Dron šahed Foto: Olena Bartienieva / Alamy / Alamy / Profimedia Dron šahed Foto: Olena Bartienieva / Alamy / Alamy / Profimedia Dron šahed Foto: Olena Bartienieva / Alamy / Alamy / Profimedia Ruski dronovi love civile: „Izgledalo je kao da vojnici igraju kompjutersku igru sa živim ciljevima“ (VIDEO) autor: DW Svet 27. avg. 2024. 11:00 3 Podeli vest: Ukrajinski gradić Berislav mesecima je pogođen nečuvenim talasima napada ruskih dronova. Prema istraživanju DW, posebno često su mete – civili. Podeli vest: Oglas Volodimir Kindrat i njegova žena Ljubov ne mogu da zaborave zvuk drona koji se približava. To preteće zujanje su 7. februara slušali čitavog dana. Skoro su se navikli na to, a onda su dva drona natovarena eksplozivom napala njihovu kuću. „Video sam kako dronovi pogađaju našu garažu“, priča Volodimir Kindrat. Vrata garaže i porodični automobil su pritom teško oštećeni. „Izgledalo je kao da vojnici igraju kompjutersku igru“. Tako Ljubov opisuje napad. „Ali u stvarnom životu“, upada joj Volodimir u reč. A ona dodaje: „I sa živim ciljevima.“ Posle ovog šoka Kindratovi su zajedno sa odraslom ćerkom pobegli iz Berislava, varoši na jugu Ukrajine. Između septembra 2023. i jula 2024., Berislav je bio izložen nečuvenoj seriji ruskih napada dronovima. U tom periodu ukrajinske vlasti zabeležile su više od 120 napada u kojima je 16 ljudi ubijeno, a povređeno ih je više od 130. Prema tim podacima, svi su bili civili. Investigativni tim Dojče velea (DW) nekoliko meseci je ispitivao mnoštvo izveštaja i javno dostupnih informacija. Dve nevladine organizacije su pritom pomagale timu pri analizi podataka: Projekat Eyes on Russia, koji je osnovao britanski Centre for Information Resilience, kao i Ukrajinski arhiv (Ukrainian Archive) nemačke nevladine organizacije Mnemonic. Tim nije mogao da istražuje u samom gradu. Zbog stalne opasnosti ukrajinska policija je zabranila pristup. Međutim, analiza podataka kao i razgovori sa svedocima ukazuju na to, da je moguće da su ruski vojnici sistematski upotrebljavali dronove protiv civila. Većina stanovnika je pobegla Berislav se nalazi na severnoj obali Dnjepra, u blizini Hersona. Ubrzo nakon invazije u februaru 2022. ruske snage su zaposele grad Herson i okolna naselja, među kojima je bio i Berislav. U jesen 2022. ukrajinska vojska je preotela to područje, a ruske trupe su morale da se povuku na drugu obalu Dnjepra. Od tog trenutka počeli su masovni ruski napadi na Berislav, granatiranjem, navođenim bombama i dronovima. Veliki deo grada je razoren i najveći broj od nekada 11 000 stanovnika je pobegao. Ostali su uglavnom stariji ljudi. FPV-dronovi kao oružje Broj napada dronovima u Berislavu je naglo porastao u jesen 2023. Pritom su najčešće korišćeni takozvani FPV-dronovi (FPV, first person view, pogled iz prvog lica), natovareni eksplozivom. Te dronove su na početku koristili uglavnom piloti-amateri. Imaju kameru. Uz pomoć specijalnih naočara ili monitora, pilot prati let u realnom vremenu. Tako se može posmatrati cilj iz blizine i usmeriti dron s većom preciznošću. Broj takvih dronova se tokom 2023. naglo povećao na obe strane. „U svakom trenutku na nebu iznad Ukrajine verovatno operišu na desetine hiljada FPV-dronova“, objašnjava