Foto: Promo/ Alanford.co.rs Foto: Promo/ Alanford.co.rs Foto: Promo/ Alanford.co.rs Prvi strip na leskovačkom dijalektu: Do pakla i nazad autor: Mona Cukić Kultura 03. maj. 2022. 12:48 0 Podeli vest: U Leskovcu je održana promocija stripa posvećenog Prvom svetskom ratu "Do pakla i nazad: Zapis" Marka Stojanovića, prvog strip albuma urađenog na leskovačkom dijalektu. U pitanju je nastavak albuma "Do pakla i nazad", koji se pojavio tačno na stogodišnjicu potpisivanja primirja u Prvom svetskom ratu. Podeli vest: Oglas "Do pakla i nazad" je delo inspirisano nedovršenim stripom osnivača Leskovačke škole stripa Nikole Mitrovića Kokana (1933-1997) koje je koncepcijski pratio sve ključne tačke Prvog svetskog rata i time davao jedan opšti pregled čitavog sukoba - nešto što na ovim prostorima ni jedan strip nije uradio."Do pakla i nazad: Zapis" se bavi doživljajima dobrovoljca Milutina, vojnika Moravske divizije, i njegovog konja Šarca koji su se još u prvom albumu nametnuli kao najupečatljiviji likovi. Fragmenti stripa objavljeni su u "Politikinom Zabavniku" novembra 2021. godine. Strip obrađuje opštepoznate događaje iz Prvog svetskog rata kao što su odbrana Beograda, povlačenje preko Albanije i oporavak srpske vojske na Krfu, kao i manje poznata dešavanja karakteristična za Južnu Srbiju i Moravsku diviziju, kao što je Mitrovdanska bitka i 49 trećepozivaca na večnoj straži na mostu preko Morave. Foto: Promo/Studentski kulturni centar | Foto: Promo/Studentski kulturni centar - Prilikom izrade "Do pakla i nazad" nije baš sva motivacija bila pozitivna - proradio je inat. Prizrensko-timočki dijalekt, odabran za pisanje od strane takvih veličina kao što su Bora Stanković i Stevan Sremac, odavno je bokserska vreća koju u prolazu s visine raspali ko kako stigne, ali je skoro ta negativna kampanja dostigla nedopustive instutucionalno-pedagoške visine. Zarad verodostojnosti, koja je osnovni postulat istorijskog stripa, vojnici Moravske divizije svakako su morali da pričaju autentičnim dijalektom, ali ako sam se možda i kolebao da li da ga pojednostavim ili ublažim, učinim dostupnijim, ovakvi su me jezički tokovi, prelomili da istrajem u originalnoj nameri. Da bi sve bilo kako valja, konsultovao sam Dejana Đorđevića, Predraga Stankovića i Dalibora Đorđevića, tri kvalitetna pisca iz jugoistočne Srbije sa višegodišnjim iskustvom oko prizrensko-timočkog dijalekta. Potom je naš eminentni pisac Vule Žurić, poznat po svojoj ratnoj prozi, napisao predgovor, a pogovor dr Pavel Pilh koji je u rodnoj Češkoj doktorirao radom "Jugoslovenski i postjugoslovenski ratni strip 1918–2018", što ga čini jedinstveno kvalifikovanim da napiše pogovor ovom stripu. Izuzetno mi je, da dodam, zadovoljstvo i čast što "Do pakla i nazad: Zapis" ima svoju predstavljanje upravo u Narodnom muzeju u Leskovcu, budući da je u pitanju prva promocija stipa ikad održana u ovoj ustanovi - rekao je Stojanović, a piše jugpress.com.Izdavač albuma je Udruženje ljubitelja stripa i pisane reči "Nikola Mitrović Kokan".Bonus video: Promocija knjige Rajko Grlić Oglas video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=promocijaknjigerajkoam2-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3397930"] Do pakla i nazad: Zapis leskovački dijalekat strip Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Mapa pokazuje srednju starost stanovnika u zemljama sveta - Srbija na nivou jedne od najstabilnijih i najbogatijih Lifestyle 0
1 Smrt Džejn Ostin ostala je misterija sve do danas, ali njena poslednja pisma i knjige otkrivaju šta joj se desilo Lifestyle 1
0 Majka ga ostavila, drugi ga vukli po kavezu, a on se grčevito drži plišane igračke, novi snimak topi i najtvrđa srca Priča se 0
1. BLOG "Ili će da se saberu, ili ćemo doći u Beograd": Sutra radikalizacija protesta poljoprivrednika širom Srbije, otežan prilaz Beogradu
2. Novinarka Vijesti otkrila kako je došla do informacije iz Skaj prepiski o navodnoj proslavi "prve milijarde" Andreja Vučića
4. Kako izgleda SNS otimačina i pre nego što se raspišu izbori: Ne biraju sredstva da dođu do glasova, ovo su primeri koji to dokazuju
