Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Dejzi Rokvel, Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Gitandžali Šri i Dejzi Rokvel osvojile Bukerovu nagradu za roman na hindiju autor: Tanjug Kultura 28. maj. 2022. 15:04 > 28. maj. 2022. 15:05 0 Podeli vest: Indijska književnica Gitandžali Šri i američka prevoditeljka Dejzi Rokvel osvojile su međunarodnu Bukerovu nagradu za roman "Tomb of Sand" (Peščana grobnica). Podeli vest: Oglas Napisana na hindiju, to je prva knjiga na bilo kom od jezika Indije koja je osvojila prestižnu nagradu za koju se kandiduju romani iz svih delova sveta koji su prevedeni na engleski jezik.Novčanu nagradu u vrednosti od 63.000 dolara podeliće Šri, koja živi u Nju Delhiju, i Rokvel koja živi u Vermontu.Prevodilac Frenk Vin, predsednik žirija, rekao je da su članovi žirija "ubedljivom većinom" izabrali roman "Tomb of Sand" posle "veoma strastvene rasprave", prenosi Glas Amerike.To je priča o udovici u devetoj deceniji života, koja se usuđuje da odbaci običaje i suoči sa duhovima prošlosti, iz perioda burne podele indijskog potkontinenta na Indiju i Pakistan 1947. Dejzi Rokvel Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia | Dejzi Rokvel Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Vin kaže da je uprkos suočavanju sa traumatičnim događajima u pitanju izuzetno "radosna i duhovita knjiga".- Ona uspeva da prikaze izuzetno ozbiljne teme - žalost, gubitak, smrt - i stvori neobičan hor, skoro kakofoniju glasova - rekao je on.U konkurenciji je bilo još petoro finalista među kojima su Poljakinja Olga Tokarčuk koja je dobitnica Nobelove nagrade za književnost, Klaudija Pinjeiro iz Argentine i južnokorejska književnica Bora Čung.Međunarodna Bukerova nagrada se dodeljuje svake godine za prevod nekog književnog dela koje je objavljeno u Britaniji ili Irskoj. Uporedo sa njom, dodeljuje se i Bukerova nagrada za delo na engleskom jeziku. Oglas Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia | Gitandžali Šri Foto: Nils Jorgensen / Shutterstock Editorial / Profimedia Nagrada je uspostavljena da bi se skrenula veća pažnja na beletristiku na drugim jezicima, koji čine samo mali deo knjiga koje se objavljuju u Britaniji, i da se oda počast često nepriznatom radu književnih prevodilaca.Izdavač romana "Peščana grobnica" u Britaniji je mala kuća "Tiltid Eksis Pres". Njen osnivač je prevodilac Debora Smit, koja je 2016. godine osvojila Međunarodnu Buker nagradu za prevod romana Han Kang Vegetarijanka, a osnovala je izdavačku kuću da bi objavljivala knjige iz Azije. Roman još nije objavljen u Sjedinjenim Državama ali Vin kaže da očekuje "niz ponuda" posle osvojene Bukerove nagrade.Bonus video: Glumice čitaju odlomke iz knjige Milene Marković video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=poznateglumiceitajuodlomkeizknjigemilenemarkoviaj-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3353836"] Bukerova nagrada Dejzi Rokvel Gitandžali Šri Peščana grobnica Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Nemci pomeraju granice: Ovi radnici ići će u penziju s 57 godina, uz 95 posto plate i plaćene doprinose Lifestyle 0
9 Jakna od 800 evra rasprodata je za dan, a izgleda gore od one koju ste bacili prošle godine: Da li je ovo najbizarniji modni komad decenije? Lifestyle 9
14 Evropske zemlje s najvećim propisanim minimalcem: U jednoj iznosi skoro tri prosečne srpske plate, a pogledajte gde je Srbija na listi Priča se 14
0 U jednom kraju Srbije ledeni dan, u drugom do 13 stepeni: RHMZ prognoza do kraja nedelje Lifestyle 0