Semjuel Bendet iz programa studija Rusije američkog trusta mozgova Center for Naval Analyses. Pilot može da izbaci eksplozivni teret na cilj ili da dron usmeri na njega. Dronovi koji love ljude I Džuen, saradnik humanitarne organizacije World Central Kitchen, koji je dopremao hranu u Ukrajinu, ima neprijatno iskustvo s dronovima. On ne želi da mu se prezime objavi. U januaru ove godine dovezao je pomoć u Berislav. Na povratku iz grada iznad njegovog vozila se pojavio dron. „Ne znam koliko dugo me je dron lovio. Strašno sam se uplašio“, ispričao je on za DW. Dva francuska saradnika švajcarske humanitarne organizacije HEKS ubijena su 1. februara u napadu drona u Berislavu. Četiri saradnika su ranjena. Jedan od preživelih je izjavio da su ih „dronovi lovili“. Organizacija je saopštila da je jedno od dva vozila napao dron, iako su vozila bila vidljivo označena kao deo humanitarnog konvoja. Kada su saradnici požurili da pomognu ljudima u napadnutom vozilu, dronovi su napali i njih. I drugi svedoci govore o sličnoj praksi koja se zove „Double Taps“, dvostruki udarac. Drugi napad se usmeri na ljude koji prvi pritrče u pomoć. „FPV-dronovi nikada ne iščezavaju, stalno lete nad gradom“, kaže Valerij Bjelij, zamenik šefa okružne policije u Berislavu. Sreli smo ga u selu koje je izvan dometa dronova. On je tu izrazio strašnu sumnju: „Oni vežbaju na Berislavu, treniraju na civilima“. On kaže da su njegovi saradnici već više puta bili izloženi napadima dronova kada su hteli da pomognu žrtvama, ili da dokumentuju napade. Vojni i civilni ciljevi Međunarodno humanitarno pravo zabranjuje ciljane napade na civile. I zapovednici i obični vojnici su dužni da razlikuju vojne i civilne ciljeve. Oni moraju da „preduzmu sve moguće mere da bi šteta za civilno stanovništvo bila što manja“, kaže britanski advokat Vejn Džordaš koji se specijalizovao za slučajeve ratnih zločina i savetuje ukrajinsko pravosuđe. „Dronovi nisu izuzetak“, kaže on. Džordaš naglašava da bi kod preciznog oružja kao što su FPV-dronovi koji napadaču omogućavaju da vidi cilj u realnom vremenu, „prostor za nesrećne slučajeve, kao i za kolateralnu štetu, trebalo da bude mnogo manji“. Dodaje da postoji „mnogo jasnija polazna osnova da se zaključi kako je reč o ratnom zločinu“ ako civilne ciljeve redovno pogađaju takvim oružjem. Napadi s druge obale Dnjepra Ne može nedvosmisleno da se utvrdi ko je odgovoran za napade dronovima. DW je na osnovu prosečnog dometa i mogućeg pravca odakle su verovatno lansirani, mogao da lokalizuje uzletišta. To su Kahovka i Nova Kahovka, koje se nalaze naspram Berislava na drugoj obali Dnjepra. Tamo je stacionirano nekoliko ruskih jedinica, među kojima su 10. specijalna brigada, 205. motorizovana pešačka brigada i dobrovoljački bataljon BARS-33, nazvan po sovjetskom heroju iz Drugog svetskog rata Vasiliju Margelovu. Malo se zna o aktivnostima koje preduzima 10. specijalna brigada, koja je inače potčinjena vojnoj obaveštajnoj službi GRU. Ali, poznate su pojedinosti jednog napada dronom. Tužilaštvo u Harsonu otvorilo je istragu protiv jednog pripadnika te jedinice na osnovu prisluškivanog razgovora koji je on vodio s pretpostavljenim. Tužilaštvo mu stavlja na teret da je maja 2023. u okrugu