25 BLOG Desetak poljoprivrednika dobilo poziv za informativni razgovor iz policije zbog blokada: Mlekari traže od Vlade da se izjasni o ponašanju Glamočića Društvo 25
2 SAZNAJEMO Tužioci koji sutra izlaze na ponovljeno glasanje za Visoki savet tužilaštva danima trpe pritiske da moraju da glasaju za režimske kandidate, neke pozivala i BIA Hronika 2
2 Drama na pumpi na Novom Beogradu: Brutalno napali radnika nakon kratke svađe, kamere snimile napad Hronika 2
0 "Upozoravali smo da se može desiti": Stanari Novog Beograda očajni, vozač kamiona usmrtio ženu Hronika 0
Junajted manje zarađuje, ali zato više duguje: Rešenje koje su osmislili - otpuštanje ljudi dok se ne dođe do plusa
Scena koja je "grobarima" toliko nedostajala: Pogledajte kako Džons posle četiri meseca podeli lakat i postiže lagane poene o tablu
0 "Pravio sam se pametan, tamo gde nisam morao": Eraković o greškama u derbiju, otkrio kakav Lil očekuje u revanšu
0 Italijansko otkrovenje u Srbiji oduševilo Miću Berića: "Takav osećaj i šut sa 220 cm nema niko" VIDEO
0 Prodaje sirup da bi preživeo i osvaja medalje, a to nije ni najluđe zanimanje: Ostali sportisti zarađuju milione, a evo šta zimski olimpijci moraju da rade kad nisu na snegu FOTO
0 "Lejdi Gaga nije propustila priliku da pred celim svetom odigra ulogu dobronamernog heroja": Lajza Mineli tvrdi da su je naterali da se na dodeli Oskara pojavi u invalidskim kolicima Showbiz 0
"Nisam pratila jer nema poznatih izvođača": Maja Nikolić oštro o ovogodišnjim takmičarima na PZE Showbiz 0
Školovala se za defektologa, pa završila na estradi: Za ovu pevačicu mnogi kažu da podseća na Donu Ares FOTO Showbiz 0
"Prvo smo mislili gotovo je i da ide razvod": Jelena iz "Zane" otkrila kako se posvađala sa Žikom zbog Mine Kostić Showbiz 0
Žera najavio novi koncert Crvene jabuke: "Puno generacija će se okupiti i dodaćemo nova sećanja" Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 Putnici izabrali najbolju plažu u Evropi: Po ovome je baš posebna - ne samo za Grčku, već za ceo svet Putovanja 0
2 Izgleda kao na razglednicama, ali tek kad sam ušla u Maču Pikču otkrila sam zašto je zapravo "svetsko čudo" Putovanja 2
18 Stravičan snimak nesreće kod Surdulice: "Mercedesom" usmrtio Rastka, vozio više od 150 km na čas VIDEO
0 Kad BIA pozove: Zvone telefoni studentima, veteranima, novinarima i tužiocima, s druge strane žice - tajna služba Hronika 0
0 "Krateri" i rupe na putevima širom Beograda: Šta da radite ukoliko vam iseku gume ili oštete automobil i kome da se obratite za naknadu? Hronika 0
66 Novinarka Vijesti otkrila kako je došla do informacije iz Skaj prepiski o navodnoj proslavi "prve milijarde" Andreja Vučića Hronika 66
"Od ovakvog vida protesta koristi ima samo država": Šta nakon obustave rada, da li advokati imaju rešenje za Mrdićeve zakone Hronika 0
Bjelogrlić prijavio uznemiravanje MUP-u: Glumac dao izjavu policiji zbog incidenta u lokalu u centru Beograda Hronika 0
Firma koja je radila za Vučićevog savetnika iz Izraela i Rio Tinto dobila posao za EXPO: Ugovor vredan oko 4,1 miliona evra Biznis 3
Srpski golman hitno operisan - otkriven ozbiljan problem, karijera mu pod znakom pitanja Sport - ostalo 0
Karleuša najavila svoj odlazak na Evroviziju, uzda se u novu direktorku RTS: "Ona je super lik, eto nama sreće sledeće godine" Showbiz 0
"Park prijateljstva, ne investitora": Studenti najavili novi protest u subotu zbog izgradnje akvarijuma u parku Ušće Društvo 0
Matematički izračunali šta će Zvezda uraditi do kraja Evrolige: Ima najlakši raspored na papiru, a evo šta kaže superkompjuter Evroliga 0
Gaga Antonijević i Milutin Petrović istupili iz članstva Udruženja filmskih umetnika Srbije Kultura 3
Aleksandra Subotić, otpuštena direktorka United media, podnela zahtev za raskid radnog odnosa kompaniji United grupa u Srbiji Društvo 0
Kontroverze, netransparentnost i sumnje u sukob interesa oko nagrade vredne 15 hiljada evra: "Žiri bi trebalo da se zamisli, zbog ovakvih odluka se gubi ugled" Kultura 0
1. Jednu suprugu tukao, drugu prevario, od treće se razveo posle godinu dana: Holivudski glumac sada voli 20 godina mlađu
5. Od rata između Srbije i Kosova do "Bajdenovih 11.888 ubica": Šta je Tramp rekao u govoru o stanju nacije i šta od toga nije tačno?
