Mirjana Novaković Foto: Nenad Mihajlović/Nova.rs Mirjana Novaković Foto: Nenad Mihajlović/Nova.rs Mirjana Novaković Foto: Nenad Mihajlović/Nova.rs Mirjana Novaković: Narod je drogiran muljem i glupostima autor: Bratislav Nikolić Kultura 27. dec. 2022. 21:51 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više U svakoj oblasti ekonomije ili kulture, gde se ne vrte velike pare, žene su prisutne. Dakle na samim počecima, a kako se budžeti i cene povećavaju, tako se žene izbacuju, kaže za naš portal poznata srpska književnica. Podeli vest: Oglas Dugo se, čak 11 godina, iščekivao novi roman Mirjane Novaković (Beograd, 1966), ali na kraju smo ga ipak dočekali, i to kao novogodišnji poklon neposredno pred dolazak 2023. U pitanju je knjiga pod neobičnim nazivom “Mir i mir” (Laguna), i predstavlja pravu poslasticu za sve ljubitelje pripovedačkog stila spisateljice koja je u široj javnosti najpoznatija po romanu “Strah i njegov sluga” (uži izbor za NIN-ovu nagradu 2000). Mirjana Novaković Foto: Nenad Mihajlović/Nova.rs/Promo | Mirjana Novaković Foto: Nenad Mihajlović/Nova.rs/Promo - U načelu, nema opravdanja, predugo sam pisala, verovatno da je moglo brže. Ali, zašto uopšte moram da objašnjavam? Kad napišem knjigu, napisala sam je, to je moj život i moj ritam. Da li postoji određeni i propisani razmak između knjiga? Da li je 11 godina dugo ili su i dve godine duge? Da ste me ovo pitali pre mesec dana, možda bi odgovor bio malo drugačiji, ali sad, posle uvek istog uvodnog pitanja, zaigra mi ruka nad pištoljem - polu u šali kaže Mirjana Novaković na početku razgovora za Nova.rs.Šta ste želeli da nam ispričate u novom romanu?- Roman je priča o generaciji koja je prošla kroz socijalizam i ratove i kapitalizam, kao i priča o njihovom odnos prema svetu, samima sebi, prijateljima, porodici i kako se taj odnos menjao u zavisnosti od društva u kojem su živeli. Kako su njihove nade i očekivanja i želje ostvarene kroz sve te traumatične periode, koliko ih je promenio svet, a toliko su želeli da oni promene svet, svako na svoj način. Jedna od tema romana je i klasni problem, u smislu kako naše živote određuje porodica u kojoj smo rođeni, bogatstvo ili siromaštvo u kojem smo odgajani, kao i (ne)mogućnost promene tih početnih okolnosti u našim životima i u našoj zemlji.Važna tema romana je i sama umetnost, šta nam ona daje, kako uživamo u njoj, kako nas tera da doživljavamo svet i druge ljude, i kako, na kraju, posle svega, umetnost ostaje da je najbolje opiše ono što nam se desilo, za promišljanje, uživanje, a možda i za pouku budućim generacijama.„Mir i mir“ počinje izvođenjem grčke tragedije u Narodnom pozorištu, ali u savremenom ključu. Otkrijte nam zašto baš Sofokle i Antigona? Šta nam se kroz to poručuje?- Antigona je najizvođenija klasična tragedija i njena popularnost se menjala kroz vekove, a pravu renesansu je doživela kad su je postavili za vreme nemačke okupacije Francuske. Gledaoci su dolazili i gledali je, jer su zamišljali da je Antigona u stvati Pokret otpora, dok je zli Kreont nacistička vlast. Velika dela mogu da premoste hiljade godina i da omoguće uvek savremena čitanja i shvatanja. Tako je izvođenje "Antigone" na početku romana prilagođeno našim sadašnjim uslovima, dakle, kriminalci, sponzoruše, tajkuni, vlast koja misli da ja nepogrešiva, i iskrica otpora. Ovo je bitno za bar dve važne teme romana, prvu, odnos sestre prema ubijenom bratu tajkunu, i drugu koja govori o moći umetnosti.Jedno potkazivanje DB-u promeni život nekolicine prijatelja. Jedan od njih postaje tajkun koji biva ubijen… Da ne otkrivamo dalje ovaj krimić koji nas čeka u vašem romanu. Kako dođete do zapleta, koliko dugo ga osmišljavate?