Maja Millinković, Foto: Vanja Lisac Maja Millinković, Foto: Vanja Lisac Maja Millinković, Foto: Vanja Lisac Maja Milinković: Fado sa balkanskom dušom autor: Suzana Sudar Kultura 27. sep. 2020. 12:48 > 27. sep. 2020. 12:59 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Njeno ime pojaviće se u enciklopediji fada koja će biti objavljena krajem godine. Biće to potpuno različito prezime među velikanima ovog muzičkog pravca. Jer, Maja Milinković jedina je strankinja koja je profesionalna fado pevačica u Portugalu. Podeli vest: Oglas - To mi je velika čast i možda to pomalo može reći o mom statusu koji imam - kaže za Nova.rs kantautorka Maja Milinković, neverovatna umetnica koja je imala hrabrosti da se iz rodnog Sarajeva otisne u Portugal gde pulsira srce fada (sudbina).Maja Milinković (39) diplomirala je na Muzičkoj akademiji u rodnom Sarajevu. Svira klavir i gitaru, a stvara kao kompozitor, aranžer muzike i tekstopisac pesama koje izvodi. N apočetku karijere bila je okrenuta pop-roku. Njen prvi kantatuorski album "Začarani krug" objavljen 2006. osvojio je nagradu Davorin za najbolju interpretaciju. Pet godina kasnije izdaje album “Očekivanja” i sve više se okreće fado muzici. Osniva ansambl “Fado verdadeiro” jedini u Bosni i Hercegovini koji svira fado, a potom objavljuje "Tudo isto é fado" - prvi fado singl ikada snimljen u BiH . Objavila je i prvi fado na bošnjačkom jeziku "Znam za rijeku".Nakon preseljenja u Portugal objavila je "Fado é sorte" na kojem je spojila sevdalinku i fado, a takav je i najnoviji album “Fadolinka”. Maja Milinković, Foto: Vanja Lisac | Maja Milinković, Foto: Vanja Lisac Oduvek je, kaže, bila u svetu muzike, koja joj je još kao detetu kada je rat u Bosni buktao i ukrao detinjstvo i ružičaste snove, bila spasilac. U muzici je našla zaklon i ostala joj je zahvalna i odana. Njen neverovatni vokal odavno je osvojio naklonost publike u BiH, ali fado je taj koji je otvorio vrata na svetskoj sceni.- Pre nekih 12 godina, živela sam tada u Berlinu i pisala svoj novi album, na pauzi za ručak kliknula sam "play" na linku koji je podelio jedan od mojih "Fejsbuk" prijatelja. Tada sam prvi put čula Amaliju Rodrigez koja je pevala "Estranha forma de vida". Fascinirala me je i glasom i emocijom, koju sam osetila veoma intenzivno iako nisam razumela o čemu peva. U njenom glasu sam čula i svoju priču, čula sam prošlost, sadašnjost i budućnost. Ne kaže se uzalud da je fado pesma duše i da taj jezik svi razumeju – priseća se Maja, koja se u fado zaljubila na prvo slušanje.Od tog trenutka, krenula je da istražuje taj muzički pravac, počela da uči jezik.- I pomalo da pevuckam. Jednostavno nisam mogla da ignorišem osećaj koji je fado proizveo u meni i odlučila sam da ga sledim. Ali, tad nisam ni slutila da će mi on biti profesija - priznaje naša sagovornica.https://www.youtube.com/watch?v=zkjlhg6Zsww&list=PLxpMd04SLm_iCcSjBnp38-O7zsM_ax3C3Po povratku iz Nemačke, nastavlja i na insistiranje nekoliko bliskih prijatelja, održala je svoj prvi fado koncert 2012. godine.- Mislila sam da će se na tome završiti moja avantura. Međutim, kad su me posle nastupa pitali gde se mogu kupiti karte za sledeći nastup, dalo se naslutiti da je fado put koji mi je suđen. Održala sam još nekoliko uspešnih koncerta, osetila sam da stvari postaju ozbiljne i da moram da odem da se upoznam sa fadom u njegovoj kolevci.Sama, sa gitarom i ruksakom, otputovala je u Lisabon u jesen te iste 2012.