6. Hrvatska misica uhvatila muža sa drugom, pa se udala za poznatog glumca koji je usvojio njenog sina
7. Fotografija Stivena Hokinga u Epstinovim dosijeima podigla prašinu: Sedi sa devojkama u bikinijima
9. Policajcu ispao pendrek, Matović ga zove da mu vrati: Nesvakidašnja scena ispred suda u Kraljevu VIDEO
0 "Pravio sam se pametan, tamo gde nisam morao": Eraković o greškama u derbiju, otkrio kakav Lil očekuje u revanšu
0 Italijansko otkrovenje u Srbiji oduševilo Miću Berića: "Takav osećaj i šut sa 220 cm nema niko" VIDEO
0 Prodaje sirup da bi preživeo i osvaja medalje, a to nije ni najluđe zanimanje: Ostali sportisti zarađuju milione, a evo šta zimski olimpijci moraju da rade kad nisu na snegu FOTO
0 Sestra Ane Ivanović na PZE: Gledali smo je u popularnim serijama, a naziv njene pesme je odmah privukao pažnju (FOTO) Showbiz 0
0 Majka ga ostavila, drugi ga vukli po kavezu, a on se grčevito drži plišane igračke, novi snimak topi i najtvrđa srca Priča se 0
Laura Pauzini na otvaranju Sanrema promenila tri Armani haljine i svaka je definicija prefinjenosti Zadovoljna
0 Igor Kojić opet voli Hrvaticu: Lepa Nikolina bila je mis, bavila se i politikom, a od Severine je duplo mlađa FOTO Showbiz 0
0 "Naša ženska simetrija dobija malog uljeza": Oglasila se Olivera Balašević nakon vesti da dobija unuka Showbiz 0
0 "Ja sam astrolog i ovo je 5 najsrećnijih datuma u martu. Iskoristite ih za novac i sreću" Lifestyle 0
"Šta zna dete šta su devedesete": Razgovor o tome kako mladi razumeju značaj poslednje decenije 20. veka Kultura 0
Jerkov o uzbuni u književnoj javnosti: Žiri je uredno izvestio o odluci da proširi listu razmatranih knjiga, šteta što to nije provereno Kultura 8
Junajted manje zarađuje, ali zato više duguje: Rešenje koje su osmislili - otpuštanje ljudi dok se ne dođe do plusa
Scena koja je "grobarima" toliko nedostajala: Pogledajte kako Džons posle četiri meseca podeli lakat i postiže lagane poene o tablu
"Znam da imam to u sebi": Angelina Topić spremna za nove rekorde, evo šta je rekla nakon velike pobede VIDEO
"Od ovakvog vida protesta koristi ima samo država": Šta nakon obustave rada, da li advokati imaju rešenje za Mrdićeve zakone
0 Goca Tržan otkrila sve o odnosu Ivana Marinkovića sa ćerkom: "Naredila sam svima da Leni ne puštaju rijaliti"
0 „Otac i majka su protiv toga da uđem u šou, ali bitno da me momak podržava“: Doktorka iz Niša ulazi u Survivor
0 Skandal nakon rasističke psovke na dodeli BAFTA nagrada: BBC uputio izvinjenje, glumac siguran da je uvreda bila namerna
0 "Ja sam astrolog i ovo je 5 najsrećnijih datuma u martu. Iskoristite ih za novac i sreću" Lifestyle 0
11 Ginekolog: Evo koliko meseci smete da nosite i perete isti donji veš - posle toga mora da se baci Lifestyle 11
3 Ceo život ste mislili da je trougao na dukserici samo ukras: Istina o detalju na garderobi koji je zapravo jako bitan Lifestyle 3
45 Arheolozi u Srbiji pronašli masovnu grobnicu staru 2800 godina: U njoj su tela 77 žena i dece, a istina je mnogo mračnija nego što se mislilo Nauka 45
24 Traže se radnici za jedno od najekstremnijih mesta na planeti: Putni troškovi, hrana i smeštaj obezbeđeni, a plata 35 hiljada evra Lifestyle 24
Centralne banke stale sa ublažavanjem monetarne politike, Davos još odjekuje: Spremaju li nam se veće kamate
10 Poljoprivrednik s blokade jutros bio u policiji: "Ovo je delo režima i vladajuće stranke" VIDEO Društvo 10
