Petar Luković i Miljenko Jergović Foto:JuGmedia.com/N1 Petar Luković i Miljenko Jergović Foto:JuGmedia.com/N1 Petar Luković i Miljenko Jergović Foto:JuGmedia.com/N1 Miljenko Jergović: Petar Luković ili kako sam propustio priliku da u vlastitim očima budem dosledan i ispravan autor: Miljenko Jergović Kultura 17. feb. 2024. 12:01 1 Podeli vest: Naravno da Vučića i njegove nije bilo briga za Petra Lukovića. Ispravno su zaključili da on nikako ne može biti njihov i pustili su ga da, pritisnut sudskim tužbama, 2016. propadne s E-novinama. Podeli vest: Oglas Uz dozvolu Miljenka Jergovića prenosimo njegov tekst koji je prvobitno napisan za zagrebački list „24sata“, a zatim objavljen na portalu Ajfelov most. Tako se nekako dogodilo da se u tim njegovim E-novinama okupila i neka lijeva halaša i jad, koja godinama nije propuštala priliku da me po raznim pitanjima izvrijeđa i okleveće. On je na to gledao ravnodušno i blagonaklono, čime je kraju došlo naše prijateljstvo. A onda će doći godine kada će se zavaditi s prijateljima i suborcima iz groznih devedesetih, s praktično cijelom Miloševiću opozicijskom scenom, uključujući i one koji su s razumijevanjem gledali na sve njegove bjesove i krivo usmjerena očajavanja. Većinu njih Petar Luković u E-novinama osobno je izvrijeđao, a onda su došli i ti izbori, najprije predsjednički pa parlamentarni, na kojima će on i njegov medij svesrdno podržati Tomislava Nikolića, Aleksandra Vučića i naprednjake, čime će cijela stvar doći svome kraju. Bilo mi je jasno zašto to čini: čovjek je uvijek mnogo stroži prema svojima, jer ga samo oni mogu iznevjeriti, pa se onda u trenucima iracionalnog gnjeva zna okrenuti na stranu onih protiv kojih se svo vrijeme borio. Ne zna anđeo očajanja koliko je to pogrešno. Petar Luković Foto: FoNet | Petar Luković Foto: FoNet Naravno da Vučića i njegove nije bilo briga za Petra Lukovića. Ispravno su zaključili da on nikako ne može biti njihov i pustili su ga da, pritisnut sudskim tužbama, 2016. propadne s E-novinama, iz kojih su se u međuvremenu razbježali i svi oni štakorčići što su se bavili mojim likom i djelom. Jedva da je itko žalio za tim portalom, koji je teme, autore i publiku nalazio diljem zemalja bivše Jugoslavije. Uskoro zatim Petar Luković je, uz nikad manju podršku scene i praktično bez ikakvih novaca, pokrenuo XXZ: regionalni portal. Ili portal za kulturu i sjećanja. Tu lijepu i preglednu stranicu ispunjavao je s nekoliko posljednjih odanih suradnika, usput sa svih strana birajući i preuzimajući tekstove koji mu se uklapaju u stil i temu. Politike na XXZ nije više bilo nikakve. Odlazio sam katkad tamo, čitao što je novo u toj Lukovićevoj boljoj prošlosti. Ono što se između nas dogodilo nosio sam, kao i u nekim drugim slučajevima, kao teret za koji znam da ga se ne mogu osloboditi, ali o kome ne razmišljam. O nekim stvarima, o nekim ljudima i o raskinutim vezama s njima, ne može se misliti, jer čim pokušaš, sve krene pogrešno. A onda je 12. svibnja 2017, pred sam Dan bezbednosti, u moj mail inbox stigla neobična poruka: “Dragi Miljenko, Long time no see, ali eto me. Nestale e-novine, napravio novi portal XXZ, www.xxzmagazin.com Pratim šta radiš, redovno. I da pitam…” A onda slijedi pitanje smije li prenijeti jedan moj tekst. O, koja kolosalna prilika da ga pošaljem u materinu, da mu sve u brk saspem i da u vlastitim očima – čiji se uvid u cijeloj priči jedini i računa – budem dosljedan i ispravan! “Ej, živio!”, odgovaram, “Može”, kažem, i “Pozdravljam te”, zaključujem. I u trenutku se osjećam kao da sam s pleća zbacio onu stijenu, duhovit prevoditelj stripa naziva je stećkom, koju Obeliks svud naokolo sa sobom nosi. Poslije je Pero još nekoliko puta pitao za moje tekstove, komplimentirao, obasipao ih lijepim riječima, da bi zatim opušteno i slobodno uzimao