica i dalje pod vodom
5. Da li je počelo osipanje naprednjaka? Jedan poslanik napustio grupu "Aleksandar Vučić - Srbija pobeđuje"
OTKRIVAMO: Kako je Zavod za izradu novčanica NBS pretvoren u operativni centar SNS: Andrej, knez od Topčidera
Robert Patinson je novi Džejms Bond - i što više razmišljamo o tome, izbor zapravo ima savršenog smisla
0 "Ne grizi ruku koja te hrani, Aleksandre": Vučić pokušao da ismeje Zlatka Kokanovića, stigao mu odgovor studenata Politika 0
0 Uživo BLOG UŽIVO Počinje glasanje za novog predsednika Skupštine Srbije: Nada Macura predsedava sednicom republičkog parlamenta Politika 0
0 Akademski plenum: Radenović nije najbolji srpski matematičar i naučnik, Stević ima više citata Politika 0
0 OTKRIVAMO Stojan Vujko i Ivan Bošnjak, vlasnici Milenijum tima, imenovali nove zastupnike u čak 10 firmi: Ima li to veze sa izdatim nalozima za njihovo hapšenje Biznis 0
0 Ignore Ilije Srdanovića se dobro “primio”: Poslanici Studentske liste uspešno izbegli uvlačenje u “Vučićev svinjac” Politika 0
Uživo BLOG UŽIVO Počinje glasanje za novog predsednika Skupštine Srbije: Nada Macura predsedava sednicom republičkog parlamenta
Otkriveni novi detalji potonuća luksuzne jahte milijardera Majka Linča: Posada nije znala za ozbiljne bezbednosne rizike
Naša glumica priznala da se godinama borila sa alkoholizmom: "Bila sam bure bez dna, a Boris Komnenić mi je rekao..."
0 Hamilton dva puta ignorisao naredbe Ferarija, sad progovorio o incidentima zbog kog se priča u raskolu
0 Jokića pitali da li će igrati GTA 6 za kojim je poludeo ceo svet, njegov odgovor će oduševiti fanove druge igrice
0 Preokret u razmišljanju koji će se dopasti Novaku: Pad na ATP listi je njegova prednost, veliki prijatelj ima potpuno drugačiji uvid
0 Naša glumica priznala da se godinama borila sa alkoholizmom: "Bila sam bure bez dna, a Boris Komnenić mi je rekao..." Showbiz 0
"Nije jasno što se to toliko krije": Komšije Vuka Kostića progovorile o glumcu i njegovoj ženi Showbiz 0
Vučić u (jednoj od) skupštinskih tirada prozvao Feđu Dimovića: Pogledajte njegov hit odgovor od kog je napravljen stiker VIDEO Showbiz 0
"Činilo mi se da njega voli više od mene": Emina Jahović otkrila nepoznate detalje razvoda od Mustafe Showbiz 0
CHEGI bend održao konferenciju za medije: Najavili pravi spektakl u Mts dvorani - 'Evolucija eks-ju muzike' 10. decembra Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Koliko čučnjeva bi trebalo da možete da uradite u svojim godinama: Pogledajte tabelu i šta se smatra dobrim rezultatom
95 "Konačno doručak u restoranu koji mogu da platim": Jelovnik iz Narodne skupštine ponovo je završio na mrežama i pogledajte te cene Gastro 95
0 EU dala novac za beogradsku Hitnu pomoć, potrošen na opremanje kancelarija direktora i šefova: Lekari nemaju ormariće, a vozila u raspadu VIDEO
0 EKSKLUZIVNO Dokument EPP o SNS: Traže saradnju u istragama o Informeru, procesuiranje zbog Banjske i prekid saradnje sa Šešeljem i Putinom Politika 0
0 Poslanica Sanja Fric otkriva stav Studentske liste o Ekspu: Predaja objekata 1. decembra je pitanje za odlazeći režim Biznis 0
5 Jovo Bakić je pre 14 godina postavio Tomi Nikoliću pitanje koje se i danas pamti: Zbog tog snimka odbio je i Borisa Tadića Lifestyle 5