- Apsolutno nikoga nisam poznavala. Iste noći po dolasku, pokucala sam na vrata prve fado kuće i pitala da li bi mi dozvolili da pevam. Htela sam da čujem šta Portugalci imaju da kažu o mom fadu. Dobila sam iskrenu podršku od muzičara i narednih 12 dana, koliko sam i boravila tamo, pevala sam svake noći u različitim fado kućama. Tako sam upoznala mnogo kolega, što mi je posle i te kako značilo – priča Maja koja se naredne godine vratila u Lisabon rešena da ostane šest meseci kako bi što bolje naučila portugalski jezik i stekla iskustvo pevajući fado.https://www.youtube.com/watch?v=rFEYuzwUimcA kako joj je bilo, dovoljno govori to da je tada donela odluku da se definitvino preseli u Portugal.- Fado portal (Portal do Fado) već je objavio članak o meni, Bosanki koja peva fado. Moji najbliži podržali su me u mojoj odluci, što mi je mnogo značilo i bio mi je još jedan znak da je moja odluka ispravna. Odmah sam počela da učim jezik, i to sama, šest sati na dan. Nakon nekoliko meseci mogla sam da vodim konverzaciju i tako sam se osmelila i otvorila svoju fado kuću u Alfami gde sam pekla zanat još dve godine - kaže Maja Milinković.U međuvremenu, priča Maja, pronašao ju je agent i počela je vrlo rano da drži i koncerte u Lisabonu. Već u 2014. nastupala je u eminentnim fado kućama, na zajedničkim koncertima kao specijalni gost, na raznim manifestacijama.- Otkrili su me i mediji, a prva je bila televizija RTP1. Njen novinar mi je pokucao na vrata fado kuće i zamolio da budem gost u emisiji "5 par a meia noite", popularni noćni talk show sa muzičkim gostima i glumcima. I tako se zakotrljalo, počeli su da stižu pozivi za druga gostovanja – objašnjava kantautorka čiji talent je osvojio ljubitelje fada.https://www.youtube.com/watch?v=Fjc_sbIpWCIPriznaje da nikada nije sebi rekla da ide u Portugal i da se više nikad neće vratiti. Naprotiv, zadržala je jake veze sa Sarajevom, gradom u kom se rodila i odrasla.- Vraćala sam se tri puta godišnje, što zbog koncerata, što zbog familije i prijatelja, odmora, i tako je ostalo do danas. Ne kažem da nije bilo teških momenata, predomišljanja, nostalgije, ali sve to čovek nekako prevali, preboli, a ponekad i pretvori u pesmu. Tuga je dobra za fado, jer nema fada bez saudada (čežnje) – smatra Maja.Ono što ju je održalo, kako kaže, jeste mnogo dobrih i pozitivnih situacija koje su joj se dešavale vezano za karijeru, a koje su sve bile potvrda da je na mestu na kom treba da bude, kao i znakovi koje joj je univerzum slao.https://www.youtube.com/watch?v=_b-MMPNWN9E- A bilo ih je mnogo, evo nekih primera. Kada sam prvi put stigla u Portugal, pevala sam sa Marizom u duetu u fado kući na proslavi godišnjice njenog menadžera. Ukazala mi je veliku čast, obe smo bile jako dirnute na tom nastupu. Fado to izvlači iz vas na površinu. Eto, bila sam na pravom mestu u pravo vreme i pozvali su me. Koja je verovatnoća da vam se to desi? Jedno vreme sam stanovala u ulici Sao Bento ne znajući da je tu živela i umrla Amalija Rodrigez i da mi je bukvalno "komšinica". Tek kad su me prijatelji pozvali da posetimo njenu kuću koja je sada muzej, shvatila sam da se nalazi 100 metara od mog stana. Čudno, zar ne? Zatim, novinar koji je došao da me traži da budem gost u njegovoj emisiji, rekao mi je da me je njegov brat već kontaktirao dok sam živela u Sarajevu sa željom da napravi dokumentarni film o mojoj vezi sa fadom. Toga se, verujte, nisam ni sećala – s osmehom navodi znakove koje je prepoznavala na svom fado putu.Ali najneobičniji joj se dogodio tokom gostovanja na Radiju Amaliá, gde je predstavljala svoj prvenac u Portugalu "Fado é sorte" posvećen Amaliji Rodrigez.