Konstrakta Foto: Goran Srdanov/Nova.rs Konstrakta Foto: Goran Srdanov/Nova.rs Konstrakta Foto: Goran Srdanov/Nova.rs Da je ceo svet razume - Jutjub "upalio" Konstrakti engleske titlove autor: Pero Jovović Showbiz 08. mar. 2022. 14:59 0 Podeli vest: Svi strani ljubitelji Evrovizije sada više neće morati da se pitaju šta je to Konstrakta htela da kaže u svojoj numeri "In corpore sano" - svima je dostupan titl na engleskom. Podeli vest: Oglas Na zvaničnom Jutjub kanalu ovog muzičkog takmičenja osvanuo je snimak nastupa sa finalne večeri uz koji je moguće pratiti pesmu uz engleske titlove ako se na samoj platformi izabere opcija za prevod na ovaj jezik.Iako ova opcija nije ekskluzivno vezana za njenu pesmu, moglo bi se reći da će mnogi stranci biti srećni što konačno mogu da razumeju u kom kontekstu se pominje Megan Markl.Sama Konstrakta je, nakon što je pobedila na takmičenju za Evroviziju, rekla da bi volela da na ovom muzičkom takmičenju peva na srpskom, a da ima engleski titl, kako bi svi mogli da je razumeju.Podsetimo, svetski mediji prenose vest o našoj ovogodišnjoj predstavnici za Evroviziju. Jedan od njih je i "Newsweek" koji piše da je Megan Markl pomenuta u "bizarnoj pop pesmi srpske umetnice koja pita koja je tajna njene zdrave kose".Po završetku finala prošle subote brojni video-snimci u kojima se ocenjuje ova pesma pojavii su se na platformi Jutjub, sa pratećim komentarima, pohvalama ali i začuđenošću. Većinu njih napravili su strani Jutjuberi koji rade ovakve vrste recenzija.https://www.youtube.com/watch?v=po7HDHTBBE0BONUS VIDEO: Konstrakta, prvi intervju nakon pobede na takmičenju za pesmu Evrovizije video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=konstraktaposlepobedenatakmicenjugp-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3177384"]Pratite portal Nova.rs i na društvenim mrežama Instagram, Fejsbuk i Tviter. Evrovizija Konstrakta Prevod Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
1 Evropske zemlje s najvećim propisanim minimalcem: U jednoj iznosi skoro tri prosečne srpske plate, a pogledajte gde je Srbija na listi Priča se 1
0 U jednom kraju Srbije ledeni dan, u drugom do 13 stepeni: RHMZ prognoza do kraja nedelje Lifestyle 0
1 U ovim gradovima su najskuplji stanovi za iznajmljivanje - jedan mesec kao 5 plata: Ako ste mislili da je Beograd skup, pogledajte ovo Lifestyle 1
0 Naučnici prvi put zavirili u poslednje trenutke mozga dok telo umire: "Sad znamo kakav je osećaj umreti" Nauka 0
1 Čuveni američki naučnik preselio se u Srbiju i rekao je nešto što mnogi misle, a ne smeju da kažu: "Ovo samo kod vas postoji" Lifestyle 1
5. Čola se pre tri godine preselio sa Košutnjaka na Dedinje: Pevača na ovaj korak naterale neprijatnosti koje je doživljavao
1 Sigurnosne kamere zabeležile trenutak kada dvojica napadača bacaju bombu na Čolinu kuću: Policija poseduje snimak
10 Direktor PIO Fonda u predizbornoj kampanji: Naprednjaci počeli s kupovinom glasova penzionera VIDEO
1 Evropske zemlje s najvećim propisanim minimalcem: U jednoj iznosi skoro tri prosečne srpske plate, a pogledajte gde je Srbija na listi
3 Osnovan suverenistički savez: Udružili se Danica Grujičić i još četiri organizacije. Izlaze na izbore Politika 3
0 SNS nema dobrog kandidata za predsednika, ali imaju plan kako da zadrže ovu funkciju. I to bez izbora Politika 0
1 Razbijeni prozori, uništen automobil i fasada: U eksploziji ispred vile Zdravka Čolića pričinjena velika materijalna šteta Hronika 1
13 Konačno je poznata pozadina napada na JTOK: U prvoj fazi finansijske istrage otkrivena malverzacija teška 115 miliona dolara, drugu i treću obustavila vlast Hronika 13
1 "Hteli su da uhapse ministre i Vučića": Mrdić potvrdio da je novim setom zakona sprečeno hapšenje funkcionera SNS VIDEO Politika 1
Stigli rezultati velike studije o raku - stručnjaci tvrde: "Sad imamo informacije da ga sprečimo pre nego što počne"
Roditelji: Direktor Jovine gimnazije optužio Maju Gojković i Žarka Mićina za raseljavanje đaka, dostavio i dokaze
N1: Ministar Selaković odbio da se pozove na imunitet, ali ne isključuje mogućnost da ga Vlada zaštiti
BLOG UŽIVO "Slučaj Generalštab kao pokušaj uništava istorije i paljenja Narodne biblioteke": Studenti otišli sa skupa ispred Suda, predali pismo zbog suđenja Selakoviću
Učenika Pete gimnazije koji je javno govorio o direktorki Danki Nešović tri sata ispitivali: Moguća disciplinska mera udaljavanje iz škole
0 Denis & Denis kreću na oproštajnu turneju: "Poslednji program tvog kompjutera" u Beogradu i Novom Sadu 20. i 21. marta 2026.
