Foto: Nata Korenovskaia Foto: Nata Korenovskaia Foto: Nata Korenovskaia Vlast ove godine ukinula Bitef, ali ipak će biti ne:Bitefa. U Beograd dolazi cenzurisani Milo Rau, organizatori poručuju - Pametniji ne popušta, pametniji se organizuje autor: Jelena Koprivica Kultura 05. dec. 2025. 12:53 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Umesto našeg najuglednijeg teatarskog festivala Bitefa, koji ove godine odlukom gradskih vlasti nije održan po 59. put, Beograd će u decembru ipak biti domaćin festivala ne: Bitef. Podeli vest: Oglas S obzirom da Bitefa, našeg najvećeg i najstarijeg međunarodnog pozorišnog festivala, ove godine nema, bar ne u institucionalnom obliku, grupa građana, koju čine umetnici i radnici u kulturi odlučila je da organizuje festival ne:Bitef. Pod sloganom "Bitef je tamo gde se okupimo" ne:Bitef će biti održan od 15. do 18. decembra na više lokacija u Beogradu. - Nizom pogrešnih i nestručnih odluka, drastičnim smanjenjem budžeta, ukidanjem funkcije umetničkog direktora i, na kraju, otvorenom cenzurom programa, osnivač je počinio sve korake da se Bitef ove godine ne desi. Najpre ga je gradska vlast razvlastila i osiromašila, zatim odložila i preoblikovala, a onda pokušala i da ućutka - jer je i posle skoro šest decenija ostao slobodarski, kritički, glasan, pobunjen - objašnjavaju organizatori ne:Bitefa. Foto: Promo | Foto: Promo Dodaju i da su, umesto ćutanja i povlačenja, bili ponukani na odlučan odgovor. Neformalna grupe građana koju čine umetnice i umetnici, radnici i radnice u kulturi pozivaju se na lekciju koju su naučili, kako naglašavaju, iz studentskog pokreta. A ona glasi: "Pametniji ne popušta, pametniji se organizuje". - Burno reagujući na cenzuru Bitefa odlučili smo da ne pristanemo na brisanje važne istorije i živog nasleđa kritičkog pozorišta. Ne:Bitef je istovremeno "ne" cenzuri i ne-institucionalni, nezavisni Bitef - nastavak festivala koji pripada zajednici, a ne bilo kom sekretarijatu, odboru ili vladi. U programskom tekstu ne:Bitefa podsećaju da je zapravo cenzurisani program Bitefa postao mesto okupljanja: "Oko njega su se ujedinili brojni kulturni radnici i radnice, organizacije, saveznice i saveznici, publika i zabrinuti građani i građanke. Bez novca, sa vrlo malo resursa, ali sa mnogo entuzijazma, solidarnosti i besplatnog rada, preuzimamo odgovornost da festival ipak održimo živim - gerilski, na više lokacija u gradu, od 15. do 18. decembra. Time pokazujemo da scena ne prihvata cenzuru i da ne pristaje da je prećuti - kako bi rekla Žizel Peliko: "Sramota mora da promeni stranu’". Proces Peliko na Bečkom festivalu Foto: Nurit Vagner Štraus | Proces Peliko na Bečkom festivalu Foto: Nurit Vagner Štraus I ne:Bitef će biti otvoren predstavom koja je označila "početak kraja" ovogodišnjeg, 59. Bitefa, i koji je kraju otkazan. Naime 15. decembra u 18 časova na Fakultetu dramskih umetnosti festival će otvoriti komad "Proces Peliko" čiji su autori Milo Rau, "prokaženi autor", bar za srpski režim od govora na otvaranju prošlogodišnjeg Bitefa, i Servan Dekle. Kroz sirov pozorišni dokumentarizam čitanja spisa sa nedavno okončanog sudskog procesa koji je potresao javnost, predstava svedoči o sistemu koji omogućava da porodično nasilje prođe nezapaženo. Žizel Peliko, sedamdesetdvogodišnja Francuskinja koju je u nesvesnom