Maja Uzelac Foto: Goran Srdanov Maja Uzelac Foto: Goran Srdanov Maja Uzelac Foto: Goran Srdanov Maja Uzelac: Beograd najzad govori sam za sebe, ponosna sam na njega i na celu Srbiju autor: Jelena Koprivica Kultura 24. sep. 2025. 17:18 4 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Ja sam vremenom naučila da prolazim kroz iglene uši i da svaku priliku da se izrazim hvatam u letu i stavljam u oblik koji joj pripada. Da li je to knjiga, izložba, spot, ili baš film ako se zvezde poklope, nije na kraju ključno. Ključno je stalno raditi, kaže za Nova.rs Maja Uzelac. Podeli vest: Oglas Pre nekoliko dana u Beogradu je otvorena prva samostalna izložba rediteljke Maje Uzelac "Second Hand Emotion". Multimedijalna postavka u Domu kulture Silosi Beograd predstavlja posetiocima u Silosima vizuelni esej o neprekidnoj i napetoj vezi između čoveka i prirode u društvu spektakla. Kroz svakodnevne rituale i savremene stereotipe, izložba gradi eko-anksioznu zbirku poezije, izraženu kroz diptihe, triptihe, kolone i redove, govoreći univerzalnim jezikom slike, a kao i u filmskom stvaralaštvu Maje Uzelac kamera je prisutna između prizora i oka. Duhovita napetost između očekivanja i stvarnosti iscrtava se na delima multimedijalne umetnice kroz naivnu potragu za slobodom, dok se usamljenost nameće kao centralna emocija savremenog čoveka. Maja Uzelac Foto: Goran Srdanov | Maja Uzelac Foto: Goran Srdanov Rediteljka i lingvistkinja Maja Uzelac, koju pamtimo kao autorku TV emisije "Kulturni nokaut", knjige "Prosto", kolumnistkinju u vodećim novinama, časopisima i na portalima, među kojima je bila i Nova.rs, potpisnicu nagrađivanih muzičkih spotova, modnih filmova i reklama, kao i dugometražnog dokumentarca "Ej, salaši" o epohi u odlasku kroz storiju o Zvonku Bogdanu, vlasnica kreativnog studija i produkcije "Lava Pop", otkriva u razgovoru za Nova.rs kako se ohrabrila da radove skupi na jedno mesto i predstavi ih publici na prvoj samostalnoj izložbi, koja će u Silosima trajati do 28. oktobra: - Sve je to bez predumišljaja. Ja fotkam kao što dišem - nekad pliće nekad dublje, ali uvek to radim. Ne doživljavam sebe kao fotografa, ipak, više kao nekog šetača-promišljača (pa sad to u ženski rod da se stavi). Stoga podnaslov izložbe - vizuelni esej. A pošto sebe ne shvatam preozbiljno, nije mi potrebna nikakva smelost da se nekako predstavim - sve je to što možete da vidite u Silosima ovih dana kompletno spontano, svakodnevno, proživljeno, i, kao takvo - ne može da bude loše. Može da vas dotakne ili ne dotakne, da uđete unutra ili da ostanete napolju - ali, opet, to je i do vaših iskustava i kapaciteta. Moje je uvek da nešto pustim u etar, pa ko uhvati frekvenciju. Maja Uzelac Foto: Marko Rupena | Maja Uzelac Foto: Marko Rupena Zanimljiv je naziv postavke - "Second Hand Emotion". Kakve su to "polovne" ili emocije iz druge ruke koje dočaravate? - Ovih dana sve prolazi i kroz tuđe oči. Uvek je tu neki ekran, a gde je ekran, tu je i neki eksterni pogled, prema kom se podešavamo, koji nas sebi prilagođava. Postavka obuhvata i osobe koje na telefonima gledaju ono što je ispred njih, ali lica umotanih u maramu. Multimedijalna postavka zapravo je vizuelni esej o neprekidnoj i napetoj vezi između čoveka i prirode u