Mahmud i Blanko; Foto: Live Media Publishing Group / Alamy / Alamy / Profimedia Mahmud i Blanko; Foto: Live Media Publishing Group / Alamy / Alamy / Profimedia Mahmud i Blanko; Foto: Live Media Publishing Group / Alamy / Alamy / Profimedia Tekst pesme koji je proglašen za najbolji na Evroviziji - prevod na srpski autor: Ana Kalaba Lifestyle 13. maj. 2022. 14:50 > 13. maj. 2022. 15:00 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Navodno govori o gej ljubavi. Podeli vest: Oglas Ovogodišnju nagradu “Eurostory Best Lyrics Award” za najbolji tekst pesme na Evroviziji osvojila je italijanska pesma “Brividi” čiji su autori Mahmud i Blanko.Na drugom mestu našla se naša predstavnica Konstrakta sa pesmom “In corpore sano”, koja je dobila najviše glasova publike, a na trećem ukrajinska pesma “Stefania”, koju izvodi Kaluš orkestra.Pobednika je izabrala međunarodna stručna komisija koju čine 22 autora, novinara, izdavača, pesmopisaca i bivših učesnika Evropizije iz 17 zemalja, kao i preko 5.000 čitalaca sajta eurostory.nl.“Sa pesmom ‘Brividi’, Mahumd i Blanko su stvorili zaista univerzalnu priču. Bez obzira na pol ili seksualnost, svi smo iskusili da naša velika očekivanja u ljubavi počnu da se urušavaju. Prvi stih je sjajan: Sanjao sam da letim na dijamantskom biciklu sa tobom. Ova metafora je toliko nova i istovremeno toliko upečatljiva da lebdi u vazduhu kroz celu pesmu. A isto kao što dijamantski bicikl predstavlja sreću, prve reči refrena ‘goli i sa drhtavicom’ briljantno oslikavaju sliku onog osećaja koji imate kada je nešto pogrešno. Tvorci pesme nastavljaju da isporučuju jednu fantastičnu sliku za drugom kroz celu pesmu”, navodi se u obrazloženju komisije."Svi smo mi različiti, ali kada se radi o izražavanju osećanja nekome, svi imamo iste strahove”, rekao je Mahmud.Pročitajte prevod teksta pesme "Brividi" koji se ovih dana može naći na internetu. Jeza Sanjao sam da letim sa tobomNa dijamantskom bicikluRekao/la si mi da si se promenio/laNe vidim više sjaj u tvojim očimaČega se plašiš?Mora koje nikada nećeš dotaćiČak i ako seks nijePut za bekstvo sa dnaHajde, ne beži odavdeNe ostavljaj me ovakvogGolog sa jezomPonekad ne znam da se izrazimI voleo bih da te volim, ali uvek zabrljamI voleo bih da ti ukradem biserno neboI platio bih da odemČak bih prihvatio lažI voleo bih da te volim, ali uvek zabrljamI uhvati me jeza, jeza, jezaTi, koji/a me budiš ujutruTi, koji/a prosipaš vino po krevetuTi, koji/a mi grizeš kožuSa tvojim zmijskim očimaI ti, ti si suprotnost anđeluI ti, ti si kao bokser u ugluI ti bežiš odavde, ostavljaš me ovakvogGolog sa jezomPonekad ne znam kako da se izrazimI voleo bih da te volim, ali uvek zabrljamI voleo bih da ti ukradem biserno neboI platio bih da odem,Čak bih prihvatio lažI voleo bih da te volim, ali uvek zabrljamI uhvati me jeza, jeza, jezaReci mi da grešimŽivim u zatvoruTrudim se da ostanem blizu tebeIzvini ako sve ode dođavolaNe mogu ti reći kako se osećam, to je moj problemZa jedno 'volim te' pomešao sam drogu i suzeOvaj otrov koji pljujemo jedno na drugo svaki danNe želim to višeVidiš, tu samNa dijamantskom biciklu, jednom od mnogihGo sa jezomPonekad ne znam kako da se izrazimI voleo bih da te volim, ali uvek zabrljamI voleo bih da ti ukradem biserno neboI platio bih da odem,Čak bih prihvatio lažI voleo bih da te volim, ali uvek zabrljamI uhvati me jeza, jeza, jeza***Bonus video: Konstrakta - izjava posle probe video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=konstraktaizjavaposleprobe13052022mm-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3510372"]***Pratite nas i na društvenim mrežama:FacebookTwitterInstagram "In corpore sano": Tekst najčudnije srpske Pesme za Evroviziju '22 Lifestyle 0 O čemu zapravo govori tekst ukrajinske pesme za Evroviziju Lifestyle 0 brividi evrovizija konstrakta pesma prevod tekst Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Nova EU pravila donose drastična poskupljenja: Namirnice koje mnogi konzumiraju svakodnevno mogle bi da postanu luksuz Priča se 0