- Usred emisije koja se uživo odvija pred 30 prisutnih gledalaca, jedna stolica je pala i naglo prekinula razgovor u studiju. Štrecnula sam se, a novinarka se samo nasmejala i rekla: "Oh, danas imamo posebnu gošću, gazdaricu od glave do pete!". Na moje potpuno zaprepašćenje, objasnila mi je da kada se tako neke stvari slome, padnu ili prevrnu usred emisije, da Amalija prisustvuje programu i da to obično radi sa fadistima koji joj se sviđaju. Tad sam prvi put zaplakala na intervjuu. Ima još mnogo primera, ali ako nastavim da ih nabrajam, bojim se da će čitaoci pomisliti da pričam bajke (smeh) - govori nam Maja.Na albumu "Fadolinka" spojila je sevdalinku, koju je ukrasila portugalskom gitarom, i fado. Pored tradicionalnih nalazi se i nekoliko njenih autorskih pesama, među kojima je i "Não há fado sem sauadade" koja je doživela veliki uspeh, kao i "Romansa”, uspavanka za dušu.- U "Fadolinku" je umotana moja duša. Jako sam ponosna na nju! I sevdalinka i fado u meni bude lepa i topla osećanja, u zavisnosti od od situacije i mog emotivnog stanja. U trenucima nostalgije i samoće, sevdalinka dođe kao topli zagrljaj moje bake, a fado me uljuljkuje kao dete u kolevci. U mojim pesmama mnogo je saudada (čežnje), kao i ljubavi, emocija, životnih priča, nekih univerzalnih pitanja, sve što jedna tradicionalna pesma može da sadrži. Nije sve ni melanholija, ima i veselja ponekad - ističe Maja Milinković. Foto: Vanja Lisac | Foto: Vanja Lisac Po njenim rečima, Portugal joj je otvorio vidike, način razmišljanja, gledanje na svet, produbio i obogatio njeno polje stvaralaštva.- Svakodnevno sam izložena inspiraciji mojih kolega, mnogo se ovde peva i piše fado. S druge strane, ja sam donela svoju balkansku dušu koja ima drugi način bivstvovanja. Od početka su me izdvajali kao nekog ko ima posebnu, prepoznatljivu boju glasa, dušu u glasu, i jedinstven način interpretiranja fada u kojem su prepoznali sevdalinske melizme. Verujem da sam onda donela originalnost, a to je najvažnije – objašnjava naša sagovornica čiji je uzor najveća diva fada Amalija Rodrigez. - Iako više nije među živima, njena umetnost živi u glasovima novih generacija.Maja Milinković još nije nastupala u srpskoj prestonici. Čeka, kako kaže, da im se zvezde spoje.- Beograd je još jedan od mojih snova. Verujem da ću održati uskoro koncert, jer imam mnogo poziva. Malo nas je ova korona poremetila. U Portugalu je COVID-19 koliko-toliko pod kontrolom, a kao i svuda u svetu, kultura i umetnost su najteže pogođeni ovom pandemijom. Mnogi umetnici su ostali bez primanja, fado kuće su zatvorene, kao i teatri, otkazani su festivali... Sada se tek polako otvaraju određene kuće ali to je sve veoma slabo, jer Lisabon živi od turizma, a njega ove godine nije bilo. I moji zakazani koncerti po Evropi su otkazani, ali materijalno nisam mnogo pogođena time zahvaljujući časovima pevanja koje dajem kao i privatnim i javnim nastupima u Portugalu - rekla nam je na kraju Maja