kako mu je što trebalo. Nikada mu nisam spomenuo ono što je bilo, niti je on o tome išta rekao. Pravit ćemo se da nije bilo, najbolje je tako. Uostalom, nećemo se više vidjeti. Od neki dan jasno je: nikad više! Osim toga, što bi se uopće o svemu tome i moglo reći? Ali jedno mi nije jasno: je li se Pero pravi da je zaboravio što se to između nas dvojice i u vezi nas dvojice zbilo, ili računa na to da bih ga mogao poslati u materinu, pa je spreman to podnijeti? Volio bih da je zaboravio. Poslije se Petar Luković razbolio. Dugo je bolovao, zadržavajući volju za životom. U Srbiji i na Balkanu, uključujući Hrvatsku i Bosnu, stvari su se razvijale taman onako kako nije trebalo. Razvijale su se mimo istine, a pomalo i mimo naših života. Kada je Pero prije nekoliko dana umro, sa svih strana na društvenim ga je mrežama zapljusnuo val komemorativnog zaborava. Jedni su se u nedoba prisjetili njegova pravedništva, drugi su se u ista ta nedoba prisjetili kako je Pero prema našima bio gad. Kao da je čovjek prazna rakijska boca, koju je pijanica Bog bacio u zapišani dvorišni zid, i sad svatko uzima svoje stakalce, i govori: ovo je on! A, brate, nije! I ne samo da nije, nego je upravo to ne-on. Upoznao sam ga 1989. i govorio sam kod Vese Đorema, u Crvenoj galeriji, o njegovoj knjizi “Bolja prošlost: Prizori iz muzičkog života Jugoslavije 1940-1989”. Bio je to veliki događaj, važna knjiga: rani i usamljeni pokušaj kultiviranja kolektivne nostalgije. U tom trenutku, pri samome kraju one prve postadolescentske mladosti, Petar Luković mitska je figura moje kulture. Glava mi je puna njegovih citata iz Džuboksa, najviše iz rubrike “Singlovi”. Od njega se učilo stilu i bezobraštini, ismijavanju nedarovitih, uštogljenih i nedoučenih, a onda i koječemu drugom što, možda, i nije uvijek ostavljalo dobre posljedice na plitku i mladu pamet. Foto: Promo | Foto: Promo Luković je imao striktan muzički ukus i jasan pogled na svijet. Krajem sedamdesetih i početkom osamdesetih bio je navjestitelj novog doba, punka, avangarde i alternative. I bio je poprilično nepotkupljiv. Za razliku od većine rock kritičara svoga doba, uglavnom generacijskih ispisnika, često svršenih kunsthistoričara koji bi pred titanima ozbiljne i elitne kulture znali iskazivati određeni kompleks manje vrijednosti, što se u pravilu manifestirao insistiranjem da ih se što ozbiljnije shvaća, Luković je po školi bio inženjer mašinstva, tojest strojarstva, kako se to hrvatski kaže, čija je superiorna ozbiljnost proisticala iz smisla za humor i beskrupuloznu zajebanciju. Luković bio je duhoviti bard cjelokupne te scene, bio je nasmijani hrast. Nakon što je Džuboks propao, a punk prošao, Luković se izvanredno dobro snašao u reviji Duga. Tamo je, kao nitko prije i nitko poslije njega, spajao najviše svoje intelektualne i estetske interese s najnižim kamiondžijskim porivima epohe. Bio je spreman istovremeno proizvoditi visoku estetiku i bezazleni erotski tabloid. Obje stvari majstorski je radio, u obje stvari je uživao. U vrijeme kad sam ga upoznao i kada sam, zahvaljujući Vesi Đoremu, o njegovoj knjizi govorio, Petar Luković doimao se kao vidra, kao savršeno snalažljiva društvena životinja, kojoj nikakva društvena previranja neće naškoditi. Umio je komunicirati s novim bogatašima, znao je gdje su novci, bio je zvijezda lako-intelektualne i novinske scene, kojoj su se kojekakvi znali nakloniti. Pero je glatko prošao put od punka do estrade. A onda su stigli tenkovi i prevladao je turbofolk. Na estetskim i moralnopolitičkim granicama Petra Lukovića bili su Silvana Armenulić i Hašim Hučuk Hoki. Tamne zvijezde, čija je priča sadržavala svu njihovu ljudsku tragiku. Dalje od njih nije on mogao ići. A tenkova što se tiče, tu je bio izričit. Osim što nije mogao biti nacionalist, Luković nikako nije