Berislav namerno napao dronom dva civila. Navodno „nema civila“ u tom kraju U oblasti Kahovke 205. motorizovana pešadijska brigada odavno je angažovana. Na Telegramu javno priznaje nekoliko napada dronovima u Berislavu, pri čemu su najčešće mete bila vozila. „Sva su uništena“, napisao je pilot drona na toj društvenoj mreži. On tvrdi da nema civila u tom kraju. Pravnik Vejn Džordaš kaže da time taj vojnik sam sebe optužuje, pošto ne čini ništa da izbegne civilne žrtve. Faktički „on odlučuje, da je svaki pojedinac legitimna vojna meta“. Test novog drona Dobrovoljački bataljon BARS-33 je od proleća 2023. angažovan u okolini Kahoveke i Nove Kahovke. Izgleda da ta jedinica ima težište na ratovanju dronovima. U pozivu za pristupanje jedinici ona posebno vrbuje pilote za dronove. Bataljon je osnovao Vladimir Saldo, guverner ruskih okupacionih vlasti u oblasti Harsona. Oktobra 2023. je objavio da BARS-33 ima novi dron pod nazivom „Veles“. U video-zapisu na Telegramu vide se napadi koje i tim dronovima vrše pripadnici jedinice BARS-33 u okolini Berislava. Sankcije protiv proizvođača drona Firma Aero-hit iz ruskog dalekoistočnog grada Habarovsk proizvodi taj dron. Firma je tesno povezana s uticajnim ruskim političarem Konstantinom Basjukom, koji podržava BARS-33. Basjuk je predstavnik ilegalno pripojene ukrajinske Hersonske oblasti u ruskom Savetu Federacije u Moskvi i stalno reklamira dobrovoljački bataljon. I Saldo i Basjuk su pod zapadnim sankcijama. U junu je Ministarstvio finansija Sjedinjenih Američkih Država uvelo sankcije Aero-hitu s obrazloženjem da su „ruske trupe stacionirane u Hersonu upotrebljavale dronove Veles protiv ukrajinskih ciljeva“. Šef firme Viktor Jacenko se u jednom intervjuu hvalio sa „400 uspešnih borbenih upotreba“ dronova i dodao da sankcije neće nauditi proizvodnji. Objasnio je da je „glavna mušterija“ dobrovoljački bataljon BARS-33. Kada je firma bila suočena s rezultatima ovog istraživanja, saopštila je da „nije vojno preduzeće i da ne sarađuje s Ministarstvom odbrane“. Bez izjave Ne može da se nedvosmisleno utvrdi ko je naredio i izvršio napade na civile i civilnu infrastrukturu u Berislavu i okolini. Naše istraživanje upućuje na to da bi tri navedene jedinice mogle biti odgovorne za napade. DW je zatražio izjave od ruskog Ministarstva odbrane, političara Vladimira Salda i Konstantina Basjuka, od dobrovoljačkog bataljona BARS-33, kao i od adminstratora dva kanala na Telegramu. Ali, niko od njih nije odgovorio na pitanja. "Ako se sruši brana, delovi Kijeva će biti potopljeni": Rusija gađala hidroelektranu na Dnjepru, snimljen trenutak napada (VIDEO) Svet 7 Ukrajina u naletu: Dronovima zasipa Moskvu, za dve nedelje osvojila više teritorije nego što je Rusija od početka godine Svet 11 "Neprijatelj sve nadgleda": Rusija upozorila građane u pograničnim oblastima da ne koriste aplikacije za upoznavanje Svet 1 dronovi rat u Ukrajini Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (3)
"Ako se sruši brana, delovi Kijeva će biti potopljeni": Rusija gađala hidroelektranu na Dnjepru, snimljen trenutak napada (VIDEO) Svet 7
Ukrajina u naletu: Dronovima zasipa Moskvu, za dve nedelje osvojila više teritorije nego što je Rusija od početka godine Svet 11
