Serija „Istočno od raja“ zaludela svet: Čuveni klasik posle 70 godina dobio potpuno drugačiju verziju

Serija ima ukupno sedam epizoda, premijerno prikazivanje je počelo 1. oktobra i vrlo brzo je uspela da potisne konkurenciju.

Reč je o novoj adaptaciji čuvenog romana Džona Stajnbeka, koja je ušla među deset najgledanijih u čak 80 zemalja, dok je u 22 stigla do prvog mesta. U prvim danima prikazivanja ostvarila je 6,5 miliona pregleda.

Kako prenose strani mediji, veliko interesovanje za seriju uticalo je i na veću prodaju samog romana za čak 200 posto.

Ljubitelji filmske adaptacije ovog romana iz 1955. godine sa Džejmsom Dinom brzo su primetili da nova Netfliksova serija ima i posebnu vezu sa kultnim filmom preko scenaristkinje i kreatorke serije Zoi Kazan. Ona je unuka Elije Kazana, reditelja filmskog „Istočno od raja“ iz 1955. godine, koji je Džejmsa Dina pretvorio u jednu od najvećih filmskih zvezda svoje generacije.

Za razliku od filma, nova adaptacija ima sedam epizoda, što autorima omogućava da mnogo detaljnije istraže Stajnbekov svet i likove.

U središtu priče nalaze se porodice Trask i Hamilton, a kroz njihove sudbine Stajnbek je istraživao večitu temu dobra i zla, slobodne volje i mogućnosti čoveka da se odupre sopstvenoj prirodi. U osnovi priče prepoznatljiv je i biblijski motiv Kaina i Avelja.

Na početku upoznajemo braću Adama Traska (Kristofer Abot) i Čarlsa (Majk Feist), čiji je odnos od detinjstva obeležen rivalstvom, ljubavlju, mržnjom i odnosom sa strogim ocem Sajrusom.

Nakon godina provedenih daleko od kuće, Adam se vraća na porodičnu farmu, a braća pokušavaju da ostave prošlost iza sebe. Njihovu krhku ravnotežu ruši dolazak misteriozne žene.

Jedne noći na njihovom imanju pojavljuje se teško pretučena Keti Ejms, koju igra Florens Pju. Čarls gotovo odmah naslućuje da sa nepoznatom ženom nešto nije u redu i upozorava brata da je se kloni. Adam, međutim, u njoj vidi žrtvu kojoj je potrebna pomoć.

Dok se Keti oporavlja, Adam se zaljubljuje u nju, a njihov odnos pokreće događaje koji će promeniti živote čitave porodice.

Upravo je Keti jedan od likova koji najviše dobija prelaskom priče iz filmskog u serijski format. Umesto sporednog lika, kakva je uglavnom bila u filmu iz 1955. godine, ona postaje jedna od centralnih figura nove adaptacije.

Serija joj daje znatno više prostora, uključujući detaljniji prikaz njene prošlosti. Gledaoci upoznaju Keti kao manipulativnu, hladnu i proračunatu ženu koja iza sebe ostavlja niz uništenih života.

Veliki prostor dobijaju i Adam i Čarls, odnosno njihov komplikovani bratski odnos, kao i Samuel Hamilton, kog igra Kiran Hajnds, i Li, Adamov sluga kog tumači Hun Li. Marta Plimpton pojavljuje se kao vlasnica bordela Fej, još jedna osoba čiji će se život ukrstiti sa Ketinim.

Stajnbek je „Istočno od raja“ smatrao jednim od svojih najvažnijih dela. Roman je svojevremeno izazvao podeljene reakcije kritičara, između ostalog zbog naglašenog istraživanja dobra i zla i pitanja da li čovek može da pobegne od sopstvenih nagona. Publika ga je, međutim, prihvatila kao veliku porodičnu sagu, pa je knjiga postala bestseler.

Iako je priča neraskidivo povezana sa Kalifornijom i dolinom Salinas, zanimljivo je da nova serija uopšte nije snimana tamo.

Ekipa je Kaliforniju pronašla više od 9.000 kilometara dalje – na Novom Zelandu.

Zoi Kazan objasnila je da današnja dolina Salinas više ne izgleda kao u vreme u kojem je smeštena Stajnbekova priča. Uz to, snimanje u Kaliforniji bilo bi znatno skuplje, pa su finansijski razlozi takođe uticali na konačnu odluku.

Produkcija je počela u oktobru 2024. godine, a najveći deo serije sniman je na Južnom ostrvu Novog Zelanda.

Grad Oamaru u oblasti Otago poslužio je kao zamena za Salinas. Njegova izuzetno očuvana istorijska četvrt, sa građevinama iz kasnog 19. veka, omogućila je ekipi da dočara Ameriku s početka 20. veka bez velikih digitalnih intervencija.

Sama kuća porodice Trask, međutim, napravljena je posebno za potrebe serije. Autori su se trudili da potpuno nova građevina izgleda kao kuća u kojoj su živele generacije iste porodice.

Za Florens Pju snimanje je ujedno bilo prvi boravak na Novom Zelandu. Glumica je priznala da ju je zemlja toliko oduševila da je tokom boravka čak razmišljala o tome kako bi mogla da se preseli tamo.