društvu spektakla. Mislite li da su uzusi te veze, stalni i napeti, rezultat društva spektakla u kom živimo? - Uz melanholične fotografije s ostacima dečjeg rođendana, u Silosima stoji žena koja povremeno i dalje baca konfete…kao neki odjek završene proslave i čuvarka pamćenja. Postoji uvek taj naš pokušaj da se za nešto uhvatimo, da o nešto oslonimo svoju nadu, a taj izmišljeni ritualni nivo koji obično uključuje gužvu, trošenje i plastiku u nekoj formi, uvek je lakše savladiv nego što bi bilo popeti se na planinu, preplivati okean, ili već. Foto: Promo/Maja Uzelac | Foto: Promo/Maja Uzelac Zašto je, kako to kazuju vaša umetnička dela, čovekova potraga za slobodom naivna, a usamljenost - centralna emocija? - Njima je, tamo gore, planetarno posmatrano, mnogo više stalo da nam otmu sve što imamo nego što je nama da to sačuvamo. Uskoro će se pokazati da sloboda biva ono što je pevala Dženis Džoplin još - "nothing left to lose". To, normalno, ne znači da ne treba poginuti na barikadama. Izložba se završava jednim pomalo začudnim eksponatom koji nas postavlja između dve civilizacijske opcije, vrlo aktuelne ovih dana. Vidite li, kako to ocenjuje Mihael Milunović, svoje radove kao meditaciju o skrivenim teksturama života. I koliko je teško bilo prodreti do tih tajanstvenih nivoa? - Ja znam da sam mnogo toga osvojila namerno, trudom, a mnogo više slučajno, nevoljom. Da me je neko pitao da li bih ja kroz to sve da prođem da bih prodrla do tajanstvenih nivoa, ja bih mu rekla da se nosi u pičku materinu, logično. Ali pošto me nije pitao, onda eto. Maja Uzelac Foto: Marko Rupena | Maja Uzelac Foto: Marko Rupena Zorana Đaković Minniti istakla je da su vaše slike krivina, spomenika, reklama, znakova, ulica, ljudi ili njihovih odraza mesta i utočišta i napetosti, svih mesta kojima se i sami krećemo, pokušavajući da shvatimo - od čega bežimo, čemu stremimo i šta nas čeka. Mislite li da je tačan opis vaših dela i da li ta pitanja vise nad glavom svakog pojedinca? - Sve to u jednom času odrastanja dođe na dnevni red i onda normalni ljudi od toga pobegnu kao đavo od krsta i ceo život se prave da ne znaju da ništa ne znaju, dok se mi neki u to non-stop bacamo kao kaskaderi i svaki put iz vatre iznesemo neku nepoznatu trunku, grančicu ili kamenčić. I onda je to dalje neki temelj, neki putokaz kao. Na poslednjem Beldoksu desila se premijera dokumentarnog filma o Zvonku Bogdanu "Ej, salaši" kog ste potpisali kao rediteljka. Iako ste priznali da ste oduvek bili vezani za neku drugačiju vrstu muzike i za Beograd, a ne za ravnicu, koliko vam je rad na ovom filmu otvorio neke nove perspektive? https://www.youtube.com/watch?v=MAvHzJV3XEA - Ravnica je neverovatno filmična, pošto je kompaktna, a opet savršeno nepravilnog, organskog tkanja. Mene već taj vizual uzbuđuje. A zatim cela ta epoha, među žitom podrazumevana, kao između redova; i salaši, drvoredima sakriveni, uz ručno rađene predmete koji taj ceo životni put opslužuju. Možda ne znam tradiciju, ali znam film. A mi smo film pravili. Isticali ste više puta da ste još po završetku Fakulteta dramskih umetnosti napisali scenario za dugometražni igrani prvenac. No, nikako da ga realizujete, pa ima li to veze s tim što ste žena ili s funkcionisanjem ili nefunkcionisanjem