Foto:privatna arhiva Foto:privatna arhiva Foto:privatna arhiva Ispovest Srpkinje iz Pekinga: Kako je korona pregazila Kinu, a onda Kina koronu autor: Anđela Đurić Svet 30. avg. 2021. 18:29 > 30. avg. 2021. 18:38 0 Podeli vest: Više od godinu i po dana nakon što je epidemija korona virusa počela u Kini i proširila se na ceo svet, život se i dalje nije u potpunosti vratio u većini zemlja. Međutim, u Srednjoj zemlju, kako Kinezi sami zovu svoju domovinu, on već duže vreme teče svojim tokom. Nova.rs razgovarala je sa jednom Srpkinjom koja živi i uči kineski u Pekingu o tome kako je bilo živeti 2020. godine u gradu sa 20 miliona stanovnika za vreme svetske pandemije i kako je danas. Podeli vest: Oglas "Za virus smo saznali preko WeChat-a još u decembru 2019. godine. Na nekoj grupi je bio podeljen članak o misterioznom virusu koji se pojavio u Vuhanu. Ništa nije ukazivalo na to da će se virus proširiti i poprimiti ovakve razmere. Zvanično smo bili obavešteni da postoji virus oko Kineske nove godine, krajem januara", počinje svoju priču naša sagovrnica.Kada je vest objavljena, ona nije bila u zemlji, već na odmoru u inostranstvu kao mnogi stranci koji žive u Kini. Iako je na studentskoj vizi, nije na stipendiji. To joj je omogućilo da se vrati u zemlju. Mnogi strani studenti, stipendisti, ostali su zaglavljeni u zemljama u kojima su se zatekli kada se korona pojavila bez mogućnosti povratka - jer im je fakultet rekao da se iz bezbednosnih razloga ne vraćaju.Početak epidemije u Kini"Krajem marta smo se vratili u Peking i odmah smo bili stavljeni u kućni pritvor od 14 dana. Po isteku karantina, morali smo još dve nedelje svakodnevno, ujutru i uveče, da merimo temperaturu i šaljemo izveštaj ljudima iz naše mesne zajednice", objasnila je.Imala je tu sreću da sama iznajmljuje stan. U slučaju života sa cimerima, stranci su po povratku morali da budu smešteni u hotelski karantin dve nedelje, koji su sami plaćali."U periodu karantina pre podne bismo imali onlajn časove kineskog. Ostatak dana bismo završavali domaće zadatke i kućne poslove. Nekada se dešavalo da po četiri dana ne izađemo iz stana. No, prodavnice i tržni centri su normalno radili. Mogli smo slobodno da se krećemo, jedino što nije bilo mnogo opcija za izlaske. Nedostajalo nam je druženje i fizička aktivnost, ali sve ostalo je bilo u redu." Foto:privatna arhiva | Foto:privatna arhiva U tom periodu porasta broja zaraženih, samo oni koji žive u kompleksu zgrada u kojem i sama živi, imali su pravo da ulaze u dvorište i u zgradu. U nju se ulazilo sa legitimacijom koja se pokazivala čuvaru. Posete su bile zabranjene sa izuzetkom dostavljača hrane.Uglavnom su čuvari bili ti koji su kontrolisali poštovanje epidemioloških mera. Profesori su takođe dobronamerno savetovali studente da se čuvaju i ne ide nigde, kaže. Oglas Pekinški metro Foto: Privatna arhiva | Pekinški metro Foto: Privatna arhiva "Nošenje maski je svuda bilo obavezno - bilo u otvorenom ili zatvorenom prostoru. Pre ulaska u bilo koji objekat - prodavnicu, tržni centar, restoran, banku, metro stanicu, itd. - obavezno je bilo merenje temperature. Granica je bila 37.3 C. Dosta ugostiteljskih objekata nije radilo, a oni koji su radili su primali samo po dve osobe po stolu u restoranima, dok je u barovima ograničenje bilo jedna osoba-jedan sto", rekla je. Foto:privatna arhiva | Foto:privatna arhiva Odlično organizovana vakcinacija, ali nema biranja vakcineKada je u pitanju vakcinacija, i to je u Kini prošlo lagano i disciplinovano. Vakcinacija za strance je počela u martu."Profesori sa fakulteta obavestili su studente