- Zapleti nisu tako teški da se osmisle, mnogo su teži raspleti. S jedne strane moraju da imaju smisla, a s druge strane, moraju biti takvi, da ih nije lako predvideti. I možda najvažnije, moraju biti u skladu sa osnovnim temama i idejama romana. To se gradi kroz ceo tok pisanja, doteruje, ponekad i menja, prilagođava. Sad ovo što sam opisala izgleda kao nešto vrlo naporno, ali nije, u stvari, to je vrlo zabavno. I naravno, kao što pisci krimića znaju, ništa slađe nego ubiti nekoga. Mirjana Novaković Foto: Nenad Mihajlović/Nova.rs | Mirjana Novaković Foto: Nenad Mihajlović/Nova.rs U novom romanu opisujete sadašnji trenutak, ali i 80-te godine prošlog veka. Iz ove perspektive to je bilo zlatno vreme, ali i tada su ljudi bili nezadovoljni zbog socijalizma i jednopartijskog sistema. Da li to govori koliko su nam sećanja krhka i selektivna, i koliko je u stvari svako vreme i dobro i pogrešno na svoj način?- Ima ona izreka, pazi šta želiš, može da ti se ostvari. Sigurno je da nisu sva vremena ista, devedesete su bile neporecivo najgore, što je jedan od razloga što se "Mir i mir" ne bavi njima. Bilo mi je zanimljivije da prikažem vremena i razloge koji su doveli do ratova, i onda vremena koja su, između ostalog, posledica ratova. Verovatno da ljudi uvek više vole vremena kad su bili mladi i slobodni i kad su verovali da sve mogu. Čak i kad nauče i shvate da to nije bilo baš tako, opet su osećanja iz mladosti jača, strasti veće, i to svi rado pamte. U tom smislu, verovatno će se neke generacije rado sećati i devedesetih.Da li vam smeta kada vas doživljavaju kao žanrovskog pisca?- Ne smeta mi, svako doživljava pisce i knjige onako kako ih razume. Koristim često i rado elemente raznih žanrova, i to valjda više nije sramota, kao što je nekad bilo. I nadam se da su i moje knjige malo doprinele da se taj stav promeni. Mislim da je stav da književnost mora biti dosadna i naporna da bi bila velika, između ostalog, i doveo do toga da se malo čita (mada je televizija mnogo veći krivac). S druge strane, bitno je i da knjige ne budu samo puka zabava, i prava je stvar naći meru između dve krajnosti."Odbijam intervjue u kojima traže da pričam o svom životu. To je danas jako popularno. Nekad nije bilo. Sada je popularno da se svi ponašaju kao da su pevaljke. E pa, ja nisam pevaljka." Ovo je vaša rečenica iz jednog intervjua od pre nekoliko godina. Da li je situacija u društvu danas slična?- Verovatno je još gora. I izgleda mi da ponuda stvara tražnju. Što se više piše o tome, to se više čita. Ozbiljno je to tržište: "slavne" ličnosti plaćaju da se piše o njima, čitaoci plaćaju da to čitaju, ili gledaju reklame, a firme plaćaju da se reklamiraju na sajtovima tabloida. Ko je zaradio, zaradio je, a narod sve drogiraniji glupostima i muljem i besmislenim sadržajem. Samo se pitam se da li će se jednog dana većina zasititi tuđih života.S druge strane, poslednjih godina je popularna ispovedna proza, ogoljavanje svoje ličnosti i svog života kroz književnost… Kako vam se to čini i da li nalazite i tu nešto za sebe? Na primer, „Moja borba“ od Knausgora, ili kod nas „Deca“ Milene Marković...