sistema u nas? Pretpostavljam da, ipak, ne odustajete, jer ste u jednoj kolumni za Nova.rs napisali da ste sebe oduvek videli kao ženu - tenka? - Taj me je davno prošao, srećom. Scenario. Ali novi su došli, nesrećom. Postoji, naravno, u meni ta stalna potreba da se ideje i osećanja oblikuju, izbacuju, stavljaju na sto, a film je skupa životna potreba i većinom se njim bave bolji trgovci od mene. Ja sam vremenom naučila da prolazim kroz iglene uši i da svaku priliku da se izrazim hvatam u letu i stavljam u oblik koji joj pripada. Da li je to knjiga, izložba, spot, autfit na kraju, ili baš film - ako se zvezde poklope, nije na kraju ključno. Ključno je stalno raditi i raditi iz sebe, predano i pošteno, ljudski. Pozvala bih se na naziv vaše kultne autorske TV emisije i pitala da li je kultura u Srbiji u nokautu? - Tad je delovalo kao da je poslednji stadijum, samrtni hropac - iz ove perspektive sad to izgleda kao zlatno doba. Sve je relativno. Jedino što je apsolutno je duh, a njega sad treba staviti u pogon i u protest. Jednom ste rekli da ne želite da zamišljate svet u kom ne slušate muziku. A kad smo već kod muzike - da li vas je, možda, zamorila režija video spotova? - Ljudi stalno imaju utisak da sam ih napravila neviđeno puno, e pa to je valjda efekat koji su imali - pošto zapravo nisam, tek desetak. Mnogo sam ih odbila, jer ja muziku slušam, i mora ona nešto da mi govori. Maja Uzelac Foto: Tijana T | Maja Uzelac Foto: Tijana T Vidite li sebe kao glasnogovornicu Beograda? Ako je tako, kakav je danas vaš i naš Beograd? - Tako je to nekako ispalo, da sam te vrednosti svog grada umela dobro da nosim i da šaljem dalje. Ali Beograd najzad govori sam za sebe, i ne treba mu medijator ni PR. Jako sam ponosna na njega, i na celu Srbiju. Maja Uzelac: Iz Beograda sam i vezana sam za drugu vrstu muzike, ali ispostavilo se da ideja da snimim film o Zvonku Bogdanu nije baš bezveze Kultura 1 Maja Uzelac za Nova.rs: Prošla sam toliko toga u životu, nije mi bitno šta će ko o meni da misli Kultura 0 Piše Maja Uzelac: Selidba Kolumne 0 Piše Maja Uzelac: Intelektualac Kolumne 0 Piše Maja Uzelac: Hvala vam za vazduh Kolumne 0 maja uzelac second hand emotion Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (4)
Maja Uzelac: Iz Beograda sam i vezana sam za drugu vrstu muzike, ali ispostavilo se da ideja da snimim film o Zvonku Bogdanu nije baš bezveze Kultura 1
Maja Uzelac za Nova.rs: Prošla sam toliko toga u životu, nije mi bitno šta će ko o meni da misli Kultura 0
0 Najkontroverznija zgrada Beograda krije neverovatnu priču: Zbog jedne stvari plan nikad nije ostvaren i zato propada Lifestyle 0
0 Mnogi misle da su smeđa jaja zdravija od belih, ali nisu u pravu: Evo u čemu je razlika i čime su hranili kokoške Lifestyle 0
0 Devojka koja radi na Jadranu kao sobarica otkrila do detalja šta rade gosti: "Kad pomisliš da si video sve, tek tada kreće najgore" Lifestyle 0
2 "Pitao sam ChatGPT šta mi je i pogodio je dijagnozu": Srpski lekari objašnjavaju kome ljudi više veruju i šta se događa u ordinacijama Lifestyle 2
1. Temperature padaju ispod 10 stepeni: Dugoročna vremenska prognoza Marka Čubrila iznenadiće mnoge, a neke će i obradovati