koja je ovo vreme iskoristila da komponuje pesme i da privede kraju snimanje novog albuma. Naša Ana Sokolović od danas u društvu besmrtnih kompozitora Kultura 0 Sofija Knežević: Svetska premijera u Beogradu Kultura 0 Dragana Varagić: Buntovnici dragoceni za svaku pametnu vlast Kultura 0 fado kantautorka maja milinković Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 U jednoj godini misteriozno su nestale četiri podmornice: Posle 60 godina konačno su ih pronašli, ali im se nije dopalo ono što su videli Lifestyle 0
0 Godinama nisu hteli klima uređaje jer su ružni i bučni - sad se tuku za njih, a ponižavajuć video obilazi svet Priča se 0
0 NASA želi da zapali vatru na Mesecu: Ako mislite da plamen svuda izgleda isto - ova fotografija pokazuje da nije ni približno tako Nauka 0
5 Grade "zid drveća" dug 8.000 kilometara - razdvojiće kontinent, ali će prehraniti milione ljudi Lifestyle 5
3 Kupili ste nove peškire koji uopšte ne upijaju vodu? Stručnjaci otkrivaju zašto i šta morate da uradite pre prve upotrebe Lifestyle 3
1. Zbog previše bolovanja ova država menja zakon: Zaposleni više neće moći da ostanu kod kuće i jave da su se razboleli
3. Opozicionar iz RS Nebojša Vukanović objavio novu Kokezinu sliku: "Dok se govori o njegovim pretnjama Vidiću, bivši predsednik FSS fotografisan u Trebinju"
Videla sam outfit Šarliz Teron iz Pariza i poželela ga za sebe. Ovo su povoljnije zamene njenih savršenih komada
36 "Sina su mi vratili sa vrata bolnice, tri sata kasnije je umro": Ispovest oca dečaka Uroša (5) iz Loznice koji je bolovao od Dišenove bolesti, pa naprasno preminuo na Vidovdan Hronika 36
0 "Muvao se po VIP ložama, poslao dva priloga kako ne treba raditi": Grupa zaposlenih u RTS-u besna jer je Gorislav Papić izveštavao sa Svetskog prvenstva u fudbalu, a ne sportski novinari Društvo 0
0 "Vučić je u celom Evropskom parlamentu pronašao jednu osobu da ga pohvali, i to ženu koja je zapravo sastavni deo njegovog sopstvenog režima" Politika 0
0 Istorijski trenutak za ovaj beogradski fakultet: Posle 10 godina, konačno sva mesta popunjena i više nema drugog upisnog kruga Društvo 0
Vozinjina bajka traje i posle Mundijala: Oduševio svet pa dobio poziv koji se ne odbija, a sve zbog Mesija
0 „Milijarderi mogu sve“: Svadba Tejlor Svift napravila haos u Nujorku, a zbog jednog gosta možda joj je nepovratno uništena reputacija Showbiz 0
Najluksuznija venčanja poznatih: Od zakupljivanja čitavog ostrva do zatvaranja delova grada Showbiz 0
"Nikada me nije zanimala ocena, niti šta se desilo u školi": Glumica iz serije "Folk" danas ima troje dece, a njen stav o roditeljstvu je mnoge iznenadio Showbiz 0
"Radim to pet ili šest sati nedeljno već 12 godina": Penelope Kruz otkrila svoju neobičnu opsesiju Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Alarmantno upozorenje SZO: Ovaj toplotni talas je generalna proba, ako ovo ne uradimo platićemo životima
0 Izabrana su najlepša evropska ostrva za odmor u 2026. - čak četiri iz top 10 su nam u komšiluku Putovanja 0
0 Google Street View je ažurirao fotografije širom Srbije i ljudi mogu virtuelno da istraže neka od najprepoznatljivijih mesta Putovanja 0
0 Čovek koji uvek putuje sam kaže da ovih 5 gradova više ne bi posetio ni da mu život zavisi od toga Putovanja 0
0 Nova pravila u turističkom raju: Privode influensere ako objavljuju sadržaj, a nemaju radnu vizu Putovanja 0