"Neprijatelj sve nadgleda": Rusija upozorila građane u pograničnim oblastima da ne koriste aplikacije za upoznavanje Svet 1
0 Predviđanje Ilona Maska o veštačkoj inteligenciji uzburkalo javnost: Ovo bi moglo da se desi već do kraja 2026. Nauka 0
0 Greška koju pešaci redovno prave kad žele da skrate čekanje na zeleno svetlo na semaforu Lifestyle 0
13 Objavljena je mapa Evrope koja prikazuje promene stanovništva - i tužnu istinu o Srbiji danas Priča se 13
0 Veterinar otkrio najopasnije fizičke karakteristike kod pasa: Po ovome odmah možete da naslutite ozbiljne zdravstvene probleme Lifestyle 0
0 RHMZ prognoza do kraja nedelje: Biće do 18 stepeni, ali baš pred praznik veliki preokret Lifestyle 0
1. Vlast pokušava da zastraši mlade u Kuli, ali bezuspešno: Studentkinji prete objavljivanjem eksplicitnog sadržaja. Ovo je njen odgovor
4. Stravičan snimak nesreće kod Surdulice: "Mercedesom" usmrtio Rastka, vozio više od 150 km na čas VIDEO
0 Misterija kamiona koji je prevezao pet tona marihuane u Srbiju: Carinska uprava u Severnoj Makedoniji ne može da utvrdi kada, kako, ni gde se kretao
0 Novi spor Nenada Stefanovića i Zagorke Dolovac: Ko je nadležan za tužbu ministra Nenada Vujića protiv Branka Stamenkovića
Jedna od najpoželjnijih destinacija trenutno je „Ketrinina soba“ iz Orkanskih visova u idiličnoj engleskoj prirodi i sve je besplatno
18 Da li će se i policajci pobuniti: Jedan od reprezentativnih sindikata MUP Srbije zatražio hitan sastanak sa direktorom policije Hronika 18
1 "Svako čiji je IQ viši od sobne temperature...": Brnabić optužila Đilasa da je kriv za pad Srbije po indeksu korupcije, on joj odgovorio Politika 1
0 "Vučić besan": Iz Vlade mu poslali planove "Srbija 2030" i "Srbija 2035" koje je pisao ChatGPT Politika 0
4 Raspad SAJ-a pod naprednjačkom komandom: Smene, pritisci i "bežanje" u invalidsku penziju Hronika 4
"Pucali smo, ispalio sam ceo šaržer u njega”: Na suđenju Vračarcima pušteni snimci nakon ranjavanja Divljanovića
"Jela sam 300 grama čokolade dnevno i mršavila": Naša pevačica progovorila o borbi sa neizlečivom bolešću Sudbine 0
Žbunje na Superboulu zapravo su bili plaćeni statisti: Zaradili više od Bed Banija, a ovo su bili uslovi za "ulogu" trave Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
0 Nova piramida ishrane je sve okrenula naglavačke: Dijetetičarka sastavila dnevni jelovnik prema novim američkim smernicama Gastro 0
0 Veliko istraživanje u 31 zemlji pokazalo naše navike u vezi s hranom: U 2 ključne stavke Srbija bolja od ostatka planete Gastro 0
1 U ovoj popularnoj evropskoj zemlji mogu da vam naplate kaznu 200 evra ako preglasno pričate telefonom Putovanja 1
3 Fotkali smo cene u supermarketu u Norveškoj - najskuplje namirnice su jeftinije nego kod nas Putovanja 3
Vladimir Đukanović samo od advokature za četiri godine zaradio više od 650.000 evra: Kako je stekao stanove i apartmane na Zlatiboru
0 Nakon ovih reči Edin Avdić više nije komentarisao nijedan meč: Komentator kog navijači obožavaju pričao o Obradoviću i aludirao na poteze Vučića o kojima se ćuti Košarka 0
0 "Ne, ne možeš u Novi Sad, Vučiću!": Za ponedeljak zakazan protest ispred Srpskog narodnog pozorišta Politika 0