2. Ko je Mia Zečević, biznismenka čija je kompanija dobila posao na Ekspu: Funkcionerka Telekomove firme, ćerka čuvenog Partizanovca
3. Katarina Žutić leto provodi na selu i pogledajte kakav je raj napravila: "Male stvari koje služe velikoj svrsi"
4. "Ja sam jedini krivac za to gde je ona danas": Bila je zvezda devedesetih, a na vrhuncu popularnosti se povukla sa scene
5. Kraj za Đokovića na Vimbldonu: Siner bolji u tri seta, jedan podatak posebno pokazuje dominaciju Italijana
OTKRIVAMO Opasne igre Slaviše Kokeze: Srpski organi ćutali, a Skaj prepisku bivšeg predsednika FSS istražuju stranci
14 "Srbinu glava bila van aviona, supruga ga držala za noge": Svedoci o drami na letu iz Soluna Svet 14
0 Porfirije osuđen u Sloveniji na četiri meseca uslovne zatvorske kazne zbog optužbi za mobing sveštenika Hronika 0
0 "Dnevnik RTS-a ili Dnevnik malog Aleka": Nova poruka zaposlenih na Javnom servisu posle Vučićevog gostovanja Društvo 0
0 "Nemoj, brate, molim te": Konobari svedočili da su ovo poslednje reči koje su se čule pre ubistva Aleksandra Nešovića Baje Hronika 0
0 FOTO "Šta ovo radimo čoveče: Da li jedini mislim da ovo nije normalno?": Karlik se oglasio posle novog odlaska iz Partizana
0 "Teši me činjenica da sam makar jednom bila trudna“: Tužna ispovest Boni Tajler o borbi za potomstvo Showbiz 0
Pola Evrope zabranjuje nastupe Kanjea Vesta, a Albanija izdvojila 4 miliona evra za njegov koncert: Građani kipte od besa, traže ostavku Edija Rame Showbiz 0
Zamalo je predstavljala Srbiju na Evroviziji, a sada ima novu pesmu koja će postati hit leta Showbiz 0
Četiri decenije je na sceni, a niko ne zna kako se zapravo zove: Ovo je pravo ime Žike iz Zane Showbiz 0
Prodata kuća Usnije Redžepove na Voždovcu: Komšije otkrile istinu o pevačici i njenoj porodici Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Alarmantno upozorenje SZO: Ovaj toplotni talas je generalna proba, ako ovo ne uradimo platićemo životima
0 Evo da li je bezbedno putovati u Grčku, Španiju, i Portugal ovog leta na odmor? Evo kakva je trenutno situacija Putovanja 0
0 Upozorenje ljudima koji letuju u Budvi i ostavljaju stvari bez nadzora: Došle kao turistkinje, završile sa zabranom ulaska u Crnu Goru Putovanja 0
2 Jana se zaposlila kao sobarica na hrvatskom primorju, posle samo dva dana je zgrožena onim što je videla Putovanja 2
1 Hapšenje u Sremskoj Mitrovici: Pala dva muškarca, u stanu pronađeno 88 grama kokaina i više od 16.000 evra FOTO/VIDEO
Kako su srpski seljaci klekli pred Marka Nikolića i ljubili mu ruke misleći da je Karađorđe: Đorđe Kadijević je ovako opisivao legendarnu scenu
"Tata se nije vratio, ćerka je umrla sa samo 26 godina, a ubrzo i supruga": Šta je u ispovesti za Nova.rs pričao Đorđe Kadijević
0 Najkontroverznija zgrada Beograda krije neverovatnu priču: Zbog jedne stvari plan nikad nije ostvaren i zato propada Lifestyle 0
Ko je Laila Hasanović, devojka Janika Sinera, za koju kažu da je jedna od najbolje obučenih žena u Danskoj Zadovoljna
ISTRAŽUJEMO Miroslav Mišković i Zoran Janjušević vlasnici parcela oko stadiona FK Crvena zvezda: Na mestu pomoćnih terena nići će stambeno-poslovni kompleks Biznis 0
Nemanja Vidić podneo krivičnu prijavu protiv NN lica zbog ugrožavanja bezbednosti: JTOK nije želeo da se sastane s njim i njegovim advokatima Hronika 0