3. SNS nema dobrog kandidata za predsednika, ali imaju plan kako da zadrže ovu funkciju. I to bez izbora
5. Studenti Medicinskog fakulteta: Niko neće pasti na suvereniste i Danicu Grujičić, nekad prvu na listi SNS
7 Jedan mesec 40.000 dinara, drugi 60.000, treći 80.000… Nemanja u šoku zbog računa za struju, pogledajte šta mu radi EPS
5 Vladimir Đukanović samo od advokature za četiri godine zaradio više od 650.000 evra: Kako je stekao stanove i apartmane na Zlatiboru Biznis 5
18 Direktor PIO Fonda u predizbornoj kampanji: Naprednjaci počeli s kupovinom glasova penzionera VIDEO Politika 18
1 "Hteli su da uhapse ministre i Vučića": Mrdić potvrdio da je novim setom zakona sprečeno hapšenje funkcionera SNS VIDEO Politika 1
1 "Trampova nepredvidiva politika razbila Vučiću iluziju moći": Nemački dnevnik o položaju predsednika Srbije Politika 1
3 Putinovo ime se pominje više od 1.000 puta u Epstinovim fajlovima: FBI ga označio kao „upravnika imovine“ ruskog predsednika Svet 3
Panatinaikos bez najboljeg igrača u Beogradu: Partizan može da odahne, barem od ovog asa neće strepeti
Direktor Instituta BioSens podneo krivičnu prijavu protiv pokrajinskog sekretara Markoskog i članova Upravnog odbora za pritiske zbog pada nadstrešnice
Pobednica „Zvezda Granda“ maznula mlađeg frajera: Teodora uživa s novim dečkom, uskoro ćemo ih gledati zajedno
0 FOTO Šokantna provokacija za Jokića i Srbiju usred srpske večeri u Denveru: Pogledajte šta se pojavilo na ekranu i izazvalo lavinu reakcija
0 VIDEO Da li je Partizan oštećen? Pogledajte koš kojim je Makabi šokirao crno-bele u poslednjoj sekundi
Pobednica „Zvezda Granda“ maznula mlađeg frajera: Teodora uživa s novim dečkom, uskoro ćemo ih gledati zajedno Showbiz 0
"Dve godine sam se tuširao kod nje, a ona kod mene prala veš": Borko Radivojević progovorio o razvodu od Milene sa kojom ima troje dece Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
0 Uđi, prespavaj, prodaj: Novi koncept putovanja privlači sve više turista, termini popunjeni dve godine unapred Putovanja 0
11 Nikoli su za kamenu kuću nudili tri hotela u Dubaiju, ali je rekao - ne: Kad vidite kako izgleda, sve će vam biti jasno Putovanja 11
20 Objavljena lista evropskih zemalja koje turisti ne žele da posete: Na spisku je Srbija - evo na kom mestu smo završili Putovanja 20
0 Vrhunski kuvari uvek dodaju ovo u svoje prezle: Piletina ostaje hrskava, a tajna je u jednom jednostavnom sastojku Gastro 0
2 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
0 Sukob građana i maskiranog obezbeđenja na gradilištu u Kneza Miloša: Policija stajala i gledala VIDEO Društvo 0
0 FOTO Pogledajte gde je Novak sleteo iz Australije: Odmah su na aerodromu skočili da se fotografišu sa njim Tenis 0
0 Redmi Note 15 serija: Najizdržljiviji Redmi Note do sada - Otpornost, performanse i kamera za svaki trenutak IT 0
FSS se oglasio zbog reprezentativke koja vodi najvažniju borbu: Dijagnostifikovan joj je rak FOTO Fudbal 0
Jedan mesec 40.000 dinara, drugi 60.000, treći 80.000… Nemanja u šoku zbog računa za struju, pogledajte šta mu radi EPS Biznis 7
Nemci pomeraju granice: Ovi radnici ići će u penziju s 57 godina, uz 95 posto plate i plaćene doprinose Lifestyle 0
Jakna od 800 evra rasprodata je za dan, a izgleda gore od one koju ste bacili prošle godine: Da li je ovo najbizarniji modni komad decenije? Lifestyle 9
"Ne postoje ti uslovi za koje bi Aleksandra Prijović trenutno došla da peva na romsko veselje": Harmonikaš otkrio sve - "Tražila je da se obrišu snimci" Showbiz 7
6 Učenika Pete gimnazije koji je javno govorio o direktorki Danki Nešović tri sata ispitivali: Moguća disciplinska mera udaljavanje iz škole Društvo 6