0 Denis & Denis kreću na oproštajnu turneju: "Poslednji program tvog kompjutera" u Beogradu i Novom Sadu 20. i 21. marta 2026. Showbiz 0
"Posle premijere sam se osećala trideset godina mlađe": Vesna Trivalić o ulozi u filmu "Svadba" Showbiz 0
Hit scena u kvizu "Potera": Jovan Memedović sve nasmejao komentarom - "Otpadaju delovi" (VIDEO) Showbiz 0
Tea Tairović zakazala prvi solistički koncert u podgoričkoj Areni: Sprema do sada neviđeni nastup (FOTO) Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
4 Nikoli su za kamenu kuću nudili tri hotela u Dubaiju, ali je rekao - ne: Kad vidite kako izgleda, sve će vam biti jasno Putovanja 4
11 Objavljena lista evropskih zemalja koje turisti ne žele da posete: Na spisku je Srbija - evo na kom mestu smo završili Putovanja 11
0 Vrhunski kuvari uvek dodaju ovo u svoje prezle: Piletina ostaje hrskava, a tajna je u jednom jednostavnom sastojku Gastro 0
0 Stari zanati koje smo otkrili u Egiptu: Tajne Kleopatrinog parfema i "kamena svetlosti" Putovanja 0
3 Ovo je najbolji način da skuvate testeninu: Dodajte samo jedan sastojak u vodu - nije ulje Gastro 3
2 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
0 OTKRIVAMO Šta piše u pismu koje će studenti predati sudu na početku suđenja Nikoli Selakoviću Društvo 0
5 BLOG UŽIVO "Slučaj Generalštab kao pokušaj uništava istorije i paljenja Narodne biblioteke": Studenti otišli sa skupa ispred Suda, predali pismo zbog suđenja Selakoviću Društvo 5
0 Učenika Pete gimnazije koji je javno govorio o direktorki Danki Nešović tri sata ispitivali: Moguća disciplinska mera udaljavanje iz škole Društvo 0
0 N1: Ministar Selaković odbio da se pozove na imunitet, ali ne isključuje mogućnost da ga Vlada zaštiti Hronika 0
0 Sednica Skupštine Novog Sada kasni sat vremena: Obezbeđenje ne dozvoljava ulaz u salu, odbornici stoje u hodniku VIDEO Politika 0
Sigurnosne kamere zabeležile trenutak kada dvojica napadača bacaju bombu na Čolinu kuću: Policija poseduje snimak Hronika 1
Direktor PIO Fonda u predizbornoj kampanji: Naprednjaci počeli s kupovinom glasova penzionera VIDEO Politika 10
Evropske zemlje s najvećim propisanim minimalcem: U jednoj iznosi skoro tri prosečne srpske plate, a pogledajte gde je Srbija na listi Priča se 1
VIDEO Da li je Partizan oštećen? Pogledajte koš kojim je Makabi šokirao crno-bele u poslednjoj sekundi Evroliga 0
"Ne postoje ti uslovi za koje bi Aleksandra Prijović trenutno došla da peva na romsko veselje": Harmonikaš otkrio sve - "Tražila je da se obrišu snimci" Showbiz 4
5 Vladimir Đukanović samo od advokature za četiri godine zaradio više od 650.000 evra: Kako je stekao stanove i apartmane na Zlatiboru Biznis 5
Vladimir Đukanović samo od advokature za četiri godine zaradio više od 650.000 evra: Kako je stekao stanove i apartmane na Zlatiboru Biznis 5
"Izdajnik, tiranin, pravi fašistički totalitarista": Najbogatiji čovek na svetu brutalno napao premijera Španije, nije birao reči kojima ga je vređao Svet 2
"Trampova nepredvidiva politika razbila Vučiću iluziju moći": Nemački dnevnik o položaju predsednika Srbije Politika 1
"Srećna sam što sam daleko od tog mulja": Oglasila se Melinda Gejts nakon što se ime njenog bivšeg muža pojavio u Epstinovim fajlovima Svet 2
"Nenadić treba da kaže ko je 'Oskar' da bi zadobio poverenje građana i kolega": Advokat Nikola Lakić veruje da je tužiocima javnost jedini saveznik Hronika 0