Zamalo je predstavljala Srbiju na Evroviziji, a sada ima novu pesmu koja će postati hit leta Showbiz 0
Medenica: Skandal za skandalom, nasilje režima, selektor ne podnosi ostavku a kosti Bitefa, koje su ugurali u orman, sada gromoglasno ispadaju Kultura 6
OTKRIVAMO Opasne igre Slaviše Kokeze: Srpski organi ćutali, a Skaj prepisku bivšeg predsednika FSS istražuju stranci
Prodata kuća Usnije Redžepove na Voždovcu: Komšije otkrile istinu o pevačici i njenoj porodici Showbiz 0
Za samo sat vremena 23 prijave za korupciju na sajtu "Ko si bre ti": Vučić glumi da je zadovoljan, ali je to razlog za ozbiljnu brigu Politika 0
2. Fotografisali plažu u Crnoj Gori i skoro je sve prazno: Kažu da ovo mesto prima najviše turista, ali slike govore nešto drugo
4. Psiholozi objašnjavaju kakvi su zapravo ljudi koji ne objavljuju ništa na društvenim mrežama i po čemu se razlikuju od drugih
6. Vučić po prvi put razdvaja izbore, a razlog može biti samo jedan. Siguran je da SNS gubi mesto predsednika države
9. Objavljena detaljna prognoza za jul i avgust: Mnogi će se razočarati, leto neće biti onakvo kakvom su se nadali – pogledajte temperature
0 FOTO "Šta ovo radimo čoveče: Da li jedini mislim da ovo nije normalno?": Karlik se oglasio posle novog odlaska iz Partizana
0 "Teši me činjenica da sam makar jednom bila trudna“: Tužna ispovest Boni Tajler o borbi za potomstvo Showbiz 0
0 Pola Evrope zabranjuje nastupe Kanjea Vesta, a Albanija izdvojila 4 miliona evra za njegov koncert: Građani kipte od besa, traže ostavku Edija Rame Showbiz 0
0 Četiri decenije je na sceni, a niko ne zna kako se zapravo zove: Ovo je pravo ime Žike iz Zane Showbiz 0
0 Evo da li je bezbedno putovati u Grčku, Španiju, i Portugal ovog leta na odmor? Evo kakva je trenutno situacija Putovanja 0
0 Nesvakidašnja situacija u kvizu "Superpotera": Memedović u studiju sa ogromnom zmijom oko vrata Showbiz 0
0 Devojka koja radi na Jadranu kao sobarica otkrila do detalja šta rade gosti: "Kad pomisliš da si video sve, tek tada kreće najgore" Lifestyle 0
0 Upozorenje ljudima koji letuju u Budvi i ostavljaju stvari bez nadzora: Došle kao turistkinje, završile sa zabranom ulaska u Crnu Goru Putovanja 0
0 Objavljena detaljna prognoza za jul i avgust: Mnogi će se razočarati, leto neće biti onakvo kakvom su se nadali – pogledajte temperature Vremenska prognoza 0
Ovaj model patika inspirisan je pokretom, baletom i svakodnevnim stilom i preti da postane najveći hit sezone Zadovoljna
0 Sa Titom se otvoreno šalio, glumu je mrzeo, komuniste prezirao, a kad je umro - čak ni sveštenik nije znao koga sahranjuje: Životna priča čuvenog Pavla Vuisića Sudbine 0
Sa Titom se otvoreno šalio, glumu je mrzeo, komuniste prezirao, a kad je umro - čak ni sveštenik nije znao koga sahranjuje: Životna priča čuvenog Pavla Vuisića Sudbine 0
Proslavila se ulogom u filmu "Top Gun", otvoreno je govorila o traumama, a na vrhuncu popularnosti se povukla sa scene: Gde je danas Keli Mekgilis? Sudbine 0
Psiholozi objašnjavaju kakvi su zapravo ljudi koji ne objavljuju ništa na društvenim mrežama i po čemu se razlikuju od drugih Lifestyle 6
Zoranina bivša drugarica na svadbi Tamare Kalinić: Bosanka i Srpkinja uhvaćene kako pričaju na engleskom VIDEO Showbiz 0