stanju suprug zajedno sa pedesetoricom muškaraca pronađenih na internetu silovao u rasponu od nekoliko godina, odlučila je da otvori suđenje za javnost i učini "da sramota promeni stranu". Ovu koprodukciju Bečkog festivala i Festivala u Avinjonu u Beogradu će izvesti gotovo 30 lokalnih glumaca/ca, kulturnih radnika/ca i aktivista/kinja koji su javnosti poznati po svojim profesionalnim dostignućima, ali i angažmanu za bolje društvo. Pre toga, od 12 časova, na istom mestu će biti održan razgovor u okviru međunarodne kampanje "Resistance now! Together" koju je pokrenuo Bečki festival. Švajcarski reditelj Milo Rau, inicijator kampanje, razgovaraće sa predstavnicima domaće kulturne scene o represiji koju kulturni sektor trpi zbog odupiranja autokratiji i učešća u borbi za društvene promene. A drugog festivalskog dana, 16. decembra u Magacinu u Kraljevića Marka program "Oni dolaze" biće posvećen mladim autorkama i autorima čije je produkcije domaća i svetska javnost trebalo da upozna tokom 59. Bitefa. Cenzurisanjem programa i otkazivanjem zvaničnog festivala, ovi umetnici ponovo, makar kratkotrajno, onemogućeni su da se izraze. Ali, zato će od 18 časova u Magacinu publika moći da vidi predstave "Dora ili Ko će da prošiva prsluke?", autorski projekat Andreje Kargačin, plesno i koreografsko istraživanje "Tenzija" Aleksandera Zaina, "Samoubistvo kao (društvena) činjenica" rediteljke Ane Janković i "Društvo spektakla: diverzije samoupravljanja", autorski projekat Akcionog odbora, kolektiva studenata Fakulteta dramskih umetnosti. Foto: Luka Del Pia | Foto: Luka Del Pia Narednog dana, 17. decembra u Centru za kulturnu dekontaminaciju publika će od 18 časova moći da pogleda projekciju predstave "Bratija" (Bros) Romea Kastelučija i Skota Gibonsa, koja donosi priču o policijskoj brutalnosti, odnosno o fenomenu masovnog muškog institucionalizovanog nasilja. Radeći s profesionalnim izvođačima i naturščicima, Kasteluči se služi tehnikama neverbalnog teatra, gradeći kompleksno simboličko delo sačinjeno od bogatih poetičnih slika koje pružaju mogućnost višestrukih tumačenja. Reditelj predstave Romeo Kasteluči će se i putem videa obratiti publici u CZKD-u. A nakon izvođenja predstave, od 19.30 časova, biće održana tribina "Pravda i/ili kažnjavanje: ka abolicionističkoj budućnosti". U svetlu aktuelnih društvenih previranja u Srbiji, ali i brojnih drugih širom sveta, postavlja se pitanje da li težnja za pravednijim društvom podrazumeva i radikalnu reformu ili potpuno odricanje od želje za kaznom i osvetom. Može se postaviti i pitanje da li bi feministički i ostali progresivni pokreti trebalo da se oslanjaju na represivni državni aparat, policiju i zatvorski sistem, u želji za pravdom ili bi trebalo da se fokusiraju na politiku brige, prevenciju nasilja i osnaživanje marginalizovanih grupa da se sa nasiljem izbore, ukoliko do njega dođe. Taj treći festivalski dan biće završen pank koncertom i pratećom izložbom od 20 časova u Karmakomi. Ne:Bitef i bend tehničara berlinskog pozorišta Folksbine predstaviće nešto drugačije - prljavi, besan i energični pank koncert Zaboravljene radničke borbe o značajnim radničkim podvizima iz naše istorije. Uz mini-izložbu i nastupe tri benda - nemački Pink Wonder i domaće snage Ubili su Batlera i Anima - svi prisutni pozvani su da dele zajedničku