0 Ekskluzivni model prvog električnog "ferarija" prodat za rekordnih 40 miliona dolara - pogledajte kako izgleda ovaj biser na točkovima o kojem svi pričaju Lifestyle 0
0 Influenser postaje pravo zanimanje za koje može da se dobije i fakultetska diploma – a cena je "prava sitnica" Lifestyle 0
0 Otkriće koje je privuklo naučnike iz celog sveta: Dok se Evropa kuva na letnjim vrućinama, na ovom mestu na Balkanu još ima snega Nauka 0
1. Glumac je sa suprugom proveo 40 godina, a ona je iz medija saznala za njegovu devojku: Radila je kod njega, a onda se rodila ljubav
2. Ruskinja otvorila radnju u Novom Sadu i njena prva mušterija iz Srbije ju je rasplakala jednom rečenicom: "Ušla je Srpkinja, bila je oštra i tako nešto nikad nisam doživela"
3. Objavljene fotografije sa venčanja Kristijana Ronalda i Georgine: Ceremonija održana na nesvakidašnjem mestu FOTO
Čekajući novi rok za prodaju ruskog udela u NIS-u: Politika nezameranja važnija od energetske bezbednosti
Zara ima nove pantalone od 30 evra koje na prvi pogled deluju obično, ali ih jedan detalj čini zaista posebnim
43 Vučić o Dačiću i Ružiću nakon najave da će SPS na izbore samostalno: Žele da budu kingmejker, pa da se opredele za jednu ili drugu stranu Politika 43
0 "Ne mogu da uđem u kola, ubićeš me!" Pogledajte snimak otmice muškarca u Novom Sadu, u svemu učestvovala i jedna žena VIDEO Hronika 0
0 Potvrda iz Luksemburga za Raskrikavanje: Preuzimanje medija United Group-e još nije odobreno Biznis 0
0 Jedan osumnjičeni za podmetanje 10 požara kod Zadra od države i EU dobio više od 220.000 evra Svet 0
0 Zastava sa krvavom šakom dočekala Vučića u Novoj Varoši, pa usledila odmazda: Inspekcija zatvorila pekaru opozicionara, saznao od Nova.rs Politika 0
0 Ko je Pedro Vargas David, vlasnik Alpaka i novi direktor svih medija UG u Srbiji: U Portugalu kažnjen sa 137.000 evra, povezivan sa Orbanom i Vučićem Biznis 0
0 "Razvodim se od najlepše žene na svetu": Gvardiola otvorio dušu iza zatvorenih vrata, "raspao" se od emocija
Mučan i genijalan: Ovaj horor osvojio je publiku i kritiku, ali zbog jedne scene mnogi padaju u nesvest Film 0
Ovog simpatičnog dečaka svi pamte po jednoj od najtužnijih scena iz "Titanika": Danas je veoma uspešan, a evo kako izgleda i čime se bavi VIDEO Showbiz 0
Severina se potresnim rečima oprostila od Vedrane Rudan: "Devojko naša u zagrljaju metastaza, bol je prestala za tebe" Sudbine 0
"U jeku popularnosti sam se borio za egzistenciju, radio sam kao taksista": Naš pevač je o ovome dugo ćutao Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
0 Videli smo kakve su cene u Londonu i ovo je da ne poveruješ - najbolje stvari su potpuno besplatne Putovanja 0
0 Otvoreno pismo Nemca koji je 18 godina letovao u Hrvatskoj: "Cene mogu da se poprave, ali ovo - teško" Putovanja 0
27 Čuveni sajt i stručnjaci objavili listu 15 najgorih srpskih jela: Uvrediće pravoslavne hrišćane, Vojvođane, a Valjevci neka popiju nešto da se smire Gastro 27
93 Proglašeno je najbolje suvo meso na svetu: Srbija je "pukla" na listi, ali zato je ovaj specijalitet iz komšiluka pobednik Gastro 93
0 Alimpijević razotkrio sve "tajne" reprezentacije: Počeo sa 40 košarkaša, a Srbija želi da pobedi na svakom meču koji joj sledi
0 FOTO VIDEO Snažan zemljotres pogodio Japan: Srušili se zamak i kuće, voz iskočio iz šina, desetine povređenih
2 Zaplenjeno 10 kilograma kokaina i tri kilograma heroina: Pogledajte kako je uhapšen osumnjičeni u Beogradu
0 Videli smo kakve su cene u Londonu i ovo je da ne poveruješ - najbolje stvari su potpuno besplatne Putovanja 0
0 Nestali milioni za ukrajinsko oružje, granate nikad nisu stigle: Trag novca vodi do BiH i hrvatskog biznismena Svet 0
