Koja Luiz? Kako je srpskim izdavačima promakla nobelovka autor: Matija Jovandić Kultura 09. okt. 2020. 22:20 > 09. okt. 2020. 23:03 0 Podeli vest: Da je neko kod nas objavio knjigu Luiz Glik pre nego što je dobila Nobelovu nagradu, verovatno bi je čuvao u magacinu. A sad će se svi razleteti da je objave i onda će svi biti retroaktivno srećni, kaže pesnik i prevodilac Vladimir Kopicl, ocenjujući i da smo "izgubili naviku da pratimo šta se objavljuje u svetu". U tome što kaže krije se i odgovor na pitanje kako to da su domaći izdavači propustili da objave neku od knjiga autorke, iako ona važi za jednu od najznačajnijih pesnikinja u Americi, a njene prve pesme prevedene su na naš jezik još pre četiri decenije. Pročitaj više Oglas
0 Predviđanje Ilona Maska o veštačkoj inteligenciji uzburkalo javnost: Ovo bi moglo da se desi već do kraja 2026. Nauka 0
0 Greška koju pešaci redovno prave kad žele da skrate čekanje na zeleno svetlo na semaforu Lifestyle 0
13 Objavljena je mapa Evrope koja prikazuje promene stanovništva - i tužnu istinu o Srbiji danas Priča se 13
0 Veterinar otkrio najopasnije fizičke karakteristike kod pasa: Po ovome odmah možete da naslutite ozbiljne zdravstvene probleme Lifestyle 0
0 RHMZ prognoza do kraja nedelje: Biće do 18 stepeni, ali baš pred praznik veliki preokret Lifestyle 0
3. Nakon ovih reči Edin Avdić više nije komentarisao nijedan meč: Komentator kog navijači obožavaju pričao o Obradoviću i aludirao na poteze Vučića o kojima se ćuti
5. Stravičan snimak nesreće kod Surdulice: "Mercedesom" usmrtio Rastka, vozio više od 150 km na čas VIDEO
0 Pred nosom nam se dešava velika "podvala": Jeste li primetili šta sad stavljaju u omiljeni slatkiš?
0 Nakon ovih reči Edin Avdić više nije komentarisao nijedan meč: Komentator kog navijači obožavaju pričao o Obradoviću i aludirao na poteze Vučića o kojima se ćuti
0 UZNEMIRUJUĆE Lindzi Von objavila fotografiju iz bolnice: Pokazala kako joj sada izgleda noga i otkrila da je operisana po treći put
0 OTKRIVAMO Šta sve ima i gradi bivši direktor Beogradskog aerodroma i Državne lutrije kome je pronađeno 2 miliona franaka u švajcarskoj banci Biznis 0
1 "Svako čiji je IQ viši od sobne temperature...": Brnabić optužila Đilasa da je kriv za pad Srbije po indeksu korupcije, on joj odgovorio Politika 1
0 "Vučić besan": Iz Vlade mu poslali planove "Srbija 2030" i "Srbija 2035" koje je pisao ChatGPT Politika 0
5 Ovako izgleda vila Radoja Zvicera: Policija upala u Kavač u potrazi za vođom kriminalne grupe, zaplenjena luksuzna vozila VIDEO Hronika 5
FOTO Svi se pitaju gde je Novak pronašao ovaj simbol Jugoslavije: Poslednja fotografija je oduševila sve, otkrila je tajnu sa početka
VIDEO Jokić nastavio istorijski niz i doneo pobedu Nagetsima: Ima oči na leđima, svi se pitaju kako je odreagovao tako ekspresno
Sve je spremno za veliki protest studenata u Valjevu: Ovo je ruta kretanja, akademci mole građane da dođu na vreme
"Niko nije napisao bolju ljubavnu priču od naše": Prva ljubav slavne glumice bio je 25 godina stariji kolega, a onda ju je prevario sa frizerkom
0 Dejan Nedić više nije u FSS zbog vređanja kolega: Sad se oglasio sudija s RTS koji se đacima unosio u lice, o ovom incidentu svi pričaju
0 FOTO Novak se oglasio kada je video Lindzi Von u bolnici: Reagovao ekspresno nakon što je čuo najnovije informacije
0 Ukrajinac će nositi "kacigu sećanja", MOK mu sugerisao da to nije dozvoljeno: Sada mu preti diskvalifikacija