istoriju, iskustva, sećanja i bes. Poslednjeg dana, 18. decembra u Centru za kulturnu dekontaminaciju od 18 časova biće održana tribina "Umetnost: povlačenje i/kao otpor", koja će okupiti umetnice/ke, kustose/kinje, kulturne radnice/ke i aktiviste/kinje koji su u protekloj godini delovali protiv cenzure i autokratske kulturne politike. Polazeći od onemogućavanja održavanja 59. Bitefa, razgovaraće se o tome da li je kritika još uvek moguća unutar institucija umetnosti ili je upravo njihovo napuštanje - povlačenje, odustajanje, privremeno "neodržavanje" - danas najsnažniji gest otpora. Festival ne: Bitef će svečano biti zatvoren u 21 čas toplim obrokom, u duhu zajedništva i solidarnosti, kao i spontanim razgovorom u dvorištu CZKD-a, najavili sui organizatori. "Kakav crni puni sjaj, festivala neće ni biti, tužno je ovakvo urušavanje manifestacije svetskog glasa": Istražujemo kakva je sudbina 59. Bitefa Kultura 10 "SNS kriminal opet na delu - pare samo za Expo, ćacije, naročito za sopstvene džepove, a ne za kulturu": Zašto je vlast udarila i na Bitef Kultura 0 Jelena Medaković: Fest u redovnom terminu, Bitef bez pravnog okvira za održavanje Kultura 2 "U udaru srpskog režima najgore je prošao Bitef, moraju da odgovaraju oni koji su izazvali međunarodni skandal": Istražujemo šta čeka naš najugledniji festival Kultura 2 bitef milo rau ne bitef Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
"Kakav crni puni sjaj, festivala neće ni biti, tužno je ovakvo urušavanje manifestacije svetskog glasa": Istražujemo kakva je sudbina 59. Bitefa Kultura 10
"SNS kriminal opet na delu - pare samo za Expo, ćacije, naročito za sopstvene džepove, a ne za kulturu": Zašto je vlast udarila i na Bitef Kultura 0
"U udaru srpskog režima najgore je prošao Bitef, moraju da odgovaraju oni koji su izazvali međunarodni skandal": Istražujemo šta čeka naš najugledniji festival Kultura 2
0 S peškirom ne donosite samo pesak: Evo šta bi trebalo da uradite čim se vratite s plaže Lifestyle 0
0 Otkriveno kako je 50-godišnja glumica zategla stomak do savršenstva za ulogu u "Belom lotosu", a uopšte nije morala da radi trbušnjake Lifestyle 0
2. Više od 3 miliona građana predalo venčano i dečje prstenje i nakit za prikupljanje 227 tona zlata kako bi se državi pomoglo tokom krize
3. Oglasila se srpska porodica protiv koje je u Hrvatskoj pokrenuta hajka zbog registarskih tablica: „Čekamo da nam kažu kako ćemo se vratiti kući“
4. Probušiće planinu i ukloniti 750.000 kamiona stene: Gradi se tunel kojim će brodovi zaobići jedno od najopasnijih mora
5. "Roditelji, prijavite ako imate neka saznanja": Policija objavila hitno saopštenje nakon privođenja Desingerice
Nedeljni horoskop od 20. do 26. jula: Kraj retrogradnog Merkura donosi veliko olakšanje za sve znakove
0 Majka (34) ušla na auto-put u suprotnom smeru, dvoje poginulih u stravičnoj nesreći: Lekari se bore za živote troje dece Svet 0
0 Ovaj test iz istorije su rešavali studenti Pravnog fakulteta: Proverite i vi svoje znanje Društvo 0
0 “Jeftinoća za jednokratnu upotrebu naivnom narodu”: Milan St. Protić ogolio Vučićev strateški dijalog sa Amerikom Politika 0
0 Maloletnik pretučen u Beogradu zbog majice: Nepoznati muškarci izašli iz automobila i napali ga dok je čekao autobus Hronika 0
0 Šta to SNS radi na lokalu? Da li je došlo do popuštanja discipline u redovima naprednjaka Politika 0