0 "Ja sam pravoslavac, ali nisam Srbin, Srbi me često pitaju to“: Ispovest legende Jugoslavije Fudbal 0
0 Musijala se oglasio i otkrio od čega boluje: Sada je jasno zašto mu je pozlilo dva puta u četiri dana Fudbal 0
Vedrana Rudan zabranila sinu da joj dođe na sahranu: "Odlučila sam, neće dobiti ni komadić kuće" Sudbine 0
Glumac je sa suprugom proveo 40 godina, a ona je iz medija saznala za njegovu devojku: Radila je kod njega, a onda se rodila ljubav Showbiz 0
Čekajući novi rok za prodaju ruskog udela u NIS-u: Politika nezameranja važnija od energetske bezbednosti
0 Zastava sa krvavom šakom dočekala Vučića u Novoj Varoši, pa usledila odmazda: Inspekcija zatvorila pekaru opozicionara, saznao od Nova.rs Politika 0
Zastava sa krvavom šakom dočekala Vučića u Novoj Varoši, pa usledila odmazda: Inspekcija zatvorila pekaru opozicionara, saznao od Nova.rs Politika 0
Studenti u blokadi o padu BU na Šangajskoj listi: Pravo pitanje je kako je, uprkos svemu, on i dalje među 600 najboljih univerziteta u svetu Društvo 0
Misteriozna žena za volanom skupocene "G klase": Oteli čoveka u Novom Sadu, krvavog ga ubacili u auto, a onda je usledilo filmsko hapšenje VIDEO Hronika 0
Mučan i genijalan: Ovaj horor osvojio je publiku i kritiku, ali zbog jedne scene mnogi padaju u nesvest Film 0
2. Naš voditelj koji je optužen za nasilje nad devojkom se vratio u Srbiju posle 10 godina života u Americi: Evo šta je prvo uradio (FOTO)
4. Meteorolog Todorović objasnio šta nas čeka nakon ovog osveženja i otkrio kad će vrelo leto da popusti
8. Novosađanin kog su ugurali u "G klasu" ima teške telesne povrede i nalazi se u bolnici: MUP otkrio mogući motiv otmice u Novom Sadu
0 "Razvodim se od najlepše žene na svetu": Gvardiola otvorio dušu iza zatvorenih vrata, "raspao" se od emocija
0 Severina se potresnim rečima oprostila od Vedrane Rudan: "Devojko naša u zagrljaju metastaza, bol je prestala za tebe" Sudbine 0
0 "Da nisam postao glumac, sigurno bih bio kriminalac": Vudi Harelson pevao, igrao, pio, otkrio sve tajne i očarao Sarajevo Kultura 0
0 "U jeku popularnosti sam se borio za egzistenciju, radio sam kao taksista": Naš pevač je o ovome dugo ćutao Showbiz 0
0 Ovog simpatičnog dečaka svi pamte po jednoj od najtužnijih scena iz "Titanika": Danas je veoma uspešan, a evo kako izgleda i čime se bavi VIDEO Showbiz 0
Šta je Dženifer Lorens obula za šetnju Venecijom? Spojila je dve stvari koje nikada ne biste očekivali zajedno Zadovoljna
0 Nova EU pravila donose drastična poskupljenja: Namirnice koje mnogi konzumiraju svakodnevno mogle bi da postanu luksuz Priča se 0
0 Olja Crnogorac traži pomoć dok se vatra približava njenoj kući: Objavila dramatične prizore požara FOTO/VIDEO Sudbine 0
9 Kad čujete čime prskaju jabuke da bi lepše izgledale i duže trajale, više ih nikad nećete kupiti u supermarketu Zdravlje 9
0 Influenser postaje pravo zanimanje za koje može da se dobije i fakultetska diploma – a cena je "prava sitnica" Lifestyle 0
0 Kopao je rupu za bazen i našao zlato vredno 800.000 evra - samo zbog ovoga je smeo i da ga zadrži Lifestyle 0
Zara ima nove pantalone od 30 evra koje na prvi pogled deluju obično, ali ih jedan detalj čini zaista posebnim
Otkriće koje je privuklo naučnike iz celog sveta: Dok se Evropa kuva na letnjim vrućinama, na ovom mestu na Balkanu još ima snega Nauka 0
Aleksandra Prijović je pre pevanje bila uspešna u ovom sportu: Njen trener sve otkrio - "Bila je precizna, a na kraju sezone je uvek..." Showbiz 0
Otvoreno pismo Nemca koji je 18 godina letovao u Hrvatskoj: "Cene mogu da se poprave, ali ovo - teško" Putovanja 0
Treba li leti ispustiti vazduh iz guma? Mnogi vozači prave grešku - a samo ovo treba da urade Lifestyle 0
Otvorio je novine i pročitao sopstvenu umrlicu - ono što je u njoj pisalo promenilo ga je zauvek Lifestyle 0