mogao biti na strani onih pojava iza kojih je najbrojnija, najneukija i najnemuzikalnija publika. Biti na strani manjeg i slabijeg, biti na strani onog kojeg progone, a onda i biti na svojoj strani; to je u temeljima one etike i estetike koju je u Džuboksu stvarao i promovirao. Pravi pisac umije prepoznati trenutak u kojem je dužan stati iza svoga djela. Kako bi Petar Luković bio autor rubrike “Singlovi”, kako bi pisao o grupi Sonori iz Bajmoka ili o dobojskim grupama Tok života i Rezervni točak, a da nakon toga postane nacionalist i podrži Šešelja i Miloševića, ili još i gore, da nakon toga ostane ravnodušan? Nakon Osme sjednice, a onda i u ratovima devedesetih, glavni su junaci postali upravo oni čija je umjetnička ostvarenja Luković ismijao u rubrici “Singlovi”. U kojoj je, istovremeno, savršeno prepoznavao one druge, tojest prve. Gorčin Stojanović podsjetio je ovih dana, recimo, na Lukovićev mali tekst o jednoj od ranih singlica grupe Azra… Od ranih je devedesetih, sam i izložen, pisao za hrvatski tjednik, za koji sam i sam krajem desetljeća radio. Nije mu bilo ugodno, pogotovu što nije mogao, a nije ni htio, ublažiti ili barem uozbiljiti svoj rugalački način. Hiperbola osnovna je Lukovićeva stilska figura. Po onima kojih je bilo više i bili su u svakom pogledu jači i brojniji, Luković je udarao kao da im je u svakom pogledu nadmoćan. I bijaše u svakom pogledu blag prema Hrvatima, Bošnjacima, Albancima… Bilo je to časno i ispravno, ali mučno po čovjeka. Nužno je vodilo u poraz i u zaborav. Najprije u komemorativni zaborav, u kojem će se pokojnik prepraviti i preoblikovati prema potrebama živih. Doista, nije čudo što je onda sve oko sebe onako porazbijao, pa ispsovao sve svoje. Meni je bio privatno važan, pa smo se onda razišli. Teret tog razilaska ticao se činjenice da ga nisam mogao nijednim drugim nadomjestiti u onome dobrom i velikom što je za moj svijet učinio. Bonus video: In memoriam: Petar Luković (1951 - 2024) Petar Luković - čovek čijih su se kritika mnogi muzičari plašili Kultura 1 Miljenko Jergović: Izlet u Temišvar Kultura 0 Nova.rs u Zagrebu s Miljenkom Jergovićem na premijeri "Dece": Ovo su utisci o komadu Milene Marković Kultura 0 Preminuo novinar Petar Luković Društvo 9 kolumna miljenko jergović petar luković Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (1)
Nova.rs u Zagrebu s Miljenkom Jergovićem na premijeri "Dece": Ovo su utisci o komadu Milene Marković Kultura 0
0 Trik sa mobilnim telefonom može pomoći da lakše uočite krpelja, a ne traži nikakve dodatne aplikacije Lifestyle 0
0 Danas je poslednji dan jednog od najvažnijih hrišćanskih praznika - i nosi najlepše prizore u pravoslavnoj godini Lifestyle 0
0 Misterija Vinčanske kulture: Zašto je nestala najnaprednija praistorijska civilizacija Evrope Nauka 0
1. Jedan od najvećih jugoslovenskih glumaca primljen je na FDU, a da nije znao ni reč srpskog: Čuveni profesor zbog njega je napravio izuzetak
4. Obustavljen postupak protiv Radoslava Dragijevića: Preokret u slučaju nestanka i ubistva Danke Ilić (2)
5. Oni su noćna mora beogradskih ugostitelja: Ima ih više od 50, pojavljuju se u lokalima i traže reket, a kada ga ne dobiju, sledi napad
0 Otkriveno ko je preuzeo „Naš portal” posle odlaska Ane Mihajlovski: Novi izdavač vlasnik građevinske kompanije Društvo 0
0 Vučić najavio da će za Vidovdan pomilovati neke ljude iz političkog spektra, traži i predloge Politika 0
0 Predsednica Opštine Kula izabrana sa 20 glasova "za" i 17 "protiv": Neko sa studentske liste glasao je za njen izbor Politika 0
0 "Veselin Milić zna previše, zato ga sistem ne pušta niz vodu": Advokat Ninić smatra da je zakasneli pretres u slučaju bivšeg načelnika PU Beograd jasna poruka Hronika 0
1 Ko je profesorka Rima Grujić, koju je suspendovao direktor Jovine gimnazije: Uz đake i studente od početka, zbog toga je i nad njom sprovedena odmazda Društvo 1