0 Jedna od najređih vrsta morskih sisara snimljena kod Budve: "Nisam mogao da verujem svojim očima" Putovanja 0
1 Hapšenje u Sremskoj Mitrovici: Pala dva muškarca, u stanu pronađeno 88 grama kokaina i više od 16.000 evra FOTO/VIDEO
0 Jedni hvale, drugi kude: Šta se krije iza potpuno različitih poruka koje o Srbiji stižu iz Evropskog parlamenta i Evropske komisije Politika 0
0 Vučić: Predsednički i parlamentarni izbori razdvojeni, najverovatnije prvo parlamentarni Politika 0
0 Novi skandal u režiji Infantina: FIFA pred Trampom podvija rep, a nad Francuskom trenira strogoću Fudbal 0
Navala na jedan smer u srednjim školama koji je godinama bio deficitaran: Sa tim zanimanjem plata u Srbiji 2.500 evra, u inostranstvu još veća Društvo 0
Inicijativa Beograd ostaje: FK Crvena Zvezda ako želi da gradi stanove neka vrati državi zemlju dobijenu za sport Biznis 0
„Milijarderi mogu sve“: Svadba Tejlor Svift napravila haos u Nujorku, a zbog jednog gosta možda joj je nepovratno uništena reputacija Showbiz 0
U jednoj godini misteriozno su nestale četiri podmornice: Posle 60 godina konačno su ih pronašli, ali im se nije dopalo ono što su videli Lifestyle 0
"Nikada me nije zanimala ocena, niti šta se desilo u školi": Glumica iz serije "Folk" danas ima troje dece, a njen stav o roditeljstvu je mnoge iznenadio Showbiz 0
0 Zaposleni Apoteke Beograd nisu primili 15 plata, za sutra zakazali skup u centrali ustanove Društvo 0
Zaposleni Apoteke Beograd nisu primili 15 plata, za sutra zakazali skup u centrali ustanove Društvo 0
Milovanu Milivojeviću ispred kuće istovarena gomila đubriva: Osveta i atak na mene, svi ti ljudi su vezani za fabriku Hronika 0
1. "Vi ne znate sopstvena pravila": Đoković pobesneo na organizatore Vimbldona, održao im lekciju zbog koje su zanemeli u prenosu uživo
3. Pevačica čeka blizance nakon 17 godina borbe za potomstvo: Sada je progovorila i o imenima za decu
5. FOTO Studenti pobeđuju usred Vimbldona: Obratili se Novaku posle pobede i objavili fotografiju sa lica mesta koja će raspametiti sve
9. Fotografisali plažu u Crnoj Gori i skoro je sve prazno: Kažu da ovo mesto prima najviše turista, ali slike govore nešto drugo
0 Najluksuznija venčanja poznatih: Od zakupljivanja čitavog ostrva do zatvaranja delova grada Showbiz 0
0 "Radim to pet ili šest sati nedeljno već 12 godina": Penelope Kruz otkrila svoju neobičnu opsesiju Showbiz 0
0 "Ceca me je pozvala da živim kod nje": Pevačica otkrila kako joj se koleginica našla kada je ostala bez doma Showbiz 0
0 Tamara Kalinić potrošila milione na venčanje: Ovo su šok cifre koje je iskeširala za svadbu s Italijanom na jezeru Komo Showbiz 0
0 Čovek koji uvek putuje sam kaže da ovih 5 gradova više ne bi posetio ni da mu život zavisi od toga Putovanja 0
8 Fotografisali plažu u Crnoj Gori i skoro je sve prazno: Kažu da ovo mesto prima najviše turista, ali slike govore nešto drugo Putovanja 8
0 NASA želi da zapali vatru na Mesecu: Ako mislite da plamen svuda izgleda isto - ova fotografija pokazuje da nije ni približno tako Nauka 0
0 Google Street View je ažurirao fotografije širom Srbije i ljudi mogu virtuelno da istraže neka od najprepoznatljivijih mesta Putovanja 0
Videla sam outfit Šarliz Teron iz Pariza i poželela ga za sebe. Ovo su povoljnije zamene njenih savršenih komada