0 "Niko nije napisao bolju ljubavnu priču od naše": Prva ljubav slavne glumice bio je 25 godina stariji kolega, a onda ju je prevario sa frizerkom Showbiz 0
"Izgledam top s obzirom na to koliko sam natekla": Ćerka Anabele i Gagija smanjila nos u Turskoj FOTO Showbiz 0
Dženifer Aniston je otvoreno govorila o svom velikom strahu: Služila se neobičnom metodom kako bi ga prevazišla Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
0 Pred nosom nam se dešava velika "podvala": Jeste li primetili šta sad stavljaju u omiljeni slatkiš? Gastro 0
0 Biser bivše Jugoslavije i sad je jedno od najlepših mesta na planeti: Otkrili smo zašto je u zimskom periodu bekstvo na Bled još slađe nego leti Putovanja 0
0 Nova piramida ishrane je sve okrenula naglavačke: Dijetetičarka sastavila dnevni jelovnik prema novim američkim smernicama Gastro 0
0 Veliko istraživanje u 31 zemlji pokazalo naše navike u vezi s hranom: U 2 ključne stavke Srbija bolja od ostatka planete Gastro 0
1 U ovoj popularnoj evropskoj zemlji mogu da vam naplate kaznu 200 evra ako preglasno pričate telefonom Putovanja 1
0 Sve je spremno za veliki protest studenata u Valjevu: Ovo je ruta kretanja, akademci mole građane da dođu na vreme Društvo 0
0 OTKRIVAMO Šta sve ima i gradi bivši direktor Beogradskog aerodroma i Državne lutrije kome je pronađeno 2 miliona franaka u švajcarskoj banci Biznis 0
0 FOTO Svi se pitaju gde je Novak pronašao ovaj simbol Jugoslavije: Poslednja fotografija je oduševila sve, otkrila je tajnu sa početka Tenis 0
0 VIDEO Jokić nastavio istorijski niz i doneo pobedu Nagetsima: Ima oči na leđima, svi se pitaju kako je odreagovao tako ekspresno Košarka 0
0 Gradonačelnik Vranja palio vatromet na proslavi rođendana. Izazvao požar pa poplavu, a sad ćuti VIDEO Politika 0
Pred nosom nam se dešava velika "podvala": Jeste li primetili šta sad stavljaju u omiljeni slatkiš? Gastro 0
Nakon ovih reči Edin Avdić više nije komentarisao nijedan meč: Komentator kog navijači obožavaju pričao o Obradoviću i aludirao na poteze Vučića o kojima se ćuti Košarka 0
UZNEMIRUJUĆE Lindzi Von objavila fotografiju iz bolnice: Pokazala kako joj sada izgleda noga i otkrila da je operisana po treći put Sport - ostalo 0
Biser bivše Jugoslavije i sad je jedno od najlepših mesta na planeti: Otkrili smo zašto je u zimskom periodu bekstvo na Bled još slađe nego leti Putovanja 0
Steže se obruč oko vođe kavačkog klana: Da li se Radoje Zvicer sve vreme krije policiji pred nosom? Hronika 0
"Niko nije napisao bolju ljubavnu priču od naše": Prva ljubav slavne glumice bio je 25 godina stariji kolega, a onda ju je prevario sa frizerkom Showbiz 0
Najpopularnija serija ovog meseca stiže iz sveta koji već dobro poznajemo, ali ovog puta sve deluje potpuno drugačije City Magazine
Najpopularnija serija ovog meseca stiže iz sveta koji već dobro poznajemo, ali ovog puta sve deluje potpuno drugačije City Magazine
Musa progovorio o tuči Partizana i Reala, otkrio do sad nepoznate detalje iz poslednjih minuta: Ovo još nikada niste čuli Evroliga 0
2. UZNEMIRUJUĆE Lindzi Von objavila fotografiju iz bolnice: Pokazala kako joj sada izgleda noga i otkrila da je operisana po treći put
4. Šta znamo o napadačici iz Kanade? Motiv i dalje misterija, osumnjičena pronađena mrtva nakon masakra
7. "Postoje dani kada scena i svetla nisu važni": Ceca se oglasila nakon odluke da otkaže koncert u Čačku
8. "Ne, ne možeš u Novi Sad, Vučiću!": Za ponedeljak zakazan protest ispred Srpskog narodnog pozorišta