2. Mladi iz Srbije i regiona masovno odlaze u ove zemlje: Razlog nije samo plata - evo šta im nude, a šta ne dobijaju ovde
5. Studenti Medicinskog fakulteta: Niko neće pasti na suvereniste i Danicu Grujičić, nekad prvu na listi SNS
6. Vladimir Đukanović samo od advokature za četiri godine zaradio više od 650.000 evra: Kako je stekao stanove i apartmane na Zlatiboru
7. Šokantan poraz Partizana uz zvuk sirene od Makabija, o gluposti Sterlinga Brauna još dugo će se pričati
8. Tužilac Drecun, koji goni Koluviju za Jovanjicu, uskoro odlazi iz JTOK zbog Mrdićevih zakona. Danas mu suđenje naprasno odloženo - zbog bolesti optuženih
9. Tukao studente i građane, vukao ih za kosu po ulici, sada se useljava u vilu pod Avalom: Komandant SAJ vlasnik nekretnine vredne od skoro pola miliona evra
0 Denis & Denis kreću na oproštajnu turneju: "Poslednji program tvog kompjutera" u Beogradu i Novom Sadu 20. i 21. marta 2026.
0 "Posle premijere sam se osećala trideset godina mlađe": Vesna Trivalić o ulozi u filmu "Svadba" Showbiz 0
0 Hit scena u kvizu "Potera": Jovan Memedović sve nasmejao komentarom - "Otpadaju delovi" (VIDEO) Showbiz 0
0 Tea Tairović zakazala prvi solistički koncert u podgoričkoj Areni: Sprema do sada neviđeni nastup (FOTO) Showbiz 0
0 "Asocira me na neke ružne stvari": Mina Kostić otkrila zašto ne voli jedan od svojih najvećih hitova Showbiz 0
0 Denis & Denis kreću na oproštajnu turneju: "Poslednji program tvog kompjutera" u Beogradu i Novom Sadu 20. i 21. marta 2026. Showbiz 0
0 Čola se pre tri godine preselio sa Košutnjaka na Dedinje: Pevača na ovaj korak naterale neprijatnosti koje je doživljavao Showbiz 0
1 "Nećemo na Zlatibor, Selaković nam je spremio podmetačinu": Zašto reditelji i producenti bojkotuju panel o rešavanju krize u filmskoj industriji Kultura 1
0 "Nije samo dete oštećeno, već cela porodica": Ispovest Maje Odžaklijevske o unuku koji ima autizam Sudbine 0
"Nije samo dete oštećeno, već cela porodica": Ispovest Maje Odžaklijevske o unuku koji ima autizam Sudbine 0
"Mora da je bio drogiran": Glumac odgovorio Tarantinu na kritike, kolege ga podržale i uputile oštre reči reditelju Showbiz 0
Da li ste znali da je ovu pesmu Maje Šuput komponovao Tompson? Nastala pre 15 godina, a pevačica je i danas peva na nastupima Showbiz 0
"Što bi njemu bacili bombu na kuću?!": Gane Pecikoza, legendarni menadžer i prijatelj Zdravka Čolića ne veruje u vest koja je šokirala ceo region Showbiz 0
Prekinuti porodični odnosi i zapostavljanje bližnjih: Kritika filma "Otac majka sestra brat" Kultura 2
Objavljena lista evropskih zemalja koje turisti ne žele da posete: Na spisku je Srbija - evo na kom mestu smo završili Putovanja 11
Stigli rezultati velike studije o raku - stručnjaci tvrde: "Sad imamo informacije da ga sprečimo pre nego što počne"
Roditelji: Direktor Jovine gimnazije optužio Maju Gojković i Žarka Mićina za raseljavanje đaka, dostavio i dokaze
N1: Ministar Selaković odbio da se pozove na imunitet, ali ne isključuje mogućnost da ga Vlada zaštiti
BLOG UŽIVO "Slučaj Generalštab kao pokušaj uništava istorije i paljenja Narodne biblioteke": Studenti otišli sa skupa ispred Suda, predali pismo zbog suđenja Selakoviću
Učenika Pete gimnazije koji je javno govorio o direktorki Danki Nešović tri sata ispitivali: Moguća disciplinska mera udaljavanje iz škole
Denis & Denis kreću na oproštajnu turneju: "Poslednji program tvog kompjutera" u Beogradu i Novom Sadu 20. i 21. marta 2026.