0 "Danas te prebije, a sutra ti donese buket": Vedrana Rudan je preživela pakao u prvom braku, a onda se zaljubila u mlađeg advokata (FOTO)
0 Evo od čega je Vedrana Rudan bolovala i koliko dugo se lečila: "Operacija je moguća kod pet odsto pacijenata"
0 Vedrana Rudan u poslednjoj kolumni opisala stanje u kom se nalazila: "Pranje na krevetu, glumim kako dremuckam, sramota me je na koje sam grane pala"
0 RHMZ upozorava na novi jak toplotni talas u Srbiji: Temperature i do 42 stepena Vremenska prognoza 0
9 Kad čujete čime prskaju jabuke da bi lepše izgledale i duže trajale, više ih nikad nećete kupiti u supermarketu Zdravlje 9
0 "Letnje Bogojavljenje": Ako ovo uradite u ponoć, kažu da će vam se ostvariti najveća želja Lifestyle 0
0 Otvorio je novine i pročitao sopstvenu umrlicu - ono što je u njoj pisalo promenilo ga je zauvek Lifestyle 0
Počela sa 5.000 dolara, sada prodaje biznis za 850 miliona italijanskom Fereru: Elizabet je prvo pravila mafine u svom stanu
Platforme podelile taksiste: Hoće li nam nacrt novog zakona doneti poskupljenje taksi usluga i do 30%
Lončar naredio da "studenti blokaderi" ne polože državni ispit za licencu? Diplomci Medicinskog fakulteta tvrde da postoji spisak studenata koje komisija obara zbog blokada Društvo 0
Otmica u Novom Sadu: Muškarca ugurali u "G klasu", policiju pozvale komšije koje su videle nemilu scenu Hronika 0
Nastavlja se akcija vađenja nemačkih brodova iz Dunava kod Prahova u septembru, do sada izvađeno sedam Društvo 0
Stan za 130.000 evra možete da kupite i na Novom Beogradu, ali samo garsonjeru: Na kojim lokacijama je moguće naći dvosoban stan za te pare Biznis 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neda Ukraden zapevala na gliseru u Crnoj Gori: Orio se njen veliki hit, a tek da vidite stajling (VIDEO)
Niko ne veruje da se porodila pre samo 12 dana: Đula Drini objavila fotografiju i zapalila mreže (FOTO)
Sloba Radanović danas uživa u luksuzu, a nekada je radio na 40 stepeni i teglio cigle: „Kad sam bio klinac visio sam sa limarima“
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
8 (VIDEO) Nastao je haos na plaži za nekoliko sekundi: Turisti bežali u panici, temperatura naglo pala za 10 stepeni
0 Ukrali 66.000 evra iz kuće u BiH, pa pokušali da pobegnu u Srbiju: Pogledajte kako su uhapšena četvorica osumnjičenih VIDEO
Musijala se oglasio i otkrio od čega boluje: Sada je jasno zašto mu je pozlilo dva puta u četiri dana Fudbal 0
NPS: Novi paravani sa zavesom na biračkim mestima otvaraju prostor za "bugarski voz" i fotografisanje listića Politika 0
Borović: Studenti na listu treba da stave svoje profesore, ima ih sasvim dovoljno da naprave najkompetentniju vladu Društvo 0
Policijski inspektorat Kosova preporučio suspenziju dvojice policajaca zbog slučaja Nenada Raškovića u Drenu Hronika 0
Nestali milioni za ukrajinsko oružje, granate nikad nisu stigle: Trag novca vodi do BiH i hrvatskog biznismena Svet 0
"Da nisam postao glumac, sigurno bih bio kriminalac": Vudi Harelson pevao, igrao, pio, otkrio sve tajne i očarao Sarajevo Kultura 0
Studenti u blokadi o padu BU na Šangajskoj listi: Pravo pitanje je kako je, uprkos svemu, on i dalje među 600 najboljih univerziteta u svetu Društvo 0
Kad zastrašivanja, pretnje, prebijanje i krađu glasova proguta medijski mrak: Kako bi izgledali izbori u Srbiji bez slobodnih medija Politika 0
Kako je izgledalo manipulisanje vestima u mađarskoj agenciji MTI tokom Orbanovog režima: Objavljen dokument na 482 strane, svi slučajevi podeljeni u nekoliko kategorija Svet 0
Evropska federacija novinara pisala Evropskoj komisiji: Hitno sprovesti nadzor nad preuzimanjem medija iz ANN mreže Društvo 0
SAZNAJEMO: MUP nije pokrenuo disciplinski postupak protiv Veselina Milića nakon ubistva u Restoranu "27" Hronika 0
"Nisam se mogao osećati gore": Kako je Robert de Niro izgubio ulogu koja je drugom glumcu donela Oskara Film 0