9. Steže se obruč oko vođe kavačkog klana: Da li se Radoje Zvicer sve vreme krije policiji pred nosom?
0 Dejan Nedić više nije u FSS zbog vređanja kolega: Sad se oglasio sudija s RTS koji se đacima unosio u lice, o ovom incidentu svi pričaju
0 FOTO Novak se oglasio kada je video Lindzi Von u bolnici: Reagovao ekspresno nakon što je čuo najnovije informacije
0 Ukrajinac će nositi "kacigu sećanja", MOK mu sugerisao da to nije dozvoljeno: Sada mu preti diskvalifikacija
0 Promocija knjige "Na putu ka slobodi" Katarine Petrović: Nastavak borbe hrabre policajke FOTO Društvo 0
Kucnuo je čas: Počinju audicije za novu sezonu Zvezda Granda, stručni štab prvo stiže u Bosnu i Hercegovinu, ovo su datumi VIDEO Grand
0 Kako je film "Svadba" uzburkao "stare" duhove: Na istoj strani Dragan J. Vučićević i Katolička župa u Novom Travniku Showbiz 0
Aleksandar Sofronijević žali što nije poslušao Sašu Popovića dok je bio živ: „Mislio sam nije vreme, bio je u pravu“ Grand
0 Muž naše pevačice spremao tajne akcije u dilu sa DB i mafijom, a ona sumnjala da je vara: "Mislila sam da je s ljubavnicama" Showbiz 0
0 Nada Topčagić otkrila koje velike hitove je odbila: „Ta pesma bi bila kruna moje karijere" Showbiz 0
0 "Postoje dani kada scena i svetla nisu važni": Ceca se oglasila nakon odluke da otkaže koncert u Čačku Sudbine 0
0 Koraks: Vučić oko sebe ima nekoliko pajaca, ali on mi je glavna tema, i fokusiram se samo na ovo domaće zlo Društvo 0
0 "'Leba i masti za 1.200 dinara": Nataša Aksentijević brutalno isprozivala fensi kafiće koji papreno naplaćuju "sirotinjsku" hranu Showbiz 0
0 Dženifer Aniston je otvoreno govorila o svom velikom strahu: Služila se neobičnom metodom kako bi ga prevazišla Showbiz 0
Dženifer Aniston je otvoreno govorila o svom velikom strahu: Služila se neobičnom metodom kako bi ga prevazišla Showbiz 0
Pobednica "Prvog glasa Srbije" takmičiće se na PZE: Sada je otkrila zašto je nestala sa scene i u kakvim je odnosima sa Sarom Jo i Nevenom Božović Showbiz 0
Nova piramida ishrane je sve okrenula naglavačke: Dijetetičarka sastavila dnevni jelovnik prema novim američkim smernicama Gastro 0
U ovoj popularnoj evropskoj zemlji mogu da vam naplate kaznu 200 evra ako preglasno pričate telefonom Putovanja 1
Veliko istraživanje u 31 zemlji pokazalo naše navike u vezi s hranom: U 2 ključne stavke Srbija bolja od ostatka planete Gastro 0
FOTO Svi se pitaju gde je Novak pronašao ovaj simbol Jugoslavije: Poslednja fotografija je oduševila sve, otkrila je tajnu sa početka
VIDEO Jokić nastavio istorijski niz i doneo pobedu Nagetsima: Ima oči na leđima, svi se pitaju kako je odreagovao tako ekspresno
Sve je spremno za veliki protest studenata u Valjevu: Ovo je ruta kretanja, akademci mole građane da dođu na vreme
"Niko nije napisao bolju ljubavnu priču od naše": Prva ljubav slavne glumice bio je 25 godina stariji kolega, a onda ju je prevario sa frizerkom
0 Žbunje na Superboulu zapravo su bili plaćeni statisti: Zaradili više od Bed Banija, a ovo su bili uslovi za "ulogu" trave
0 Naša prelepa pevačica kupa se sa slonovima - surlama je zagrlili oko struka: Od ovog prizora zastaje dah FOTO
0 "Često menjam silikone, pre svega jer tako treba": Glava će vas zaboleti od sume koju je Dara Bubamara potrošila na svoju lepotu
3 Fotkali smo cene u supermarketu u Norveškoj - najskuplje namirnice su jeftinije nego kod nas Putovanja 3