o mogućnosti vakcinisanja i pitali nas da li smo zainteresovani. Mi smo se odavno dogovorili da želimo da se vakcinišemo, tako da smo samo čekali zeleno svetlo. Jako brzo je sve organizovano, od prijave od same inokulacije je prošao jedan dan. Došli smo na kampus, u veliku halu, popunili par obrazaca i to je bilo to. Medicinske sestre su bile prijatne. Delile su slatkiše ljudima koji nisu doručkovali pre dolaska. Po dobijanju vakcine morali smo da ostanemo još pola sata u hali u slučaju da dobijemo neželjene reakcije. Jedna devojka se onesvestila dok smo čekali, ali kasnije se ispostavilo da nije nista jela", kaže.Što se tiče izbora vakcine, nije bilo moguće birati. Naša sagovornica primila je Sinovak vakcinu, koja u Srbiji nije dostupna, ali je u Kini uveliko u primeni kao jedna od domaćih vakcina.Nismo imali izbora u biranju vakcine, taj dan je bila samo Sinovak. Prošli smo samo sa blažim osećajem umora tog dana i glavoboljom. Posle tačno 21 dan pozvani smo na drugu dozu i sve završili jako brzo. Nismo imali nikakvih simptoma posle toga, a napravljena je WeChat grupa gde su doktori savetovali studente ukoliko je bilo nekih problema. Posle možda jednog dana u Health Kit aplikaciji se može videti kada smo primili i koje vakcine. Vakcinacija u Kini jos uvek nije obavezna, ali su kompanije krenule sa anketama o broju zaposlenih koji su se vakcinisali. Verovatno je samo pitanje vremena kada će postati obavezna za sve", objašnjava.Popuštanje mera, po kratki povratak koroneU maju su mere malo popustile. Kućne posete bile su dozvoljene, ali samo uz potpis na kapiji. Neke turističke znamenitosti otvorile su svoja vrata posetiocima."Imali priliku da posetimo Zabranjeni grad u polu praznom izdanju. Naravno, uz obaveznu prethodnu onlajn rezervaciju", dodala je. Oglas Foto:privatna arhiva | Foto:privatna arhiva Peking je čini se preživeo ono najgore, no pojavili su se novi slučajevi infekcije: u julu 2020. godine i u januaru 2021. Grad se opet zatvorio. Oba povratka virusa su trajala po dva meseca - tačno onoliko koliko je vlasti u Pekingu trebalo da pogođeni deo grada izoluju i sprovedu masovno testiranje - istovremeno zatvarajući grad za ostatak Kine. Foto:privatna arhiva | Foto:privatna arhiva Sredinom 2020. godine, pokrenuta je propaganda u medijima kako virus donose stranci i kako uopšte nije potekao u Kini."Mi nismo imali neprijatnih situacija, ali ljudi bi brzo stavljali maske kada bi nas primetili. Prijatelji su nam pričali da su imali situacije kada bi Kinezi prešli na drugu stranu ulice ili se u vožnji liftom okrenu - da budu što dalje od njih", objasnila je.Povratak u normalu"Trenutno se život vratio u normalu. Nekada se čini da virusa nikada nije ni bilo - postoje i dalje restrikcije, ali u jako maloj meri".Odlazak bilo gde je skoro potpuno isti kao pre. Gužve su ogromne, posebno ako idete metroom ujutru oko osam ili popodne oko šest sati. Isto je kao i pre pojave virusa. Puno ljudi dolazi u Peking za praznike i godišnje odmore, jer ne mogu da putuju van Kine. Oglas Pekinški metro Foto: Privatna arhiva | Pekinški metro Foto: Privatna arhiva "Trenutno nam je dozvoljen izlazak iz grada, ali nas to ne ohrabruje da putujemo. U ovom momentu nekoliko gradova je zatvoreno zbog virusa poput Nanđinga i zbog poplava u Hubei i Henan provinciji. Dosta naših prijatelja se ovih dana vratilo sa juga, iz Hajnana, bez ikakvih problema".Jedina razlika je što se na ulazu u velike markete i tržne centre mora skenirati QR kod pomoću Health Kit aplikacije (u okviru WeChat-a) i pokazati da niste u skorije vreme bili u visoko rizičnim