0 Vučić u (jednoj od) skupštinskih tirada prozvao Feđu Dimovića: Pogledajte njegov hit odgovor od kog je napravljen stiker VIDEO Showbiz 0
Podignuta optužnica protiv Miljana Vidovića Hofmana za iznudu u "Galeriji": Pretio biznismenu i tražio novac Hronika 0
Naša glumica priznala da se godinama borila sa alkoholizmom: "Bila sam bure bez dna, a Boris Komnenić mi je rekao..." Showbiz 0
Vlada traži od Pošte i Zorana Anđelkovića da vrati novac na račune u Poštanskoj štedionici: U sve uključen i Telekom Biznis 0
Okončan istorijski susret trojice najmoćnijih lidera: Tramp, Putin i Si otvorili pitanje koje brine ceo svet Svet 0
VIDEO "Niko da javi da je Vanja Marinković glavni lik u GTA 6": Urnebesni skeč se deli na društvenim mrežama u Srbiji, sve stalo u sedam sekundi Košarka 0
(MAPA) Evo u koliko sati danas kreće nevreme u Srbiji i snimak radara pokazuje koliko će dugo da traje: Izdato upozorenje za olujni vetar Vremenska prognoza 0
Nenad Periš se emotivnom porukom oprostio od poginulog srpskog pilota koji je učestvovao u potrazi za njegovim sinom Matejem Svet 0
OTKRIVAMO: Kako je Zavod za izradu novčanica NBS pretvoren u operativni centar SNS: Andrej, knez od Topčidera
Nova.rs saznaje: Partizan i Zvezda nisu dali garancije za franšizu Evrolige, plaćaće skuplju licencu Evroliga 0
Otkriveni novi detalji potonuća luksuzne jahte milijardera Majka Linča: Posada nije znala za ozbiljne bezbednosne rizike Svet 0
2. Sa Stojanom Vujkom i Ivanom Bošnjakom bilo u planu i hapšenje direktorke Beograda na vodi Zorane Burlić: Vodi još šest firmi
5. "Bilo je traumatično": Reakcije poslanika Studentske liste tokom Vučićevog stominutnog govora o kojima priča cela Srbija – slike i snimci vrede više od hiljadu reči
6. Kim Džong Un napravio sebi dnevnu sobu usred skijališta: Zavalio se u fotelju, zapalio cigaretu i gledao ćerku kako skija
7. Sin voditelja RTS-a povređen u incidentu u TC "Galerija": "U Urgentnom centru su mu sanirali povrede"
8. Vučić počne da govori, zvuk se automatski gasi: Pojavio se program za praćenje sednica Skupštine Srbije - mogu da ga koriste svi građani Srbije
9. Nenad Periš se emotivnom porukom oprostio od poginulog srpskog pilota koji je učestvovao u potrazi za njegovim sinom Matejem
0 Hamilton dva puta ignorisao naredbe Ferarija, sad progovorio o incidentima zbog kog se priča u raskolu
0 Jokića pitali da li će igrati GTA 6 za kojim je poludeo ceo svet, njegov odgovor će oduševiti fanove druge igrice
0 Preokret u razmišljanju koji će se dopasti Novaku: Pad na ATP listi je njegova prednost, veliki prijatelj ima potpuno drugačiji uvid
0 Stigla nova prognoza za zimu 2026/2027: Evo šta čeka Balkan i kada bi mogao da stigne preokret Vremenska prognoza 0
0 Izdato hitno upozorenje, građanima stižu SMS poruke zbog nadolazeće oluje: Ostanite kod kuće i udaljite se od prozora Vremenska prognoza 0
Rijana i njena ćerka u novoj Lady Dior kampanji su najslađi modni tandem koji smo videli ove godine Zadovoljna
0 Fotografisala je sve što su ljudi dodirnuli tokom jednog dana: Predmeti su otkrili iznenađujuće lične priče Lifestyle 0
Duška Jovanić nosi kultnu torbu koja je nastala pre 25 godina i koju je obožavala i Kejt Mos Zadovoljna
1 Antibiotici sve češće gube bitku protiv bakterija, kako da sačuvamo lekove koji su decenijama spasavali živote? Zdravlje 1