Brnabić tvrdi da je za Vojvodinu već rezervisan međunarodni pozivni broj, Stefanović odgovorio: Opasnim lažima radikali godinama stvaraju sukobe i podele u Srbiji
Poznato stanje povređenih u teškoj nesreći kod Gadžinog Hana: U niški UKC primljeno troje, među njima i dete
0 Mesi se oglasio pred finale Svetskog prvenstva: Progovorio o Jamalu i čuvenoj slici na kojoj ga kupa
0 Lamin Jamal se zapravo ne zove tako: Gotovo niko ne zna puno ime i prezime jednog od najboljih na svetu
"Vojin mi ispravlja leskovački akcenat kad se raspravljamo" Sloboda Mićalović otkrila detalje braka Showbiz 0
Severina u 54. godini izgleda senzacionalno: Objavila fotke u bikiniju - pljušte pohvale (FOTO) Showbiz 0
Marija Karan blista na letovanju: Glumica pokazala zavidnu figuru i oduševila pratioce (FOTO) Showbiz 0
"Ovo je najgore vreme u istoriji Srbije": Kristijan Golubović na Pinku otpevao skandaloznu pesmu posvećenu Vučiću i kokainu (VIDEO) Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Ljudi imaju "šesto čulo" o kojem se retko govori - a moglo bi da bude dosta važno za mentalno zdravlje
0 Britanka otišla u Hrvatsku na odmor, pa ostala zatečena: "Vredi posetiti, ali ovo je neprijatno iznenađenje" Putovanja 0
0 Ako idete u Grčku na Jonsku obalu - na ovom graničnom prelazu je manja gužva nego na Evzoniju, a put je kraći Putovanja 0
3 Promena pravila na plažama u Crnoj Gori će razočarati turiste: Ležaljke besplatne posle 17 sati, ali samo za Crnogorce Putovanja 3
2 Video iz 1963. godine deli se po mrežama i pokazuje kako je nekad bilo letovati u Budvi Putovanja 2
8 (VIDEO) Nastao je haos na plaži za nekoliko sekundi: Turisti bežali u panici, temperatura naglo pala za 10 stepeni
0 Ukrali 66.000 evra iz kuće u BiH, pa pokušali da pobegnu u Srbiju: Pogledajte kako su uhapšena četvorica osumnjičenih VIDEO
0 “Epska krađa i lopovluk”: Kako je Opština Niška Banja pokušala da prevari bugarske partnere, pa sad Grad Niš iz budžeta mora da pokrije štetu Politika 0
0 Maloletnik pretučen u Beogradu zbog majice: Nepoznati muškarci izašli iz automobila i napali ga dok je čekao autobus Hronika 0
0 "Roditelji, prijavite ako imate neka saznanja": Policija objavila hitno saopštenje nakon privođenja Desingerice Showbiz 0
Marija Karan blista na letovanju: Glumica pokazala zavidnu figuru i oduševila pratioce (FOTO) Showbiz 0
"Ovo je najgore vreme u istoriji Srbije": Kristijan Golubović na Pinku otpevao skandaloznu pesmu posvećenu Vučiću i kokainu (VIDEO) Showbiz 0
Otkriveno kako je 50-godišnja glumica zategla stomak do savršenstva za ulogu u "Belom lotosu", a uopšte nije morala da radi trbušnjake Lifestyle 0
Jezivi prizori nakon sudara kod Gadžinog Hana: Žena poginula, dete povređeno, prevrnuti teretnjak i srča nasred puta FOTO Hronika 0
Radarski snimci pokazuju tačno kad u koji deo Srbije stiže nevreme na koje nas meteorolozi upozoravaju: Budite spremni na gromove, grad i nagli pad temperature Vremenska prognoza 3
3. "Ja sam trenutno vršilac dužnosti njenog muža, dok ne nađe novog": Izjave kojima nas je Drakče iz serije "Moj rođak sa sela" nasmejao do suza VIDEO
4. Deset golova, neozbiljan fudbal i bronza za Englesku - Francuzima će brideti obrazi zbog prvog poluvremena, Mbape i Olise sprečili epsku bruku
