Predstavnici Ukrajine, finalno veče Evrovizije Foto: REUTERS/Yara Nardi Predstavnici Ukrajine, finalno veče Evrovizije Foto: REUTERS/Yara Nardi Predstavnici Ukrajine, finalno veče Evrovizije Foto: REUTERS/Yara Nardi Važe za favorite, a tekst ukrajinske pesme sa Evrovizije rastužiće mnoge VIDEO autor: Bojana Krkeljić Showbiz 14. maj. 2022. 22:32 > 14. maj. 2022. 23:39 0 Podeli vest: Mnogima se numera dopala, ali nisu razumeli reči. Podeli vest: Oglas Predstavnici Ukrajine na ovogodišnjoj Evroviziji važe za favorite, a pesmu "Stefania" izvode na maternjem jeziku.Reči ove numere mnogi ne razumeju, a ona zapravo govori o majci i odricanjima koja ona pravi zarad svoje dece.Prevod ove pesme prenosimo u celosti:Stefanija mama, mama StefanijaPolje cveta, a ona je sivaPevaj mi uspavanku, mama, hoću da čujem tvoju toplu rečOna me je ljuljala, dala mi je ritamI verovatno mi neće oduzeti snagu volje, jer mi ju je dalaVerovatno je znala više i od SolomonaRazbijenih puteva uvek ću doći k tebiOna me neće probuditi, neće me probuditi u jake oluje, one su meciZnala me je dobroNije bila prevarenaIako je bila veoma umorna, ljuljala me je na vremeLuli Luli Luli GojStefani mama, mama StefaniPolje cveta, a ona je sivaPevaj mi uspavanku mama hoću da čujem tvoju toplu rečNisam u pelenama, ali mama, dostaKako god sam odrastao, plaćao sam za stvari.BONUS VIDEO: Glas, dirka, bas One Step Ahead video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=glasdirkabasonestepahead-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3510361"]Pratite portal Nova.rs i na društvenim mrežama Instagram, Fejsbuk i Tviter. Evrovizija Prevod Reči pesme tuga Ukrajina Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Trik za pranje zagorelih tiganja bez ribanja metalnom žicom - treba vam samo ova voćka i vrela voda Lifestyle 0
0 Cene ovih osnovnih namirnica u svetu padaju već mesecima - ali mi to ne znamo jer živimo u Srbiji Priča se 0
0 Svi dele izjavu Ane Brnabić o penzionerima u Srbiji i hvataju se za glavu - jer evo šta je istina Priča se 0
0 Vraća se zima: RHMZ najavljuje nagli pad temperature, olujni vetar, a ovi krajevi Srbije danas će se zabeleti Lifestyle 0
2. Biznismena koji gradi luksuzni kompleks na Dedinju pored Radoičića i Veselinovića zaposleni optužuju da ih drži bez plate i grejanja. On negira: "Radnici su mi prioritet"
0 VIDEO Legenda komentarisala težak udes Lindzi Von: Jedno pitanje je ostalo bez odgovora i sada svi pričaju o tome
O rutini i lepoti učite od Christy Turlington: Ona nema puritanska ograničenja i baš zato tako blista
23 Svetlani i Branimiru u porodilištu su rekli da im je beba preminula, ali 2013. godine su saznali da nije: Tužili su državu Srbiju i sada je stigla presuda Hronika 23
0 VIDEO Filmska potera u Beogradu: Otmičari držali Daniela Kajmakoskog u belom "volvou", pa dodali gas i bežali od policije Hronika 0
0 Niče veliki objekat u porti Petrove crkve koja je pod zaštitom: "Ukoliko se ne zaustavi gradnja biće sklonjena sa liste UNESCO-a" Društvo 0
0 Metu na Senjaku nišanile ubice iz JAR i Švedske i to nije prvi put da strani plaćenici vršljaju podzemljem: Afrikanac iz Legije stranaca trebalo da ubije opasnog "škaljarca" Hronika 0
"Poslednjih godina sam se stalno molila Bogu da Edita zatrudni": Indi Aradinović emotivna nakon vesti da će postati tetka