oblastima.Jedino mesto gde su maske obavezneJavni prevoz je jedino mesto gde je i dalje obavezno nošenje maski: svaki metro i autobus imaju čuvare koji patroliraju vozilima i opominju putnike ukoliko su spustili masku ispod nosa. Na svakoj metro stanici, pre bezbednosnog pregleda postoji kutija sa besplatnim maskama koje bilo ko može uzeti. U taksijima ili didijima (Didi - privatni taksi) nije obavezno nošenje maski iako ih svi vozači nose. Foto:privatna arhiva | Foto:privatna arhiva Na pitanje da li se osetila nesigurno u Kini za vreme pandemije korona virusa, naša sagovnornica je odgovorila da se nije ni u jednom momentu osećala ugrožena od strane drugih ljudi, jer kako je objasnila, svi vode računa. Izuzev karantina pri povratku u zemlju, ni u jednom trenutku joj nije bio zabranjen izlazak iz stana."Mogli smo slobodno da se krećemo, za razliku od Srbije na primer gde je često policijski čas bio na snazi", kaže i dodaje da smatra da je opravdano ograničiti ljudima privremeno kretanje ako će to značiti da će se život posle toga normalno nastaviti - kao što je u Kini slučaj. Oglas Foto:privatna arhiva | Foto:privatna arhiva "Noćni izlasci su u punom zamahu, posebno jer leto, i više nema apsolutno nikakvih restrikcija što se tiče broja ljudi u barovima i klubovima. Niko ne nosi maske osim konobara. Isto vazi za restorane i kafiće. Nisam do sada videla da je bilo ko kažnjen zbog nepoštovanja epidemioloških mera - čuvari vas uglavnom samo opomenu da se stavi maska i nema problema", zaključuje naša sagovornica.***Pratite nas i na društvenim mrežama:FacebookTwitterInstagram Dijaspora epidemiološke mere inostranstvo karantin Kina koronavirus Peking Srbi Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Ginekolog: Evo koliko meseci smete da nosite i perete isti donji veš - posle toga mora da se baci Lifestyle 0
1 Ceo život ste mislili da je trougao na dukserici samo ukras: Istina o detalju na garderobi koji je zapravo jako bitan Lifestyle 1
6 Arheolozi u Srbiji pronašli masovnu grobnicu staru 2800 godina: U njoj su tela 77 žena i dece, a istina je mnogo mračnija nego što se mislilo Nauka 6
11 Traže se radnici za jedno od najekstremnijih mesta na planeti: Putni troškovi, hrana i smeštaj obezbeđeni, a plata 35 hiljada evra Lifestyle 11
10 "30 dana nisam trošila novac (samo na neophodne stvari) i život mi se preokrenuo. Ovo me je najviše iznenadilo" Lifestyle 10
1. "Bio je u šoku, nije mogao da veruje da je tako ozbiljno": Rale mora na operaciju, dijagnozu saznao zahvaljujući Ani Nikolić
4. OTKRIVAMO Novi detalji o Tatjani Vukić, prijateljici braće Vučić, koja je pretila Danijeli Maletić: Jedna državna funkcija, četiri direktorske i partnerstvo sa Zbiljićem
5. Uživo BLOG UŽIVO Sutra otežan prilaz Beogradu: Poljoprivrednici radikalizovali protest, totalne ili višesatne blokade na više od 50 saobraćajnica širom Srbije
20 Nezapamćen skandal u srpskoj književnosti: Žiri nagradio s 15 hiljada evra knjigu koja nije bila u finalu Kultura 20
2 "Posle poziva Cmolića počelo je ‘ludilo’": Koja je bila uloga nekadašnjeg načelnika UKP u slučajevima koji su se završili otkazima i odbačenim prijavama Hronika 2
5 Profesori Pete beogradske gimnazije saopštili koje je sve kolege suspendovala v.d. direktorka Danka Nešović Društvo 5
Tužiteljka Bojana Savović za "Novu": Ministra Vujića, poslanika Mrdića, tužioca Stefanovića i režimske medije smatram odgovornim za pretnje koje su mi upućene poštom
"Kako neko može da negira smrt 11 ljudi?": Vlasnici Doma "Ivanović" negiraju krivicu, porodice traže odgovornost, a da li će biti saslušana bivša ministarka?