0 Predviđanje Ilona Maska o veštačkoj inteligenciji uzburkalo javnost: Ovo bi moglo da se desi već do kraja 2026. Nauka 0
Misterija kamiona koji je prevezao pet tona marihuane u Srbiju: Carinska uprava u Severnoj Makedoniji ne može da utvrdi kada, kako, ni gde se kretao Hronika 0
Novi spor Nenada Stefanovića i Zagorke Dolovac: Ko je nadležan za tužbu ministra Nenada Vujića protiv Branka Stamenkovića Hronika 0
"Postoje dani kada scena i svetla nisu važni": Ceca se oglasila nakon odluke da otkaže koncert u Čačku Sudbine 0
Ko je Eileen Gu, Louis Vuitton manekenka koja je osvojila medalju na Olimpijskim igrama u Italiji Zadovoljna
"Jela sam 300 grama čokolade dnevno i mršavila": Naša pevačica progovorila o borbi sa neizlečivom bolešću Sudbine 0
Koraks: Vučić oko sebe ima nekoliko pajaca, ali on mi je glavna tema, i fokusiram se samo na ovo domaće zlo Društvo 0
Žbunje na Superboulu zapravo su bili plaćeni statisti: Zaradili više od Bed Banija, a ovo su bili uslovi za "ulogu" trave Showbiz 0
Objavljena je mapa Evrope koja prikazuje promene stanovništva - i tužnu istinu o Srbiji danas Priča se 13
3. Ovako izgleda vila Radoja Zvicera: Policija upala u Kavač u potrazi za vođom kriminalne grupe, zaplenjena luksuzna vozila VIDEO
7. Da li novi izveštaj DRI otkriva pozadinu rasula u Upravi grada Beograda? Nikola Jovanović o razlozima ostavke gradskog sekretara
8. Ovaj hit je prodat dvaput, postao je muška himna, a napisala ga je poznata pevačica: "Isplatio mi je u pet rata"
9. Šta znamo o napadačici iz Kanade? Motiv i dalje misterija, osumnjičena pronađena mrtva nakon masakra
0 Nada Topčagić otkrila koje velike hitove je odbila: „Ta pesma bi bila kruna moje karijere" Showbiz 0
0 "'Leba i masti za 1.200 dinara": Nataša Aksentijević brutalno isprozivala fensi kafiće koji papreno naplaćuju "sirotinjsku" hranu Showbiz 0
0 "Često menjam silikone, pre svega jer tako treba": Glava će vas zaboleti od sume koju je Dara Bubamara potrošila na svoju lepotu Showbiz 0
0 Naša prelepa pevačica kupa se sa slonovima - surlama je zagrlili oko struka: Od ovog prizora zastaje dah FOTO Showbiz 0
0 Povratak zvezde Granda: Marijana Katić pretvorila Čolinu pesmu u narodnjačku dvojku - publika u šoku (VIDEO) Showbiz 0
0 Greška koju pešaci redovno prave kad žele da skrate čekanje na zeleno svetlo na semaforu Lifestyle 0
0 Veliko istraživanje u 31 zemlji pokazalo naše navike u vezi s hranom: U 2 ključne stavke Srbija bolja od ostatka planete Gastro 0
0 Veterinar otkrio najopasnije fizičke karakteristike kod pasa: Po ovome odmah možete da naslutite ozbiljne zdravstvene probleme Lifestyle 0
1 U ovoj popularnoj evropskoj zemlji mogu da vam naplate kaznu 200 evra ako preglasno pričate telefonom Putovanja 1
Jedna od najpoželjnijih destinacija trenutno je „Ketrinina soba“ iz Orkanskih visova u idiličnoj engleskoj prirodi i sve je besplatno
Milan Mitrović se čuo sa Milicom Todorović nakon porođaja, pomenuo i njenog partnera: „Srećna je“ VIDEO Grand
Nova piramida ishrane je sve okrenula naglavačke: Dijetetičarka sastavila dnevni jelovnik prema novim američkim smernicama Gastro 0
Veliko istraživanje u 31 zemlji pokazalo naše navike u vezi s hranom: U 2 ključne stavke Srbija bolja od ostatka planete Gastro 0