Učenika Pete gimnazije koji je javno govorio o direktorki Danki Nešović tri sata ispitivali: Moguća disciplinska mera udaljavanje iz škole Društvo 6
Epstin želeo da kupi "Titovu vilu": "Rekli su mi da se svih pet vlada mora složiti, srpska i ostale" Svet 2
FOTO Bruka srpskog fudbala: FIFA žestoko kaznila superligaša zbog onoga što je radio sopstvenom fudbaleru Fudbal 0
1. U ovim gradovima su najskuplji stanovi za iznajmljivanje - jedan mesec kao 5 plata: Ako ste mislili da je Beograd skup, pogledajte ovo
2. Šokantan poraz Partizana uz zvuk sirene od Makabija, o gluposti Sterlinga Brauna još dugo će se pričati
3. "Ne postoje ti uslovi za koje bi Aleksandra Prijović trenutno došla da peva na romsko veselje": Harmonikaš otkrio sve - "Tražila je da se obrišu snimci"
4. BLOG UŽIVO "Slučaj Generalštab kao pokušaj uništava istorije i paljenja Narodne biblioteke": Studenti otišli sa skupa ispred Suda, predali pismo zbog suđenja Selakoviću
5. Ministar kulture Nikola Selaković danas seda na optuženičku klupu: Sudi mu se po skraćenom postupku, advokat objasnio kako će to izgledati
6. Zvezda nastavlja da melje u Evroligi, "pakao" Arene "pojeo" Hapoel - Nvora, Batler i Kalinić glavni junaci velike pobede
7. Sigurnosne kamere zabeležile trenutak kada dvojica napadača bacaju bombu na Čolinu kuću: Policija poseduje snimak
8. "Nenadić treba da kaže ko je 'Oskar' da bi zadobio poverenje građana i kolega": Advokat Nikola Lakić veruje da je tužiocima javnost jedini saveznik
0 FOTO Šokantna provokacija za Jokića i Srbiju usred srpske večeri u Denveru: Pogledajte šta se pojavilo na ekranu i izazvalo lavinu reakcija
0 VIDEO Da li je Partizan oštećen? Pogledajte koš kojim je Makabi šokirao crno-bele u poslednjoj sekundi
0 Pobednica „Zvezda Granda“ maznula mlađeg frajera: Teodora uživa s novim dečkom, uskoro ćemo ih gledati zajedno Showbiz 0
0 "Dve godine sam se tuširao kod nje, a ona kod mene prala veš": Borko Radivojević progovorio o razvodu od Milene sa kojom ima troje dece Showbiz 0
0 Isklesani mišići u prvom planu: Saša Kovačević uživa u Tajlandu, a fotke su nerealne (FOTO) Showbiz 0
Džejla Ramović oborila s nogu Žiku Jakšića: Zbog njene interpretacije desilo se nešto nesvakidašnje u emisiji „Nikad nije kasno“ VIDEO Grand
0 "Posle premijere sam se osećala trideset godina mlađe": Vesna Trivalić o ulozi u filmu "Svadba" Showbiz 0
0 Hit scena u kvizu "Potera": Jovan Memedović sve nasmejao komentarom - "Otpadaju delovi" (VIDEO) Showbiz 0
0 Uđi, prespavaj, prodaj: Novi koncept putovanja privlači sve više turista, termini popunjeni dve godine unapred Putovanja 0
Uđi, prespavaj, prodaj: Novi koncept putovanja privlači sve više turista, termini popunjeni dve godine unapred Putovanja 0
Denis & Denis kreću na oproštajnu turneju: "Poslednji program tvog kompjutera" u Beogradu i Novom Sadu 20. i 21. marta 2026. Showbiz 0
Panatinaikos bez najboljeg igrača u Beogradu: Partizan može da odahne, barem od ovog asa neće strepeti
Direktor Instituta BioSens podneo krivičnu prijavu protiv pokrajinskog sekretara Markoskog i članova Upravnog odbora za pritiske zbog pada nadstrešnice
Pobednica „Zvezda Granda“ maznula mlađeg frajera: Teodora uživa s novim dečkom, uskoro ćemo ih gledati zajedno
Ćopić na sceni teatra humanosti: Jedna ulaznica za "Baštu sljezove boje" - jedna donacija za Fondaciju NORB plus
0 "Asocira me na neke ružne stvari": Mina Kostić otkrila zašto ne voli jedan od svojih najvećih hitova
3 Stigli rezultati velike studije o raku - stručnjaci tvrde: "Sad imamo informacije da ga sprečimo pre nego što počne" Zdravlje 3