- Teško da ima pisca koji ne koriste elemente iz svog života u svojim delima. Pitanje je samo koliko je to dominantno. Volim da čitam upravo onako kako pišem, knjige u kojima se više izmišlja nego što se seća. Ali to je samo moja lična preferencija i ništa više. Mirjana Novaković Foto: Nenad Mihajlović/Nova.rs | Mirjana Novaković Foto: Nenad Mihajlović/Nova.rs Pisac i književni kritičar Dejan Ognjanović je nakon čitanja vašeg čuvenog romana “Straha i njenog sluge” napisao da ta knjiga „ne potpada pod onaj drečavi kišobran 'ženskog pisma' pod kojim u Srbiji obično stoje neke dosadne domaćice sa svojim zamornim jedva-zamaskiranim erotsko-bračnim ispovestima.” Da li je ženama teže da se dokažu kao ozbiljni pisci, kakvo je vaše iskustvo?- Imam teoriju da u svakoj oblasti ekonomije ili kulture, gde se ne vrte velike pare, žene su prisutne. Dakle na samim počecima, a onda kako se budžeti i cene povećavaju, tako se žene izbacuju i pomeraju. Onda, na kraju, kad počinje da propada, žene opet imaju šansu da uđu. To se poslednjih decenija malo menja, ali sporo i nedovoljno. Što se tiče naše književnosti, postoje predrasude, ali predrasude se nikad nisu razbijale rečima nego samo delima. Ili, mom slučaju, rečima, ali u delima. Šta drugo može čovek, tj žena da uradi nego da radi?Vi ste Beograđanka koja živi u Novom Sadu. Kako danas doživljavate ta dva grada?- Novi Sad je mirniji, jeftiniji, lakše se stigne sa jednog na drugo mesto. Ljudi mnogo više pričaju (i duže), ali opet su nekako zatvoreni i izolovani po raznim aspektima - ko je kad došao, odakle je došao, zašto je došao. Beograd je saobraćajni i ekološki pakao, ljudi ne razgovaraju toliko, ali opet su otvoreniji. Opet, uvek pišem o Beogradu, kao pravoj gastarbajterki, rodna gruda mi zaborava nema.Koliko svakodnevna politika utiče na vaš život?- Kao i na svakog od nas, uglavnom loše. Mada, odavno sam prestala da se nadam da će se nešto kod nas promeniti na bolje, ništa više me ne može iznenaditi, niti razočarati. Uvek očekujem najgore, i s te strane, maestralno ispunjavaju moja očekivanja.Bonus video: Zašto je Džonatan Frenzen plakao dok je čitao Elenu Ferante? video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=frenzenzatojeplakaodokjeitaoelenuferante-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3094511"] Mihajlo Pantić: Nadam se da neće sasvim zabetonirati Novi Beograd Kultura 0 Ivan Ergić: Umetnički krugovi su snobovski, mi fudbaleri smo mala deca za njih Kultura 0 laguna mirjana novaković roman mir i mir Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
4 Veliko istraživanje razotkrilo mračnu stranu rada od kuće - jedna grupa ljudi je posebno pogođena Lifestyle 4
2 Panika u Grčkoj zbog širenja opasne vrste: Ribari krenuli u veliki lov na ribu-zec, snimak pokazuje koliko je opasan njen ujed Lifestyle 2
1. „Nećemo ćutati pred ovom profesionalnom sramotom“: Grupa zaposlenih u RTS-u traži odgovornost uredništva zbog priloga o studentima i „zvučnom topu“
2. Hrvatski novinari pronašli parcele Dubravke Đedović Handanović i Gorana Bogdana: Oko 22.000 kvadrata zemljišta blizu Rovinja, oglasio se načelnik Opštine