5 Naučnici su objasnili koje su godine najnapornije u životu i mnogi će se iznenaditi: Problem je "nesklad između biologije i zahteva", ali ima i dobra vest Lifestyle 5
3 Farmaceut kaže da je od ovog pića mamurluk ubedljivo najgori - a svi najčešće piju baš to Zdravlje 3
Koliko koštaju sportski prenosi, a kolike su zarade na RTS-u: Šta čeka novu direktorku javnog servisa
Investitor koji želi da gradi kod Zvezdarske šume, finansira izradu plana i za veliko naselje u centru Surčina
0 Sednica Upravnog odbora RTS-a: Priča se da će Manja Grčić danas biti izabrana za direktorku Društvo 0
Da li novi izveštaj DRI otkriva pozadinu rasula u Upravi grada Beograda? Nikola Jovanović o razlozima ostavke gradskog sekretara Politika 0
Vučić izjavio da je "na strani mladih ljudi", studenti mu odgovorili: Hvala predsedniče, ali raspišite izbore Politika 1
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
„To su situacije u kojima čovek pravi kompromise“: Ekstra Nena ispričala kakve je ponude odbijala tokom karijere VIDEO
Haos u Istanbulu: Boban Rajović uz rotaciju sproveden na nastup, sve snimile turske televizije! VIDEO
Milan Mitrović se čuo sa Milicom Todorović nakon porođaja, pomenuo i njenog partnera: „Srećna je“ VIDEO
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
3 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
FOTO Svi se pitaju gde je Novak pronašao ovaj simbol Jugoslavije: Poslednja fotografija je oduševila sve, otkrila je tajnu sa početka Tenis 0
VIDEO Jokić nastavio istorijski niz i doneo pobedu Nagetsima: Ima oči na leđima, svi se pitaju kako je odreagovao tako ekspresno Košarka 0
Sve je spremno za veliki protest studenata u Valjevu: Ovo je ruta kretanja, akademci mole građane da dođu na vreme Društvo 0
"Nemamo vremena za čekanje, ovu bitku ne smemo da izgubimo": Poljoprivrednici nastavljaju blokadu u Mrčajevcima i preko noći Društvo 0
Poznati svi polufinalisti Kupa Nemačke: Bajern srušio Lajpcig, prvi put posle šest godina stigao do ove faze Fudbal 0
"Ovo nije borba pojedinaca, već pitanje koje se tiče svih nas": Studenti podržali zahteve proizvođača mleka Društvo 0
Ukrajinac će nositi "kacigu sećanja", MOK mu sugerisao da to nije dozvoljeno: Sada mu preti diskvalifikacija Sport - ostalo 0
Vaterpolisti Novog Beograda se plasirali u Top 8 Lige šampiona, Radnički se seli u Evrokup Sport - ostalo 0
Skandal na Olimpijskim igrama: Sudije dozvolile Holanđaninu da ponovi trku, odgurnuo rivala Sport - ostalo 0
Dejan Nedić više nije u FSS zbog vređanja kolega: Sad se oglasio sudija s RTS koji se đacima unosio u lice, o ovom incidentu svi pričaju Fudbal 0
Gradonačelnik Vranja palio vatromet na proslavi rođendana. Izazvao požar pa poplavu, a sad ćuti VIDEO Politika 0
"Ušao sam u frizerski salon, a u tom trenutku kreću sirene": Slobodan Trkulja otkrio kako je '99. napravio frizuru koja je postala njegov zaštitni znak VIDEO Showbiz 0
Musa progovorio o tuči Partizana i Reala, otkrio do sad nepoznate detalje iz poslednjih minuta: Ovo još nikada niste čuli Evroliga 0
Pobednica "Prvog glasa Srbije" takmičiće se na PZE: Sada je otkrila zašto je nestala sa scene i u kakvim je odnosima sa Sarom Jo i Nevenom Božović Showbiz 0
Muž naše pevačice spremao tajne akcije u dilu sa DB i mafijom, a ona sumnjala da je vara: "Mislila sam da je s ljubavnicama" Showbiz 0