0 Naučnici otkrili nešto neobično u kraterima na Marsu: Ogromne litice visoke 209 metara kriju veliku misteriju Nauka 0
1 Jednostavan test od jednog minuta otkriva pravu starost vašeg mozga - tabela sve otkriva Zdravlje 1
0 Uzbuna u evropskim bolnicama: Širi se opasna superbakterija, smrtnost do 70 odsto, a otporna na antibiotike Zdravlje 0
0 Ema Stoun otkrila da je snimanje jedne scene sa Rajanom Goslingom za nju bilo noćna mora: Morali su da angažuju dublerku da je snimi umesto nje Film 0
Robert Patinson je novi Džejms Bond - i što više razmišljamo o tome, izbor zapravo ima savršenog smisla
1 Hepatolog otkriva naviku koja može da smanji masnoću u jetri čak i bez značajnog gubitka kilograma Zdravlje 1
Hepatolog otkriva naviku koja može da smanji masnoću u jetri čak i bez značajnog gubitka kilograma Zdravlje 1
CHEGI bend održao konferenciju za medije: Najavili pravi spektakl u Mts dvorani - 'Evolucija eks-ju muzike' 10. decembra Showbiz 0
Promocija knjige "Momčilo Perišić: vojnik, general, političar, robijaš" u Gornjem Milanovcu Društvo 0
Aleksandar Čupić je izgledao potpuno drugačije pre 5 godina: Njegova supruga je lekarka, imaju šestoro dece, a posao kojim su se bavili daleko je od politike Lifestyle 180
Vozio je Dukati kroz Srbiju, a onda je u magli sreo čoveka kao iz Kusturičinog filma: Izgovorio je samo dve reči Lifestyle 7
Uživo BLOG UŽIVO Počinje glasanje za novog predsednika Skupštine Srbije: Nada Macura predsedava sednicom republičkog parlamenta
Otkriveni novi detalji potonuća luksuzne jahte milijardera Majka Linča: Posada nije znala za ozbiljne bezbednosne rizike
Naša glumica priznala da se godinama borila sa alkoholizmom: "Bila sam bure bez dna, a Boris Komnenić mi je rekao..."
Fotografisala je sve što su ljudi dodirnuli tokom jednog dana: Predmeti su otkrili iznenađujuće lične priče
0 Zdravko Čolić dao pravo bogatstvo za luksuzni stan, a već tri godine ne može da se useli: Evo zbog čega
0 "Šta je uradila sa licem?" Dženifer Lorens izazvala buru na mrežama, njene najnovije fotografije pokrenule lavinu komentara (FOTO)
0 "Zamerala sam mu to": Keba je bez dozvole prepevao pesmu naše čuvene pevačice i postala je jedan od njegovih najvećih hitova
0 Zelenski igrao predsednika Ukrajine pre nego što je to postao, a čuvena Miranda štrajkovala glađu zbog rata u Gazi: Političke karijere poznatih glumaca
0 Stigla nova prognoza za zimu 2026/2027: Evo šta čeka Balkan i kada bi mogao da stigne preokret Vremenska prognoza 0
1 Antibiotici sve češće gube bitku protiv bakterija, kako da sačuvamo lekove koji su decenijama spasavali živote? Zdravlje 1
0 Izdato hitno upozorenje, građanima stižu SMS poruke zbog nadolazeće oluje: Ostanite kod kuće i udaljite se od prozora Vremenska prognoza 0
0 Uzbuna u evropskim bolnicama: Širi se opasna superbakterija, smrtnost do 70 odsto, a otporna na antibiotike Zdravlje 0
0 (MAPA) Evo u koliko sati danas kreće nevreme u Srbiji i snimak radara pokazuje koliko će dugo da traje: Izdato upozorenje za olujni vetar Vremenska prognoza 0
1 Jednostavan test od jednog minuta otkriva pravu starost vašeg mozga - tabela sve otkriva Zdravlje 1
OTKRIVAMO Zelenilo-Beograd nikad nije odobrilo postavljanje šatora u Pionirskom parku: Satelitski snimci pokazuju kako je izgledao Ćacilend