Uživo BLOG UŽIVO Sutra otežan prilaz Beogradu: Poljoprivrednici radikalizovali protest, totalne ili višesatne blokade na više od 50 saobraćajnica širom Srbije
UG: Aleksandra Subotić i dalje zaposlena u United group, radi u firmi čiji je direktor Vladica Tintor
0 Zvezda u ovom trenutku ide direktno u Ligu šampiona: Evo šta mora da se desi da bi crveno-beli izbegli kvalifikacije, scenario koji se trentno odvija je neočekivan
„Otac i majka su protiv toga da uđem u šou, ali bitno da me momak podržava“: Doktorka iz Niša ulazi u Survivor Showbiz 0
Goca Tržan otkrila sve o odnosu Ivana Marinkovića sa ćerkom: "Naredila sam svima da Leni ne puštaju rijaliti" Showbiz 0
Lili Alen u vezi sa prapraunukom Sigmunda Frojda: Godinu dana nakon razvoda priznala novu ljubav Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
2 Izgleda kao na razglednicama, ali tek kad sam ušla u Maču Pikču otkrila sam zašto je zapravo "svetsko čudo" Putovanja 2
7 Pronašli smo najbolje ponude za letovanje za Sajam turizma - a ne morate ni da idete tamo Putovanja 7
17 Stravičan snimak nesreće kod Surdulice: "Mercedesom" usmrtio Rastka, vozio više od 150 km na čas VIDEO
0 "Kako neko može da negira smrt 11 ljudi?": Vlasnici Doma "Ivanović" negiraju krivicu, porodice traže odgovornost, a da li će biti saslušana bivša ministarka? Hronika 0
0 Tužiteljka Bojana Savović za "Novu": Ministra Vujića, poslanika Mrdića, tužioca Stefanovića i režimske medije smatram odgovornim za pretnje koje su mi upućene poštom Hronika 0
3 Gde su sistemi za prepoznavanje lica, glasa, registarskih tablica i analizu ponašanja: BIRN objavio atlas nadzora Srbije Hronika 3
21 Uživo BLOG UŽIVO Sutra otežan prilaz Beogradu: Poljoprivrednici radikalizovali protest, totalne ili višesatne blokade na više od 50 saobraćajnica širom Srbije Društvo 21
Ko je Ognjen Mrvaljević, novi direktor Pete gimnazije: Poručio zaposlenima da mora da spasi školu od gašenja Društvo 0
Lili Alen u vezi sa prapraunukom Sigmunda Frojda: Godinu dana nakon razvoda priznala novu ljubav Showbiz 0
Skandal sa eksplicitnim snimcima: Obrt u slučaju koji je uzdrmao Crnu Goru, odbačena prijava protiv Mirjane Pajković Svet 4
OTKRIVAMO Novi detalji o Tatjani Vukić, prijateljici braće Vučić, koja je pretila Danijeli Maletić: Jedna državna funkcija, četiri direktorske i partnerstvo sa Zbiljićem Biznis 12
Ceo život ste mislili da je trougao na dukserici samo ukras: Istina o detalju na garderobi koji je zapravo jako bitan Lifestyle 1
