0
Fudbalski klub Valensija najavio je pokretanje tužbe protiv Netfliksa zbog (grube) greške koja se potkrala u dokumentarcu pod nazivom "Baila, Vini".
Dokumentarni film prati fudbalera Real Madrida Vinisijusa Žuniora, a u njemu se nalazi snimak sa utakmice odigrane 21. aprila 2023. godine u Valensiji.
PROČITAJTE JOŠ...
Tom prilkom publika je sa tribina stadiona „Mestaja“ pevala pogrdnu pesmu na račun Brazilca, a upravo ono što su pevali je i najveća tačka sporenja.
Naime, u prevodu dokumentarnog filma stoji da su navijači pevali „mono, mono“, što je uvredljiv i rasistički naziv za osobe tamne puti.
To je izazvalo reakciju „slepih miševa“ koji su Netfliksu pripretili tužbom ukoliko ne promene taj deo, jer su, kako je navedeno, navijači tom prilikom zapravo pevali „tonto, tonto“, što u prevodu znači „idiot“.
„U svetlu nepravde i laži koje su učinjene prema navijačima Valensije, klub je u pisanju zahtevao hitnu ispravku od produkcijske kompanije dokumentarca u vezi sa događajima na Mestaji, koji se ne poklapaju sa stvarnošću. Istina i poštovanje naših navijača moraju biti prioritet. Valensija zadržava pravo da preduzme pravne radnje.
Ovo nije prvi put da Valensija ulazi u sukob sa delom popularne kulture. Tako je 2013. i 2014. godine Valensija želela da zaštiti modernu verziju svog grba, ali je usledila reakcija kompanije DC comics, čija je Betmen tvorevina, a koja je navela da je previše sličan simbolu Betmena.
Iz Valensije je stiglo objašnjenje koje je praktično stavilo tačku na bilo kakvu diskusiju:
„Mi smo taj logo koristili još pre nego što je Betmen uopšte postojao.“
Sam klub je slepog miša kao zaštitni znak počeo da koristi 1919. godine, od samog osnivanja, dok je sam grad počeo da koristi ovaj znak još u 14. veku.