Nedeljni horoskop od 22. do 28. juna: Poslednja nedelja Jupitera u Raku donosi važne lekcije i velike odluke
0 FOTO, VIDEO "Mrtve duše glasaju u Srbiji, dok se živima oduzima to pravo": Profesorka za kraj skupa u Novom Sadu pozvala sve da izađu na izbore Društvo 0
0 Čeda Jovanović za Nova.rs: Tužilaštvo vodi istragu protiv klinaca umesto da presluša policijske kanale, pamet koja nas je vodila završila je u buretu Politika 0
0 Ovakav test opšte informisanosti polagaće kandidati na prijemnom ispitu za filozofiju: Proverite vaše znanje Društvo 0
68 Zvaničan odgovor studenata u blokadi na navode Tužilaštva da su simulirali zvučni top: Objasnili šta piše u dokumentu na koji se pozvao VJT Društvo 68
0 "Zašto je Tanjug sklonio svoju emisiju s Jutjuba u kojoj je Čedomir Jovanović govorio o upotrebi zvučnog topa" Politika 0
Oglasila se Zorannah posle istorijeske partije svog muža na Mundijalu: Jednom rečenicom i slikom poslala moćnu poruku
Mađar traži odlazak kadrova iz Orbanove ere, predsednik Mađarske poručuje da neće da napusti funkciju
"Razmišljali su da li da me puste jer sam previše mlada": Tamara Danilović ne krije uzbuđenje nakon pobede u "Zvezdama Granda"
Građani Mirijeva u borbi za jedinu šumu u ovom delu grada: Potpisi podrške prikupljaju se na više lokacija
"Veselin Milić je morao da obavesti službe o svojim saznanjima, zašto tužilaštvo nije ispitalo ko je posrednik s Kričkom"
0 "Razmišljali su da li da me puste jer sam previše mlada": Tamara Danilović ne krije uzbuđenje nakon pobede u "Zvezdama Granda" Showbiz 0
Bojana Filipović je AI spikerka na "Hepiju": Evo kako izgleda kad veštačka inteligencija vodi program televizije s nacionalnom frekvencijom VIDEO Showbiz 0
Pre nego što je postala pevačica, Emina Jahović se bavila potpuno drugačijim poslom: Radila je kod koleginice i njenog muža Showbiz 0
"Samo jednom sam obukla šorts za nastup": Našu pevačicu ne možete videti razgolićenu, a razlog će mnoge iznenaditi Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Umro je u 104. godini sa srcem mladića: Slavni kardiohirurg otkrio je jelovnik koji garantuje dugovečnost
0 Ne, ovo nisu Havaji - ova destinacija nam je mnogo bliža i jeftinija, nema gužve, a za fotke ljudi misle da su delo veštačke inteligencije Putovanja 0
10 Otišla sam u Grčku preko agencije za individualna putovanja i "poljubila vrata" apartmana - ovakav rasplet situacije nisam očekivala Putovanja 10
1 Novo pravilo o ručnom prtljagu možda nije tako dobro kao što zvuči - moglo bi više da nas košta Putovanja 1
0 Riki Martin održao koncert u Beogradu: Prisutne oduševio energičnim nastupom, brojne javne ličnosti ludovale uz latino zvezdu FOTO/VIDEO
0 Bivši vlasnik kazina usred Terazija iskopao ogromnu rupu: Građevinska inspekcija zatvorila gradilište, on nastavio da radi
4 Protest zaposlenih GSP-a ispred Vlade Srbije: Četiri zahteva predaće premijeru Macutu i ministru Malom, Šapić ih ignorisao
0 U ilegalnoj štampariji u Beogradu izradili više od 120 diploma i svedočanstava: "Pala" organizovana kriminalna grupa FOTO
0 "Veselin Milić je morao da obavesti službe o svojim saznanjima, zašto tužilaštvo nije ispitalo ko je posrednik s Kričkom" Hronika 0