0 Studenti u blokadi iz Niša o Vučićevom nastupu u Skupštini: „Neka mu ovo bude priprema za izlaganja sa optuženičke klupe“ Politika 0
Čupić: Podneću izveštaj o imovini Agenciji i dati priliku svima koji su spekulisali i klevetali da mi se izvine Politika 0
Miloš Pavlović ostao bez prebivališta u Ćacilendu, pa dobio posao u Skupštini: Kako je student koji je želeo da uči popločao sebi put do poslaničke fotelje Društvo 0
Poslanica Sanja Fric otkriva stav Studentske liste o Ekspu: Predaja objekata 1. decembra je pitanje za odlazeći režim Biznis 0
Letelica se srušila ubrzo pri poletanju? Sve o avionu "Mig-29" koji je pao kod Stare Pazove, stradao pilot Goran Bulajić Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Koliko čučnjeva bi trebalo da možete da uradite u svojim godinama: Pogledajte tabelu i šta se smatra dobrim rezultatom
0 Vojislav Milovančević u Dnevniku na RTS 1: Pritisci na Nova.rs ne prestaju, redakcija strahuje od gašenja portala, odlazeća vlast pokušala da utiče na uređivačku politiku
0 Ističe vreme, glavna hala za Ekspo mora biti gotova do 1. decembra: Pogledajte šta je sve sagrađeno u Surčinu FOTO, VIDEO
0 Švercovali kokain u posebno napravljenim bunkerima u kamionima: U zajedničkoj akciji srpske i slovenačke policije uhapšeno 6 osoba
Otkriveni novi detalji potonuća luksuzne jahte milijardera Majka Linča: Posada nije znala za ozbiljne bezbednosne rizike Svet 0
VIDEO "Niko da javi da je Vanja Marinković glavni lik u GTA 6": Urnebesni skeč se deli na društvenim mrežama u Srbiji, sve stalo u sedam sekundi Košarka 0
EKSKLUZIVNO Dokument EPP o SNS: Traže saradnju u istragama o Informeru, procesuiranje zbog Banjske i prekid saradnje sa Šešeljem i Putinom Politika 0
Okončan istorijski susret trojice najmoćnijih lidera: Tramp, Putin i Si otvorili pitanje koje brine ceo svet Svet 0
Podignuta optužnica protiv Miljana Vidovića Hofmana za iznudu u "Galeriji": Pretio biznismenu i tražio novac Hronika 0
Nova.rs saznaje: Partizan i Zvezda nisu dali garancije za franšizu Evrolige, plaćaće skuplju licencu Evroliga 0
"Pobeda Studentske liste možda poslednja prilika za bolji život građana Srbije na KiM, Vučićeva politika propala " Politika 0
Hrvatska blokirala Crnoj Gori zatvaranje još jednog poglavlja: Nafta, gas i granica na moru u centru novog sukoba Svet 0
Ostanite kod kuće, udaljite se od prozora, moguća oštećenja infrastrukture: MUP izdao upozorenje zbog obilnih padavina Hronika 0
"Oskar svim svojim trikovima ne može da poništi volju građana": Aleksandar Baucal o sednici Skupštine Srbije Politika 0
Ukrajina zadala novi udarac Putinu: Napadnut ključni most, železnički saobraćaj potpuno obustavljen Svet 0
Promocija knjige "Momčilo Perišić: vojnik, general, političar, robijaš" u Gornjem Milanovcu Društvo 0
Hamilton dva puta ignorisao naredbe Ferarija, sad progovorio o incidentima zbog kog se priča u raskolu Sport - ostalo 0
Si Đinping predstavio plan od četiri tačke za novi svetski poredak pred sastanak sa Trampom i Putinom Svet 0
Vlada traži od Pošte i Zorana Anđelkovića da vrati novac na račune u Poštanskoj štedionici: U sve uključen i Telekom Biznis 0
Stanje u državnoj kasi i devizni kurs: Ekonomista Đorđe Đukić o najvažnijim izazovima nove Vlade Srbije Politika 0