0
Jelena Vojinović, Marko Vuković i Snježana Marinković i Srbislava Vukov Simentić ovenčani su Nagradom "Miloš N. Đurić" za najbolje književne prevode u Udruženju književnih prevodilaca Srbije.
Tradicionalno Udruženje književnih prevodilaca Srbije svake godine dodeljuje prestižnu nagradu koja nosi ime Miloša N. Đurića za najuspelije književne prevode u tri kategorije – umetnička proza, poezija i humanistika/esejistika.
I u prostorijama ovog udruženja održana je svečana dodela Nagrade „Miloš N. Đurić“ za 2024. godinu.
U kategoriji proznih umetničkih ostvarenja, nagradu je ponela Jelena Vojinović za prevod s norveškog romana „Kad smo bili mlađi“ Olivera Lovrenskog, koju je objavila „Geopoetika“. Marko Vuković nagrađen je u kategoriji poezije i to za prepev zbirke „Što sam tako tužna kad sam tako slatka“ norveške autorke Ingvil Lute (izdavač „Presing“). U domenu dela iz sfere humanistike i esejistike nagradom su ovenčane Snježana Marinković i Srbislava Vukov Simentić za prevod s italijanskog dela „Atlas sirena“ Anjeze Grijeko (izdanje „Službenog glasnika“).
– Zajednički utisak svih nas koji smo u žiriju radili jeste da su ove godine zablistali i književni prevodioci, ali i naše izdavačke kuće, koje u danima naoko beznadnim pronalaze i stvaralačku energiju i puteve kojima će stizati do čitalaca i oplemenjivati srpsku kulturu. Vi demantujete zloslutnike koji u svemu, pa i u našem izdavaštvu, prevodnoj književnosti i književnoj umetnosti uopšte – po automatizmu traže i pronalaze razloge za kuknjavu nad tobož samo mračnim slikama naše stvarnosti. Ima i svetla – kazao je na svečanosti Vladimir D. Janković, koji je predsedavao žirijem za dodelu nagrade.
U žiriju, koji je doneo odluku o najboljim prevodilačkim dometima, bili su i Zoran Skrobanović, Jasmina Jovanović, Sreten Stojanović, Novica Antić i Zorislav Paunković.
Na dodeli u Udruženju književnih prevodilaca svečane povelje dobitnicima uručio je Duško Paunković, predsednik UKPS.
UKPS ovo vredno priznanje dodeljuje još od 1968. godine.
Bonus video: Nova tarifa na izdavanje knjiga