0 Bojana Filipović je AI spikerka na "Hepiju": Evo kako izgleda kad veštačka inteligencija vodi program televizije s nacionalnom frekvencijom VIDEO Showbiz 0
0 Vlast “čisti” sve tragove svojih zlodela: Šta će tek raditi sa rezultatima izbora i šta ċe s njima Evropska unija Politika 0
0 Izdata 2 nova upozorenja, popaljeni meteo-alarmi: Evo kad tačno nevreme stiže u Srbiju Vremenska prognoza 0
Zatvaranje Bulevara despota Stefana, kopanje tunela i rekonstrukcija mosta: Kako da Beograd ne upadne u saobraćajni kolaps Društvo 0
480.000 bisera i 1.155 sati ručnog rada: Dua Lipa pokazala Chanel venčanicu u kojoj se udala Zadovoljna
"Ovo je za tebe": Emotivna poruka srpskog zeta nakon istorijskog boda najveće senzacije na Mundijalu Fudbal 0
Pre nego što je postala pevačica, Emina Jahović se bavila potpuno drugačijim poslom: Radila je kod koleginice i njenog muža Showbiz 0
0 "Razmišljali su da li da me puste jer sam previše mlada": Tamara Danilović ne krije uzbuđenje nakon pobede u "Zvezdama Granda" Showbiz 0
"Razmišljali su da li da me puste jer sam previše mlada": Tamara Danilović ne krije uzbuđenje nakon pobede u "Zvezdama Granda" Showbiz 0
Najskuplji second hand u Srbiji nalazi se na aerodromu! Polovne Luj Viton torbe koštaju preko 1.000 evra City Magazine
Građani Mirijeva u borbi za jedinu šumu u ovom delu grada: Potpisi podrške prikupljaju se na više lokacija Društvo 0
3. RHMZ izdao upozorenje: Stiže nam nevreme s jakim gromovima i gradom - i to brže nego što smo mislili
8. "Naučila je srpski": Indira Radić otvoreno o snaji Ruskinji i razlozima zbog kojih neće pevati sa "Južnim vetrom"
0 Ovakav test opšte informisanosti polagaće kandidati na prijemnom ispitu za filozofiju: Proverite vaše znanje Društvo 0
0 Ne, ovo nisu Havaji - ova destinacija nam je mnogo bliža i jeftinija, nema gužve, a za fotke ljudi misle da su delo veštačke inteligencije Putovanja 0
0 Slavna glumica i još slavniji reditelj bili su savršen par, živeli su 10 godina u dva stana spojena stepenicama, a razlog njihovog raskida ostao je tajna Sudbine 0
0 "Samo jednom sam obukla šorts za nastup": Našu pevačicu ne možete videti razgolićenu, a razlog će mnoge iznenaditi Showbiz 0
0 "Kada bih to uradila, bila bih najveća budala estrade, žuta štampa bi narednih šest meseci pisala samo o meni" Showbiz 0
2 Panika u Grčkoj zbog širenja opasne vrste: Ribari krenuli u veliki lov na ribu-zec, snimak pokazuje koliko je opasan njen ujed Lifestyle 2
0 Riki Martin objavio fotografije iz Beograda: Pokazao šta je posetio u srpskoj prestonici FOTO Showbiz 0
Nedeljni horoskop od 22. do 28. juna: Poslednja nedelja Jupitera u Raku donosi važne lekcije i velike odluke
0 Voditelj "Kvadrature kruga" odlazi sa RTS zbog otpremnine, a njegovi stambeni problemi traju godinama: Živeo je bez struje i bio izbačen na ulicu Sudbine 0
Voditelj "Kvadrature kruga" odlazi sa RTS zbog otpremnine, a njegovi stambeni problemi traju godinama: Živeo je bez struje i bio izbačen na ulicu Sudbine 0
Kako je nastao čuveni hit Riblje čorbe: "Bora se sjurio u toalet jer je hteo da plače, a onda ga je zaustavila jedna žena" Sudbine 3
Monika Beluči oduševila stajlinzima u Maroku: Stigla u poslovnom odelu, pa uveče zablistala u haljini od čipke FOTO Showbiz 0
Iz jedne od najneobičnijih i najlepših zemalja na svetu - trenutno svi pokušavaju da pobegnu Lifestyle 1