0 Đoković ponovo na neočekivanom mestu, gledao takmičenje koje će vas iznenaditi, i to u posebnom društvu
0 VIDEO Hamilton ima novu devojku i poznatija je od njega: Pogledajte reakciju Kim Kardašijan kad je videla da ih snima kamera, ovako su objavili da su u vezi
0 VIDEO Gaženje i spektakl u Superboulu: Otpisani podigli trofej na neverovatan način, tragičar je nesuđeni MVP lige
0 "Poslednjih godina sam se stalno molila Bogu da Edita zatrudni": Indi Aradinović emotivna nakon vesti da će postati tetka Showbiz 0
Nastup Bed Banija obara rekorde: Njegov nastup sa Lejdi Gagom na Superboulu je najgledaniji svih vremena (VIDEO) Showbiz 0
Verica Rakočević se istetovirala u osmoj deceniji: Modna kreatorka posvetila tetovažu 35 godina mlađem suprugu (VIDEO) Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
0 Ovo grčko ostrvo traži ljude - daju kuću i 18.000 evra: Potrebno je ispuniti samo jedan uslov Putovanja 0
18 Objavljena lista gde se pravi najbolja pizza u Evropi – na njoj i dva restorana iz Srbije Gastro 18
5 Iskusni putnici ostaju na aerodromu zbog ovog nepoznatog pravila: Detalj o kojem ne razmišljate kad pokazujete pasoš, a mogao bi da vam upropasti put Putovanja 5
1 Policija ispred poznate vinoteke na Vračaru: Uviđaj nakon što je pronađena eksplozivna naprava FOTO Hronika 1
23 Svetlani i Branimiru u porodilištu su rekli da im je beba preminula, ali 2013. godine su saznali da nije: Tužili su državu Srbiju i sada je stigla presuda Hronika 23
0 "Moj poslednji uslov? Pristajem na sve": Vučić uvek sagne glavu kada narede iz EU, SAD, Rusije ili Kine, a kada građani traže - ignoriše Politika 0
0 VIDEO Novak i Jelena se šokirali, skočili sa mesta: Pogledajte njihovu reakciju na potez koji je bio zabranjen 50 godina, Đoković se držao za glavu u neverici Tenis 0
Svi dele izjavu Ane Brnabić o penzionerima u Srbiji i hvataju se za glavu - jer evo šta je istina Priča se 0
VIDEO Legenda komentarisala težak udes Lindzi Von: Jedno pitanje je ostalo bez odgovora i sada svi pričaju o tome Sport - ostalo 0
Cene ovih osnovnih namirnica u svetu padaju već mesecima - ali mi to ne znamo jer živimo u Srbiji Priča se 0
Vraća se zima: RHMZ najavljuje nagli pad temperature, olujni vetar, a ovi krajevi Srbije danas će se zabeleti Lifestyle 0
VIDEO Izveo "zabranjeni salto", a onda poslao poruku Novaku: Zbog njega je Đoković ostao u neverici, a ove reči će ga raspametiti Sport - ostalo 0
"Poslednjih godina sam se stalno molila Bogu da Edita zatrudni": Indi Aradinović emotivna nakon vesti da će postati tetka Showbiz 0
Makedonska novinarka o zapleni 40 tona marihuane: Akcija još uvek nije gotova, reakcija Mickoskog pokušaj umanjivanja značaja Hronika 1
Roditelji ubijene dece iz "Ribnikara", Orašja i Dubone stigli u Niš: Danas počelo suđenje za ubistvo dečaka u Niškoj Banji Hronika 0
4. Đoković ponovo na neočekivanom mestu, gledao takmičenje koje će vas iznenaditi, i to u posebnom društvu
5. Scena koju niste videli u prenosu otvaranja Zimskih olimpijskih igara obišla planetu - jedan zagrljaj istopio srca širom sveta VIDEO
7. VIDEO Novak i Jelena se šokirali, skočili sa mesta: Pogledajte njihovu reakciju na potez koji je bio zabranjen 50 godina, Đoković se držao za glavu u neverici
8. Komandant SAJ-a, nekretnina od 400.000 evra i drug osuđivanog za pokušaj ubistva: Šta je sa bezbednosnim proverama u MUP?