"Ja nisam klovn": Itudis reagovao i prekinuo novinara, pa objasnio kako je Hapoel izgubio od Zvezde VIDEO
1 Razbijeni prozori, uništen automobil i fasada: U eksploziji ispred vile Zdravka Čolića pričinjena velika materijalna šteta
0 "Svi joj se smeju, drugarice su počele da je izbegavaju": Melina morala da se iseli iz luksuznog stana nakon skandala u butiku
0 Misteriozna smrt poznatog srpskog pevača: Nekoliko dana nakon tragedije, porodici stiglo pismo na kućnu adresi
0 Stigli rezultati velike studije o raku - stručnjaci tvrde: "Sad imamo informacije da ga sprečimo pre nego što počne" Zdravlje 0
0 Vaše kupatilo izgleda staro samo zbog ovog detalja: Posle ovog trika izgledaće kao da ste upravo renovirali Lifestyle 0
1 Hemičar upozorava: „Nikada ne nosite novu odeće, a da je prethodno ne operete – ono što vam se može desiti nije naivno“ Lifestyle 1
2 Do sredine februara malo toplije, a onda od polovine meseca nagli pad temperature: Evo kako izgleda vremenska prognoza za 30 dana Lifestyle 2
ISTRAŽUJEMO Popili vino i zaposlili jednog Albanca u Srbiji: Šta nam je doneo Open Balkan i zašto je utihnuo
0 Putinovo ime se pominje više od 1.000 puta u Epstinovim fajlovima: FBI ga označio kao „upravnika imovine“ ruskog predsednika Svet 0
Svaki građanin će osetiti posledice ukidanja JTOK, naročito u novčaniku: Sudija u penziji poziva da se hitno odbrani Tužilaštvo za organizovani kriminal Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
„Mene ništa više ne može da šokira“: Ceca Ražnatović o bombi koja je bačena na Čolinu vilu: „Treba da se oglasi policija“ VIDEO
Oglasio se Zdravko Čolić nakon incidenta: „Neke izjave su protumačene na način koji ne odgovara pravom stanju stvari“
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
0 Urušila se kuća u Džordža Vašingtona, uništeno nekoliko vozila: Policija i vatrogasci na terenu FOTO VIDEO
Epstin želeo da kupi "Titovu vilu": "Rekli su mi da se svih pet vlada mora složiti, srpska i ostale" Svet 0
Roditelji: Direktor Jovine gimnazije optužio Maju Gojković i Žarka Mićina za raseljavanje đaka, dostavio i dokaze Društvo 0
N1: Ministar Selaković odbio da se pozove na imunitet, ali ne isključuje mogućnost da ga Vlada zaštiti Hronika 0
BLOG UŽIVO "Slučaj Generalštab kao pokušaj uništava istorije i paljenja Narodne biblioteke": Studenti otišli sa skupa ispred Suda, predali pismo zbog suđenja Selakoviću Društvo 5
Učenika Pete gimnazije koji je javno govorio o direktorki Danki Nešović tri sata ispitivali: Moguća disciplinska mera udaljavanje iz škole Društvo 0
"Ja nisam klovn": Itudis reagovao i prekinuo novinara, pa objasnio kako je Hapoel izgubio od Zvezde VIDEO Evroliga 0
Sednica Skupštine Novog Sada kasni sat vremena: Obezbeđenje ne dozvoljava ulaz u salu, odbornici stoje u hodniku VIDEO Politika 0
Novosađani protestuju protiv crkve kod Štranda: Protivili bismo se nezakonitoj izgradnji bilo čega na zelenoj površini VIDEO Društvo 1
Predsednik Ustavnog suda Vladan Petrov od 1. januara prošle godine 171 put gostovao na televiziji, govorio pretežno o političkim temama Hronika 0
Miodrag Jovanović: Društvo mora da stane u odbranu tužilaštva, Petrov "nacrtao" sukob interesa Politika 1
Stigla presuda za smrt trogodišnjeg dečaka iz Niša: Majka osuđena na zatvor koji će izdržavati u svom stanu Hronika 0
OTKRIVAMO Šta piše u pismu koje će studenti predati sudu na početku suđenja Nikoli Selakoviću Društvo 0
Dominacija kakva se retko viđa u sportu: Danci objedinili olimpijsku, svetsku i evropsku titulu Sport - ostalo 0
VIDEO Da li je Partizan oštećen? Pogledajte koš kojim je Makabi šokirao crno-bele u poslednjoj sekundi Evroliga 0
"Žensko dete" najbolji dramski tekst: Aleksandri Urošević nagrada na Hartefaktovom konkursu Kultura 0