6 Naučnici prvi put zavirili u poslednje trenutke mozga dok telo umire: "Sad znamo kakav je osećaj umreti" Nauka 6
14 Čuveni američki naučnik preselio se u Srbiju i rekao je nešto što mnogi misle, a ne smeju da kažu: "Ovo samo kod vas postoji" Lifestyle 14
ISTRAŽUJEMO Popili vino i zaposlili jednog Albanca u Srbiji: Šta nam je doneo Open Balkan i zašto je utihnuo
3 "Nećemo na Zlatibor, Selaković nam je spremio podmetačinu": Zašto reditelji i producenti bojkotuju panel o rešavanju krize u filmskoj industriji Kultura 3
Svaki građanin će osetiti posledice ukidanja JTOK, naročito u novčaniku: Sudija u penziji poziva da se hitno odbrani Tužilaštvo za organizovani kriminal Hronika 0
Zaustavljen saobraćaj na Gazeli: Zapalio se kombi, vatrogasci se bore sa vatrenom stihijom VIDEO Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
„Mene ništa više ne može da šokira“: Ceca Ražnatović o bombi koja je bačena na Čolinu vilu: „Treba da se oglasi policija“ VIDEO
Oglasio se Zdravko Čolić nakon incidenta: „Neke izjave su protumačene na način koji ne odgovara pravom stanju stvari“
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
0 Urušila se kuća u Džordža Vašingtona, uništeno nekoliko vozila: Policija i vatrogasci na terenu FOTO VIDEO
Panatinaikos bez najboljeg igrača u Beogradu: Partizan može da odahne, barem od ovog asa neće strepeti Evroliga 0
Direktor Instituta BioSens podneo krivičnu prijavu protiv pokrajinskog sekretara Markoskog i članova Upravnog odbora za pritiske zbog pada nadstrešnice Društvo 0
Ćopić na sceni teatra humanosti: Jedna ulaznica za "Baštu sljezove boje" - jedna donacija za Fondaciju NORB plus Društvo 0
Hapšenje u rudniku Lece zbog "olovne" Jablanice, u vodi bila višestruko povećana koncentracija teških metala Hronika 0
FOTO Ovo su maneken „Di Kaprio“ i njegova partnerka: Pali u velikoj akciji policije protiv narko-mreže u Hrvatskoj Svet 0
FSS se oglasio zbog reprezentativke koja vodi najvažniju borbu: Dijagnostifikovan joj je rak FOTO Fudbal 0
Sukob građana i maskiranog obezbeđenja na gradilištu u Kneza Miloša: Policija stajala i gledala VIDEO Društvo 0
"Apsolutno neprihvatljivo da se sud obraća vladi da ona uspostavi imunitet, kada se ministar Selaković na njega ne poziva" Hronika 3
VIDEO Ovo nikad pre niste videli: Najbolja ikada ima pločice na leđima, frapirala snimkom koji je podelila sa milionima Sport - ostalo 0
"Duško nikada nije pametovao": "Sto posto tuđa posla" najbolja knjiga, Oliveri Zulović uručena Nagrada "Dušan Radović" Kultura 0
Umesto odgovora na pitanje, Đukanović optužuje N1 da je "kriminalni medij" i da "dobija optužnicu pre svih" Hronika 3
Dvorskoj ludi je dopušteno da kaže ono što nikom nije: Kabare "Sitnice Života" u Bitef teatru Kultura 0
FOTO Šokantna provokacija za Jokića i Srbiju usred srpske večeri u Denveru: Pogledajte šta se pojavilo na ekranu i izazvalo lavinu reakcija Košarka 0
Odbornik Kreni-Promeni Aleksandar Jovanović zaustavio nelegalne radove u Kneza Miloša VIDEO Politika 0
Isklesani mišići u prvom planu: Saša Kovačević uživa u Tajlandu, a fotke su nerealne (FOTO) Showbiz 0
FOTO Bruka srpskog fudbala: FIFA žestoko kaznila superligaša zbog onoga što je radio sopstvenom fudbaleru Fudbal 0
"Odbijanje policije da sarađuje s tužilaštvom na otkrivanju organizovanih kriminalnih grupa predstavlja državni udar" Hronika 0
VIDEO Novinarka pitala Trampa šta bi poručio Epstinovim žrtvama, on joj odgovorio: "Vi ste najgora novinarka, nikad se ne smejete" Svet 8
FOTO Pogledajte gde je Novak sleteo iz Australije: Odmah su na aerodromu skočili da se fotografišu sa njim Tenis 0