Nastavnici škole na Novom Beogradu o smeni direktora: "Nećemo sedeti skrštenih ruku, u školu stigla ćaci poslušnica" Društvo 2
Poljoprivrednik Veljković: Policija počela da piše kazne onima koji su učestvovali u blokadi puteva Biznis 1
Grad Zagreb pokreće ustavnu tužbu protiv vlade zbog preuzimanja dočeka rukometaša: Ako se ovo dopusti... Svet 3
Firma koja je radila za Vučićevog savetnika iz Izraela i Rio Tinto dobila posao za EXPO: Ugovor vredan oko 4,1 miliona evra Biznis 3
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
3 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
Uživo Zvezda napada Efes u "paklu" Arene, crveno-beli ne smeju da ponove greške iz prošle sezone Evroliga 0
Junajted manje zarađuje, ali zato više duguje: Rešenje koje su osmislili - otpuštanje ljudi dok se ne dođe do plusa Fudbal 0
Scena koja je "grobarima" toliko nedostajala: Pogledajte kako Džons posle četiri meseca podeli lakat i postiže lagane poene o tablu Evroliga 0
"Znam da imam to u sebi": Angelina Topić spremna za nove rekorde, evo šta je rekla nakon velike pobede VIDEO Sport - ostalo 0
"Od ovakvog vida protesta koristi ima samo država": Šta nakon obustave rada, da li advokati imaju rešenje za Mrdićeve zakone Hronika 0
"Situacija bez presedana": Borusija frapirana onim što italijanska policija radi njenim navijačima Fudbal 0
Kad BIA pozove: Zvone telefoni studentima, veteranima, novinarima i tužiocima, s druge strane žice - tajna služba Hronika 0
Opozicija kritikuje vlast zbog imenovanja Danke Nešović: "Ovo je namerno ponižavanje prosvete, nagrada za poslušnost i represiju" Društvo 0
Srpski golman hitno operisan - otkriven ozbiljan problem, karijera mu pod znakom pitanja Sport - ostalo 0
Bjelogrlić prijavio uznemiravanje MUP-u: Glumac dao izjavu policiji zbog incidenta u lokalu u centru Beograda Hronika 0
"Krateri" i rupe na putevima širom Beograda: Šta da radite ukoliko vam iseku gume ili oštete automobil i kome da se obratite za naknadu? Hronika 0
Italijansko otkrovenje u Srbiji oduševilo Miću Berića: "Takav osećaj i šut sa 220 cm nema niko" VIDEO Košarka 0
"Pravio sam se pametan, tamo gde nisam morao": Eraković o greškama u derbiju, otkrio kakav Lil očekuje u revanšu Fudbal 0
Bila najlepša na svetu, milioni lepili njene postere iz časopisa za odrasle: Sada odlučila da objasni zbog čega su potrošeni svi kondomi na Olimpijskim igrama Sport - ostalo 0
Cvejić (SRCE): Ekonomskom politikom ugrožavaju poljoprivrednike, a novi zakon je paravan za Vučićev transfer na mesto premijera Politika 0
Kontroverze, netransparentnost i sumnje u sukob interesa oko nagrade vredne 15 hiljada evra: "Žiri bi trebalo da se zamisli, zbog ovakvih odluka se gubi ugled" Kultura 0
FOTO Moćne poruke Dragutina Topića posle rekorda sa Angelinom: "Magična granica probijena, namerno drugačija" Sport - ostalo 0
"Park prijateljstva, ne investitora": Studenti najavili novi protest u subotu zbog izgradnje akvarijuma u parku Ušće Društvo 0
Matematički izračunali šta će Zvezda uraditi do kraja Evrolige: Ima najlakši raspored na papiru, a evo šta kaže superkompjuter Evroliga 0
Građanima Zaječara ukinuto pravo da glasaju: Predsednica Skupštine Srbije Ana Brnabić uporno odbija da raspiše izbore Politika 0
Bodo Glimt piše evropsku bajku i ne želi da stane, uradio nešto što nije viđeno više od 50 godina Fudbal 0
Evropska premijera na sceni Ateljea 212: Nagrađivani irski glumci igraju komad "Beket / Poezija" Kultura 0