Mađar traži odlazak kadrova iz Orbanove ere, predsednik Mađarske poručuje da neće da napusti funkciju
"Razmišljali su da li da me puste jer sam previše mlada": Tamara Danilović ne krije uzbuđenje nakon pobede u "Zvezdama Granda"
Građani Mirijeva u borbi za jedinu šumu u ovom delu grada: Potpisi podrške prikupljaju se na više lokacija
"Veselin Milić je morao da obavesti službe o svojim saznanjima, zašto tužilaštvo nije ispitalo ko je posrednik s Kričkom"
0 "Suze su mi samo lile niz lice": Dženifer Lopez otkrila koji film joj je promenio život nakon razvoda od Bena Afleka
0 Nick Cave & The Bad Seeds započeli letnji deo turneje: Sedmog avgusta nastupaju u Donjem gradu Kalemegdana
0 Izdata 2 nova upozorenja, popaljeni meteo-alarmi: Evo kad tačno nevreme stiže u Srbiju Vremenska prognoza 0
0 U Srbiji danas sunčano i veoma toplo, najviša dnevna temperatura i do 35 stepeni Vremenska prognoza 0
7 Umro je u 104. godini sa srcem mladića: Slavni kardiohirurg otkrio je jelovnik koji garantuje dugovečnost Zdravlje 7
Nakon saopštenja tužilaštva da Veselin Milić prima pretnje u zatvoru, oglasila se Uprava za izvršenje krivičnih sankcija Hronika 0
„Kvadratura kruga“ prestaje da se emituje na RTS-u posle 25 godina, Branko Stanković o stanju na javnom servisu: Neka im je Bog u pomoći Društvo 16
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Aleksandra Prijović podelila porodični trenutak sa ćerkom Ariom, a jedan detalj svima je zapao za oko (FOTO)
Emir Habibović napušta estradu? Progovorio o najvećoj odluci u životu: „Kockao sam, porodica je ispaštala“
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Umro je u 104. godini sa srcem mladića: Slavni kardiohirurg otkrio je jelovnik koji garantuje dugovečnost
3 FOTO, VIDEO Ulice Belfasta kao bojno polje: Posle krvavog napada grad prekrio talas nasilja, porodice bežale iz domova
0 FOTO, VIDEO Razoran zemljotres jačine 7,8 stepeni Rihtera pogodio Filipine: Ima poginulih, urušavaju se zgrade, izdato upozorenje na cunami
Oglasila se Zorannah posle istorijeske partije svog muža na Mundijalu: Jednom rečenicom i slikom poslala moćnu poruku Fudbal 0
Mađar traži odlazak kadrova iz Orbanove ere, predsednik Mađarske poručuje da neće da napusti funkciju Svet 0
Građani Mirijeva u borbi za jedinu šumu u ovom delu grada: Potpisi podrške prikupljaju se na više lokacija Društvo 0
"Veselin Milić je morao da obavesti službe o svojim saznanjima, zašto tužilaštvo nije ispitalo ko je posrednik s Kričkom" Hronika 0
Direktorka centra Ložionica: Uskoro za posetioce otvaramo Vodotoranj, biće izložbeni prostor Kultura 0
Zatvaranje Bulevara despota Stefana, kopanje tunela i rekonstrukcija mosta: Kako da Beograd ne upadne u saobraćajni kolaps Društvo 0
"Ovo je za tebe": Emotivna poruka srpskog zeta nakon istorijskog boda najveće senzacije na Mundijalu Fudbal 0
Vlast “čisti” sve tragove svojih zlodela: Šta će tek raditi sa rezultatima izbora i šta ċe s njima Evropska unija Politika 0
Kontroverza oko rekorda srpskog zeta: Haos oko zvaničnih podataka, FIFA tvrdi jedno, stručnjaci drugo Fudbal 0
Japan pregazio Tunis u jubilarnoj 1000. utakmici u istoriji Mundijala - "samuraji" pokazali nameru da se bore za sam vrh Fudbal 0
Porodična tragedija u Petrovcu na Mlavi: Pucao na roditelje nakon svađe, oca promašio, majka teško ranjena Hronika 0