5. Radarski snimci pokazuju tačno kad u koji deo Srbije stiže nevreme na koje nas meteorolozi upozoravaju: Budite spremni na gromove, grad i nagli pad temperature
6. Podzemno sklonište iz Drugog svetskog rata pretvorili u besplatan centar za rashlađivanje građana tokom velikih vrućina (FOTO)
0 Mesi se oglasio pred finale Svetskog prvenstva: Progovorio o Jamalu i čuvenoj slici na kojoj ga kupa
0 Lamin Jamal se zapravo ne zove tako: Gotovo niko ne zna puno ime i prezime jednog od najboljih na svetu
Dnevni horoskop za 20. jul: Blizanci, prihvatite igru zavođenja u društvu osobe koja vam se dopada Zadovoljna
0 "Vojin mi ispravlja leskovački akcenat kad se raspravljamo" Sloboda Mićalović otkrila detalje braka Showbiz 0
0 Severina u 54. godini izgleda senzacionalno: Objavila fotke u bikiniju - pljušte pohvale (FOTO) Showbiz 0
3 Podzemno sklonište iz Drugog svetskog rata pretvorili u besplatan centar za rashlađivanje građana tokom velikih vrućina (FOTO) Lifestyle 3
0 "Niko sa Palića nije otišao nezadovoljan, pomozite nam da budemo bolji": Uprkos brojnim problemima, festivala ima, ali organizatori uputili snažan apel Kultura 0
0 Britanka otišla u Hrvatsku na odmor, pa ostala zatečena: "Vredi posetiti, ali ovo je neprijatno iznenađenje" Putovanja 0
0 Tursku glumicu pamtimo po ulozi u "Sulejmanu Veličanstvenom": Danas ima 82 godine i objavila je sliku u kupaćem - ljudi su oduševljeni koliko dobro izgleda (FOTO) Showbiz 0
0 Zastava "Studenti pobeđuju" na bini tokom koncerta Thievery Corporation u Beogradu (VIDEO) Showbiz 0
3 Promena pravila na plažama u Crnoj Gori će razočarati turiste: Ležaljke besplatne posle 17 sati, ali samo za Crnogorce Putovanja 3
Nedeljni horoskop od 20. do 26. jula: Kraj retrogradnog Merkura donosi veliko olakšanje za sve znakove
Ako idete u Grčku na Jonsku obalu - na ovom graničnom prelazu je manja gužva nego na Evzoniju, a put je kraći Putovanja 0
Kuća s bazenom u ovoj lepoti na samo 45 minuta od centra, a jeftinija od stana na Novom Beogradu Priča se 9
Glumac upozorio na zaraznu bolest koja vreba u plićaku: "Mene i sina je razvalila, završili smo na antibioticima" Zdravlje 1
Brnabić tvrdi da je za Vojvodinu već rezervisan međunarodni pozivni broj, Stefanović odgovorio: Opasnim lažima radikali godinama stvaraju sukobe i podele u Srbiji
Poznato stanje povređenih u teškoj nesreći kod Gadžinog Hana: U niški UKC primljeno troje, među njima i dete
“Epska krađa i lopovluk”: Kako je Opština Niška Banja pokušala da prevari bugarske partnere, pa sad Grad Niš iz budžeta mora da pokrije štetu
0 Pre 36 godina svi su pevali njenu pesmu, a onda se povukla: Evo gde je i šta danas radi pevačica grupe "Riva"
0 "Ovo je zaista dostojno epa": Emotivna reakcija En Hatavej na poklon za bebu, inspirisan "Odisejom" VIDEO
1 Glumac upozorio na zaraznu bolest koja vreba u plićaku: "Mene i sina je razvalila, završili smo na antibioticima" Zdravlje 1
9 Kuća s bazenom u ovoj lepoti na samo 45 minuta od centra, a jeftinija od stana na Novom Beogradu Priča se 9
2 U kojim godinama su ljudi najnesrećniji: Veliko istraživanje dalo vrlo precizan odgovor Lifestyle 2
1 RHMZ dan počeo upozorenjem: Pljuskovi već u narednih sat vremena, a evo kad kreće žestoko nevreme s gradom i olujnim vetrom Vremenska prognoza 1
Neko individualno, neko grupno: Da li je i rešenje Apelacionog suda pokazalo gde je mesto struke u slučaju nadstrešnica?