Slavna glumica bila zaljubljena u oženjenog kolegu, on odbijao da se razvede, pa se pokajao: "Ona je žena koju sam najviše voleo" Showbiz 0
Mnogi misle da su smeđa jaja zdravija od belih, ali nisu u pravu: Evo u čemu je razlika i čime su hranili kokoške Lifestyle 0
Tri devojčice povređene u saobraćajnoj nesreći u Apatinu: Vozile se na električnom trotinetu i uletele u raskrsnicu
0 "Tata, šta si radio danas? Ostavio sam đubre ispred kuće čoveka kome je poginuo sin. Bravo, tata": Komentar Milana Marića ubitačan kao nikad
0 "Oduvek je bio...": Komšije Jakova Jozinovića u Vinkovcima otkrili sve o pevaču i njegovoj porodici
1 Kardiolog: Ovih 5 stvari koje nikada ne radim pre 9 ujutru, posle 20 godina lečenja pacijenata sa srčanim udarom Zdravlje 1
0 Istraživali su koja zanimanja imaju najmanji rizik od demencije - rezultat ih je iznenadio Zdravlje 0
16 "Zamisli platiš 2.000 evra za ovo": Snimak turista na bazenu koji ljudi opisuju kao noćnu moru na odmoru Putovanja 16
Milenijum tim, Konkord Vest, Nukleus… Ko danas predstavlja nekada slavnu domaću građevinsku industriju
0 Srđan Milivojević: Ako svi građani uplate studentima 100 evra koje je obećao Vučić, eto 40 miliona evra za njihovu kampanju Politika 0
Aleksandar Nešović upucan sa najmanje 10 hitaca iz vatrenog oružja: Tužilaštvo objavilo detalje veštačenja, opisali kako je Baja ubijen Hronika 0
Govorili im da rade previše dobro, minusi ako odbiju odlazak u Ćacilend ili na miting SNS: Kako se otpuštaju zaposleni u državnoj firmi “Srbija Kargo” Biznis 0
ISTRAŽUJEMO Miroslav Mišković i Zoran Janjušević vlasnici parcela oko stadiona FK Crvena zvezda: Na mestu pomoćnih terena nići će stambeno-poslovni kompleks Biznis 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Greška u kultnom Cecinom spotu koju 30 godina niko nije primetio: Evo šta vam je promaklo dok ste gledali drvoseču
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Alarmantno upozorenje SZO: Ovaj toplotni talas je generalna proba, ako ovo ne uradimo platićemo životima
0 Kusturica i Lukić oduševili Srbiju, zasijali sa srebrom i poručili: "Kad bismo igrali ponovo sa Amerikancima..."
0 FOTO, VIDEO Eskalirali sukobi na protestu u Tirani: Demonstranti gađali poslanike jajima i kamenicama, više uhapšenih
Aleksić: Vlast održava građane u ekonomskoj nesigurnosti, lakše upravlja osiromašenim društvom Politika 0
Tri devojčice povređene u saobraćajnoj nesreći u Apatinu: Vozile se na električnom trotinetu i uletele u raskrsnicu Hronika 0
"Poruka za Srbiju: evropski put nije švedski sto sa kojeg se bira ono što nekome odgovara" Politika 0
"Tata se nije vratio, ćerka je umrla sa samo 26 godina, a ubrzo i supruga": Šta je u ispovesti za Nova.rs pričao Đorđe Kadijević Kultura 0
Kako su srpski seljaci klekli pred Marka Nikolića i ljubili mu ruke misleći da je Karađorđe: Đorđe Kadijević je ovako opisivao legendarnu scenu Kultura 0
"S obzirom na to koliko smo novca uložili, nismo smeli da dozvolimo...": Bela kuća brani Trampa zbog poziva Infantinu Fudbal 0
Za samo sat vremena 23 prijave za korupciju na sajtu "Ko si bre ti": Vučić glumi da je zadovoljan, ali je to razlog za ozbiljnu brigu Politika 0
Jasmina Paunović o Miliću: Sve dok se ne zakaže glavni pretres po optužnom predlogu - može se zaključiti oportunitet sa okrivljenim Hronika 0