0 „Otac i majka su protiv toga da uđem u šou, ali bitno da me momak podržava“: Doktorka iz Niša ulazi u Survivor Showbiz 0
„Otac i majka su protiv toga da uđem u šou, ali bitno da me momak podržava“: Doktorka iz Niša ulazi u Survivor Showbiz 0
Učenik objavio uznemirujuću poruku? Policija u OŠ "Rade Končar" u Zemunu, u toku razgovori sa tinejdžerom i njegovim roditeljima Hronika 0
Suzana Mančić napustila luksuzan stan od 175 kvadrata u centru Beograda: "Postalo je nemoguće živeti tu" Showbiz 0
2. "Saznao sam da me je žena prevarila sa svojim učenikom": Nova šokantna izjava Ace Amadeusa nakon vesti da se razvodi
3. "Ruke su mi se tresle, morao sam da popijem malo alkohola": Folker otkrio kako ga je Šaban Šaulić učinio poznatim
5. Suzana Mančić napustila luksuzan stan od 175 kvadrata u centru Beograda: "Postalo je nemoguće živeti tu"
6. Objavljena prognoza za kraj februara i mart: Kažu da je danas najružniji dan ovog meseca, a onda...
0 Zvezda u ovom trenutku ide direktno u Ligu šampiona: Evo šta mora da se desi da bi crveno-beli izbegli kvalifikacije, scenario koji se trentno odvija je neočekivan
0 Goca Tržan otkrila sve o odnosu Ivana Marinkovića sa ćerkom: "Naredila sam svima da Leni ne puštaju rijaliti" Showbiz 0
0 Ginekolog: Evo koliko meseci smete da nosite i perete isti donji veš - posle toga mora da se baci Lifestyle 0
0 "Nisam znala šta da radim sa sinom": Vesna Đogani je ovako govorila o postporođajnoj depresiji Sudbine 0
0 Nermin zapevao Šabanovu pesmu na privatnom druženju: Reakcija porodice Šaulić će vas oduševiti VIDEO Showbiz 0
Zavirite u najskuplju jahtu na svetu u vlasništvu jedne žene: Brod od 300 miliona dolara je definicija moći i luksuza Zadovoljna
11 Traže se radnici za jedno od najekstremnijih mesta na planeti: Putni troškovi, hrana i smeštaj obezbeđeni, a plata 35 hiljada evra Lifestyle 11
0 "Žena mi je rekla - ako ne dobiješ neplaćeno odsustvo na poslu, daj otkaz": Strogi profesor stiže u Survivor Showbiz 0
"Žena mi je rekla - ako ne dobiješ neplaćeno odsustvo na poslu, daj otkaz": Strogi profesor stiže u Survivor Showbiz 0
Od Karavađa i Mileve Ajnštajn do Merijen Fejtful i Kenija Dalgliša: Predstavljamo program festivala DOK #8 Kultura 0
Tužiteljka Bojana Savović za "Novu": Ministra Vujića, poslanika Mrdića, tužioca Stefanovića i režimske medije smatram odgovornim za pretnje koje su mi upućene poštom
"Kako neko može da negira smrt 11 ljudi?": Vlasnici Doma "Ivanović" negiraju krivicu, porodice traže odgovornost, a da li će biti saslušana bivša ministarka?