Hipertenzija više nije bolest starijih: Zašto sve više mladih ima visok pritisak i koje su posledice ako se ne leči
0 Još jedna žrtva eksplozije u Starčevu: Drugovi se dobacivali bombom tokom proslave, obojica stradala, treći u kritičnom stanju Hronika 0
"Posle parapolicije, Šapić formira i paravojsku koja će građane koštati skoro 70 miliona evra godišnje" Politika 0
Nemci nikad oštrije o predsedniku Srbije: "Vučić je i bez Sarajevo safarija dobrovoljno bio u službi zločinačke politike" Politika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Najgledaniji nastup iz finala „Nikad nije kasno“ nije pobednički: Ova izvedba dominira na Jutjubu (VIDEO)
Preko 10 miliona ljudi je pogledalo ovaj snimak: Evo koji nastup iz „Pesmom za dušu“ je apsolutni hit na internetu (VIDEO)
Milica Todorović donela veliku odluku šest meseci nakon porođaja: Ovo je težak trenutak za svaku majku
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Ljudi imaju "šesto čulo" o kojem se retko govori - a moglo bi da bude dosta važno za mentalno zdravlje
0 “Šest godina naš urednički pravac se nije pomerio ni milimetar. Ako se promeni - to nije taj sajt, to nisu ti ljudi”: Govori Mihailo Jovićević, glavni urednik portala Nova.rs
Miljuš (SSP): Sa Starovićem na mestu ministra, režim pretvara proces evrointegracija u mit Politika 0
Brnabić tvrdi da je za Vojvodinu već rezervisan međunarodni pozivni broj, Stefanović odgovorio: Opasnim lažima radikali godinama stvaraju sukobe i podele u Srbiji Politika 0
Najnovije informacije iz Njujorka - poznato da li će finale Svetskog prvenstva biti odloženo Fudbal 0
Poznato stanje povređenih u teškoj nesreći kod Gadžinog Hana: U niški UKC primljeno troje, među njima i dete Hronika 0
“Epska krađa i lopovluk”: Kako je Opština Niška Banja pokušala da prevari bugarske partnere, pa sad Grad Niš iz budžeta mora da pokrije štetu Politika 0
Jezivi prizori nakon sudara kod Gadžinog Hana: Žena poginula, dete povređeno, prevrnuti teretnjak i srča nasred puta FOTO Hronika 0
Tragedija kod Gadžinog Hana: Žena poginula u teškoj saobraćajnoj nesreći, među povređenima i dete Hronika 0
Uhapšen muškarac jer je na društvenoj mreži Iks pretio ministru Nenadu Vujiću i tužiocu Nenadu Stefanoviću Hronika 0
"Niko sa Palića nije otišao nezadovoljan, pomozite nam da budemo bolji": Uprkos brojnim problemima, festivala ima, ali organizatori uputili snažan apel Kultura 0
Mesi se oglasio pred finale Svetskog prvenstva: Progovorio o Jamalu i čuvenoj slici na kojoj ga kupa Fudbal 0
Lamin Jamal se zapravo ne zove tako: Gotovo niko ne zna puno ime i prezime jednog od najboljih na svetu Fudbal 0
Nestvarna priča prvog trenera Lamina Jamala - sudbinski susret, vaspitne mere i poruka pred finale: "Ako daš gol Argentini, ubiću te" Fudbal 0
Vučić u poseti Lapovu: "Oni žele da kažu da smo mi kužni, parija, da sa nama nema razgovora" Politika 0