"Sve smo prvi radili": Fanovi Tee Tairović uporedili nastup Bed Banija sa njenim poznatim spotom (VIDEO) Showbiz 0
"Pucali smo, ispalio sam ceo šaržer u njega”: Na suđenju Vračarcima pušteni snimci nakon ranjavanja Divljanovića
0 Varali je, tukli, vređali - a još mora i pare da im daje: Prelepoj glumici muškarci napravili pakao od života
0 "Iz Holandije sam avionom i kamionom doneo tri i po tone opreme": Slobodan Trkulja je pre 22 godine u Beogradu napravio spektakl koji se i danas pamti
5 Naučnici su objasnili koje su godine najnapornije u životu i mnogi će se iznenaditi: Problem je "nesklad između biologije i zahteva", ali ima i dobra vest Lifestyle 5
3 Farmaceut kaže da je od ovog pića mamurluk ubedljivo najgori - a svi najčešće piju baš to Zdravlje 3
Osiguranje od otmice postoji, ali ko ga kupuje: Ova kidnapovanja poznatih ličnosti su završena srećno
1 Vučić izjavio da je "na strani mladih ljudi", studenti mu odgovorili: Hvala predsedniče, ali raspišite izbore Politika 1
Krivična prijava protiv Dodika zbog izazivanja nacionalne, rasne i verske mržnje, razdora i netrpeljivosti Svet 0
Sednica Upravnog odbora RTS-a: Priča se da će Manja Grčić danas biti izabrana za direktorku Društvo 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
3 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
Predstavnik EU u Srbiji upozorava da Mrdićevi zakoni podrivaju poverenje u nezavisnost sudstva Politika 0
"Pucali smo, ispalio sam ceo šaržer u njega”: Na suđenju Vračarcima pušteni snimci nakon ranjavanja Divljanovića Hronika 0
Novi spor Nenada Stefanovića i Zagorke Dolovac: Ko je nadležan za tužbu ministra Nenada Vujića protiv Branka Stamenkovića Hronika 0
Misterija kamiona koji je prevezao pet tona marihuane u Srbiju: Carinska uprava u Severnoj Makedoniji ne može da utvrdi kada, kako, ni gde se kretao Hronika 0
"Ne, ne možeš u Novi Sad, Vučiću!": Za ponedeljak zakazan protest ispred Srpskog narodnog pozorišta Politika 0
Nakon ovih reči Edin Avdić više nije komentarisao nijedan meč: Komentator kog navijači obožavaju pričao o Obradoviću i aludirao na poteze Vučića o kojima se ćuti Košarka 0
Centar Zvezde isprozivao Partizan i dirnuo temu zbog koje se svađaju navijači: Srbija je luda za košarkom, ali... Evroliga 0
Koraks: Vučić oko sebe ima nekoliko pajaca, ali on mi je glavna tema, i fokusiram se samo na ovo domaće zlo Društvo 0
Ivana Španović blista posle pobede u Beogradu: "Nismo očekivali da ću skočiti državni rekord, troskok nam je nepoznanica" Sport - ostalo 0
Ispunili smo preporuke, a u stvari baš i nismo: Kako vlast "podvaljuje" ODIHR-u dok priprema najveću izbornu pljačku Politika 0
Mašina za vetar i efekti kiše: Beogradska filharmonija premijerno izvodi “Šubertovo Zimsko putovanje” Društvo 0
"Možeš li da prestaneš da se predstavljaš kao ja kad izgledaš kao dronjak": Nataša Bekvalac ponovo nasmejala do suza Showbiz 0
Prve reči Dejana Stankovića posle pobede Zvezde u Dobanovcima: "Prelep ambijent, videćemo koliko Eraković može" Fudbal 0
Koje blago krije Matica srpska: Impresivna zbirka našeg najstarijeg književnog i naučnog društva pred publikom Društvo 0
U velikoj akciji Evropola zaplenjeno 1,2 milijarde falsifikovanih evra koji potiču iz Kine: U operaciji "Mamac" učestvovala i Srbija Hronika 0