0 Hari Stajls oborio Ginisov rekord koncertima na Vembliju: Nadmašio Coldplay i ušao u istoriju Showbiz 0
Hari Stajls oborio Ginisov rekord koncertima na Vembliju: Nadmašio Coldplay i ušao u istoriju Showbiz 0
Nova pravila u turističkom raju: Privode influensere ako objavljuju sadržaj, a nemaju radnu vizu Putovanja 0
"Godinama sam čekala ovo": Internat za koji Paris Hilton tvrdi da je u njemu zlostavljana, ostao bez dozvole za rad Sudbine 0
Jedna od najređih vrsta morskih sisara snimljena kod Budve: "Nisam mogao da verujem svojim očima" Putovanja 0
Evropski meteorolozi: Prognoza za avgust je katastrofalna, biće ovo strašno leto Vremenska prognoza 0
Vozinjina bajka traje i posle Mundijala: Oduševio svet pa dobio poziv koji se ne odbija, a sve zbog Mesija
Jedni hvale, drugi kude: Šta se krije iza potpuno različitih poruka koje o Srbiji stižu iz Evropskog parlamenta i Evropske komisije
„Milijarderi mogu sve“: Svadba Tejlor Svift napravila haos u Nujorku, a zbog jednog gosta možda joj je nepovratno uništena reputacija
0 Bivša žena Zvonka Bogdana umrla kao beskućnica: Poznata glumica godinama živela u mračnoj sobici, ali za njega nije htela da čuje
Obnavljanje srčanog ritma uz naprednu proceduru kardioneuroablacije (KNA) u Acıbadem Zdravstvenoj grupaciji Zdravlje
Zdravlje je među najbrojnijim pretragama na ČetGPT-u: Kako OpenAI planira da pridobije lekare, pacijente i bolnice
0 Evropa Vučiću ne veruje: U jednom danu, dve rampe. Svi pokušaji predsednika da se umili EU pali su u vodu Politika 0
Milanović traži da NATO obrati pažnju na Srbiju: Nadam se da neće nabaviti nosač aviona na točkovima, jer nemaju more Svet 0
Ko je Adrijana Mesarović? Desna ruka Miloša Vučevića koja je "ispod žita" dogovarala posao od 10 miliona na rekonstrukciji pruge do Mađarske Politika 0
Propao pokušaj ismevanja Rame, Tramp nije skidao pogled sa njegovih patika: Detalj sa samita NATO o kom bruje mediji širom sveta VIDEO Svet 0
Navala na jedan smer u srednjim školama koji je godinama bio deficitaran: Sa tim zanimanjem plata u Srbiji 2.500 evra, u inostranstvu još veća Društvo 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Greška u kultnom Cecinom spotu koju 30 godina niko nije primetio: Evo šta vam je promaklo dok ste gledali drvoseču
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Alarmantno upozorenje SZO: Ovaj toplotni talas je generalna proba, ako ovo ne uradimo platićemo životima
0 Kusturica i Lukić oduševili Srbiju, zasijali sa srebrom i poručili: "Kad bismo igrali ponovo sa Amerikancima..."
0 FOTO, VIDEO Eskalirali sukobi na protestu u Tirani: Demonstranti gađali poslanike jajima i kamenicama, više uhapšenih
Vozinjina bajka traje i posle Mundijala: Oduševio svet pa dobio poziv koji se ne odbija, a sve zbog Mesija Fudbal 0
Jedni hvale, drugi kude: Šta se krije iza potpuno različitih poruka koje o Srbiji stižu iz Evropskog parlamenta i Evropske komisije Politika 0
Zaposleni Apoteke Beograd nisu primili 15 plata, za sutra zakazali skup u centrali ustanove Društvo 0
Autopsija potvrdila najcrnje slutnje, poznat uzrok mladog sportiste - užasavajuć nastavak tragedije koja je mogla da bude izbegnuta Sport - ostalo 0
Novi skandal u režiji Infantina: FIFA pred Trampom podvija rep, a nad Francuskom trenira strogoću Fudbal 0
Inicijativa Beograd ostaje: FK Crvena Zvezda ako želi da gradi stanove neka vrati državi zemlju dobijenu za sport Biznis 0