Uživo BLOG UŽIVO Sutra otežan prilaz Beogradu: Poljoprivrednici radikalizovali protest, totalne ili višesatne blokade na više od 50 saobraćajnica širom Srbije
UG: Aleksandra Subotić i dalje zaposlena u United group, radi u firmi čiji je direktor Vladica Tintor
Zaplenjeno 800 parfema vrednih više od pet miliona dinara: Krivična prijava protiv muškarca zbog nelegalne trgovine
2 Jedna uzela 2.000 evra za tri sekunde, druga pobegla sa svirke sa 17.000 evra: Ove pevačice zarađuju basnoslovno
0 Vesna Đogani je odrasla u ovoj trošnoj kući ispod mosta: "Siromašna devojčica sa velikom maštom" VIDEO
100 Srbi se najviše iseljavaju u ove evropske zemlje: Prvo mesto nikog ne iznenađuje, ali ostatak liste bi mogao Priča se 100
104 Raspad sistema u "najsrećnijoj zemlji na svetu": Hiljade ljudi žele da plate da bi radili kao dostavljači hrane Lifestyle 104
Na suzama mladunčeta: Preprodavci iskoristili viralnog majmuna, cena igračke skočila i više od 10 puta
Zašto neki od najvećih izdavača zapošljavaju AI inženjere uprkos protivljenju pisaca veštačkoj inteligenciji
0 "Ministri, predsednik, otkazi, zastrašivanja i napadi": CRTA objavila kakva je atmosfera u mestima gde se čekaju izbori, naprednjaci pripremaju teren za nove zloupotrebe Politika 0
Skandal sa eksplicitnim snimcima: Obrt u slučaju koji je uzdrmao Crnu Goru, odbačena prijava protiv Mirjane Pajković Svet 4
Građani ispred Tužilaštva u Kraljevu: Uhapšeni veterani, optužili ih da su planirali napad na Vučića Hronika 0
Počinje radikalizacija protesta poljoprivrednika: Ovo je detaljan spisak lokacija koje će danas biti blokirane Društvo 2
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Dara Bubamara otkrila da li će doći na godišnjicu Saši Popoviću: „Bila sam na groblju i kada nije bilo novinara“ VIDEO
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
3 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
Tužiteljka Bojana Savović za "Novu": Ministra Vujića, poslanika Mrdića, tužioca Stefanovića i režimske medije smatram odgovornim za pretnje koje su mi upućene poštom Hronika 0
"Kako neko može da negira smrt 11 ljudi?": Vlasnici Doma "Ivanović" negiraju krivicu, porodice traže odgovornost, a da li će biti saslušana bivša ministarka? Hronika 0
UG: Aleksandra Subotić i dalje zaposlena u United group, radi u firmi čiji je direktor Vladica Tintor Biznis 0
Zaplenjeno 800 parfema vrednih više od pet miliona dinara: Krivična prijava protiv muškarca zbog nelegalne trgovine Hronika 0
Hakimiju će suditi za silovanje: On tvrdi da je nevin, ali sudije imaju jak razlog da sumnjaju u to Fudbal 0
Skupa ofanziva i sve manje vojnika: Moskva pred teškim izborima, Putin sprema Ruse na najgore vesti Svet 0
Od početka godine 14 osoba stradalo u požarima: MUP apeluje na građane, ovo su saveti kako da se zaštitite od vatrene stihije Hronika 0
Novi ambasador Ukrajine u Srbiji: U vašem medijskom prostoru je mnogo ruskih i proruskih dezinformacija Politika 0
Ko je Ognjen Mrvaljević, novi direktor Pete gimnazije: Poručio zaposlenima da mora da spasi školu od gašenja Društvo 0
Gde su sistemi za prepoznavanje lica, glasa, registarskih tablica i analizu ponašanja: BIRN objavio atlas nadzora Srbije Hronika 3
Učenik objavio uznemirujuću poruku? Policija u OŠ "Rade Končar" u Zemunu, u toku razgovori sa tinejdžerom i njegovim roditeljima Hronika 0
"Šta zna dete šta su devedesete": Razgovor o tome kako mladi razumeju značaj poslednje decenije 20. veka Kultura 0
Obrt u slučaju smrti Tijane (19) u Budvi: Pogibija Novosađanke proglašena nesrećom, ali tužilaštvo razmatra žalbu Hronika 0
Zvezda pustila igrača da ide za reprezentaciju, ne igra protiv Efesa: Odluka Obradovića u interesu Srbije Evroliga 0
"Korisnici bili izloženi grubom nemaru": Vlasnici Doma za stare, u kojem je stradalo 11 osoba, negirali krivicu Hronika 1