0 Đoković ponovo na neočekivanom mestu, gledao takmičenje koje će vas iznenaditi, i to u posebnom društvu
0 VIDEO Hamilton ima novu devojku i poznatija je od njega: Pogledajte reakciju Kim Kardašijan kad je videla da ih snima kamera, ovako su objavili da su u vezi
0 VIDEO Gaženje i spektakl u Superboulu: Otpisani podigli trofej na neverovatan način, tragičar je nesuđeni MVP lige
0 Verica Rakočević se istetovirala u osmoj deceniji: Modna kreatorka posvetila tetovažu 35 godina mlađem suprugu (VIDEO) Showbiz 0
0 Početak je paklen: Šta se dešava kad prestanete da pijete kafu i kako da izbegnete šok za telo Zdravlje 0
0 Influenser obišao kuću iz serije "Selo gori, a baba se češlja" i zatekao tužan prizor: "Neke stvari više nisu iste jer nema ko da održava imanje" (VIDEO) Film 0
Pastelne torbe ćemo viđati svuda u 2026. godini – ove nijanse osvajaju kolekcije luksuznih brendova Zadovoljna
Nevena Božović otkrila kako vaspitava decu, njenu metodu će svi komentarisati: „Trudim se da ne preterujem“ Grand
0 "Dobila sam poruku od čoveka iz Amerike, nije tražio novac, samo je zahtevao...": Naša pevačica o ponudi koju nije smela da odbije Showbiz 0
O rutini i lepoti učite od Christy Turlington: Ona nema puritanska ograničenja i baš zato tako blista
"Moju muziku puštaju na radio stanicama širom sveta, a u Srbiji su mi rekli da se ne uklapamo u repertoar": Slobodan Trkulja prvi put o detaljima koji će vas šokirati Showbiz 0
Šejla ponovo u Zvezdama Granda: „Lepo je vratiti se ovde i otpevati nešto ispred dragog žirija“ VIDEO Grand
„Ne znam zašto smo na meti“ Kaja Ostojić u strahu nakon otmice kolege i bombaškog napada na Čolinu kuću: „Unajmila sam obezbeđenje“ Grand
"Poslednjih godina sam se stalno molila Bogu da Edita zatrudni": Indi Aradinović emotivna nakon vesti da će postati tetka
0 "Naručivala sam kokice da mi stignu kod kuće": Sara Jo o kilaži i teškim trenucima u privatnom životu
0 Organizatori Zimskih olimpijskih igara odbili da demantuju da je Maraja Keri pevala na plejbek na ceremoniji otvaranja
0 Početak je paklen: Šta se dešava kad prestanete da pijete kafu i kako da izbegnete šok za telo Zdravlje 0
17 Masovno se deli jedan snimak sa Olimpijskih igara u Sarajevu i mnogi su tek sad shvatili zašto je tako genijalan Lifestyle 17
1 Parada nacija na otvaranju ZIO kao modna revija: Za izgled pojedinih reprezentacija zaslužna neka od najvećih imena u svetu mode, a cena odela košta kao polovni auto Lifestyle 1
Zagađenje u Kini opada iako potražnja za strujom raste: Ovo bi mogla da bude prelomna tačka za planetu
Da li je na pomolu veliki preokret u Evropi? Sve više lidera EU želi direktne razgovore sa Rusijom Svet 0
Kako funkcioniše zelenašenje u Crnoj Gori: Angažuju advokate, pa uzimaju ljudima nekretnine u Beogradu, na Žabljaku... Hronika 2
"I dalje pokušavam da prepoznam oči policajca koji me je tukao": Gosti "Utiska nedelje" o nasilju koje su letos preživeli Valjevci Društvo 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
„Za mene ste već prošli“: Tanja Savić šokirala takmičarku odmah nakon nastupa, njenoj sreći nema kraja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
3 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
Makedonska novinarka o zapleni 40 tona marihuane: Akcija još uvek nije gotova, reakcija Mickoskog pokušaj umanjivanja značaja Hronika 1
Roditelji ubijene dece iz "Ribnikara", Orašja i Dubone stigli u Niš: Danas počelo suđenje za ubistvo dečaka u Niškoj Banji Hronika 0
Policija ispred poznate vinoteke na Vračaru: Uviđaj nakon što je pronađena eksplozivna naprava FOTO Hronika 1
Džimi Lai, jedan od najpoznatijih prodemokratskih aktivista, osuđen na 20 godina zatvora u Hong Kongu Svet 0
VIDEO Legenda komentarisala težak udes Lindzi Von: Jedno pitanje je ostalo bez odgovora i sada svi pričaju o tome Sport - ostalo 0
VIDEO Olimpijska šampionka slomila medalju: Frapirala sve kada je pokazala pred kamerama Sport - ostalo 0
Strogo poverljiv dokument: Grad Beograd daje 75 miliona evra za posao u kom su firme bliske SNS - Prointer i Atlas Security Biznis 0
Istekao rok za upis prava svojine: Najviše prijavljenih objekata u Beogradu, i to u opštinama Palilula i Zemun Biznis 0
VIDEO Izveo "zabranjeni salto", a onda poslao poruku Novaku: Zbog njega je Đoković ostao u neverici, a ove reči će ga raspametiti Sport - ostalo 0
Mićin o Vučićevoj poseti Novom Sadu: "Oduševljenje prolaznika najjasniji pokazatelj poverenja Novosađana" Politika 0
"Moj poslednji uslov? Pristajem na sve": Vučić uvek sagne glavu kada narede iz EU, SAD, Rusije ili Kine, a kada građani traže - ignoriše Politika 0