"Završio bi u zatvoru da nije mene. Šta, dođavola, radiš?": Tramp besneo na Netanjahua preko telefona, cure detalji privatnog razgovora
Studenti tvrde: Šapićevo obezbeđenje branilo profesorima da uđu na sednicu na Medicinskom fakultetu FOTO
0 VIDEO Evo šta radi Alkaraz dok se oporavlja od teške povrede: Iznenadio na terenu, nosi zaštitu na ruci
"Tukao je brata i majku, ona je trudna čistila stanove koje sam ja kasnije kupila": Dara Bubamara o teškom detinjstvu i ocu alkoholičaru Sudbine 0
Marija iz "Žikine dinastije" umrla na isti način kao i njena majka: Ovaj detalj je sve potresao Sudbine 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Hepatolozi upozoravaju da ovo piće uništava jetru više nego što ljudi misle, a prodaje se kao dijetalno i bez šećera
0 Srpska influenserka zatečena plažom koju je "otkrila" u komšiluku: Najlepša koju sam videla u životu, lepša i od Maldiva Putovanja 0
5 Izdato saopštenje zbog velikih gužvi koje su već počele na ulazu u Grčku: Da li je razlog EES sistem? Putovanja 5
0 Upozorenje za turiste: Prevare sve češće, a najčešće zloupotrebljavana aplikacija je i jedna od najpopularnijih Putovanja 0
1 Krvavi napad u Švajcarskoj: Muškarac s nožem ranio troje ljudi, dan pre napada pušten sa psihijatrije
84 „Da li ljudi stvarno misle da će im biti bolje u životu?“ Rasprava o Pojasu Presvete Bogorodice podelila Srbe
1 Filmska akcija policije na Dunavu: Zaplenili 20 kilograma kokaina vrednih milion evra, sve snimali iz vazduha, šverceri ipak pobegli VIDEO
0 Studenti tvrde: Šapićevo obezbeđenje branilo profesorima da uđu na sednicu na Medicinskom fakultetu FOTO Društvo 0
"Nije isključena mogućnost da se desila SNS prevara i zamena listića": Predstavnica studentske liste u Kuli o glasanju za predsednicu Opštine Politika 0
U podne izbor novog direktora Lekarske komore Srbije, dva kandidata: Jedan od njih govorio na studentskom protestu, drugi vlasnik privatne bolnice Društvo 7
Oni su noćna mora beogradskih ugostitelja: Ima ih više od 50, pojavljuju se u lokalima i traže reket, a kada ga ne dobiju, sledi napad Hronika 0
"Tukao je brata i majku, ona je trudna čistila stanove koje sam ja kasnije kupila": Dara Bubamara o teškom detinjstvu i ocu alkoholičaru Sudbine 0
Marija iz "Žikine dinastije" umrla na isti način kao i njena majka: Ovaj detalj je sve potresao Sudbine 0
Astrolozi tvrde da će ovih 5 horoskopskih znakova doživeti veliku sreću u narednih godinu dana Zadovoljna
0 Na suđenju Belivuku i Miljkoviću preslušane Skaj poruke o silovanju mladića na stadionu: "Ubacili mu belo u sok i dali mu da popije" Hronika 0
Na suđenju Belivuku i Miljkoviću preslušane Skaj poruke o silovanju mladića na stadionu: "Ubacili mu belo u sok i dali mu da popije" Hronika 0
Maloletnik (13) motorom pokosio devojčicu ispred škole u Surčinu: Hitno prevezena u bolnicu Hronika 0
Profesori Filozofskog u Nišu najavili predloge za izlazak iz krize zbog SNS fakulteta, pa nazvani ekstremistima Društvo 0
Srpska influenserka zatečena plažom koju je "otkrila" u komšiluku: Najlepša koju sam videla u životu, lepša i od Maldiva Putovanja 0
VIDEO Najviši kamp na Everestu pretvoren u deponiju: Šatori, boce sa kiseonikom i ljudski otpad zatrpali „krov sveta“ Svet 0
1. "To je njen sistem funkcionisanja, sve ove godine traje na taj način": Maja Berović o dugogodišnjem sukobu sa Jelenom Karleušom
2. Mijatovićev bizaran kraj konferencije: Branio Vučića, "prozivao" navijače pa ih pozvao da osnuju plenum
3. Počeo je kao konobar, a onda postao idol milionima: Osam godina od smrti velike jugoslovenske zvezde
5. RHMZ počeo da objavljuje hitna upozorenja: Ovim delovima Srbije trenutno preti najjači udar nevremena
9. Studenti Medicinskog fakulteta se oglasili o izboru novog dekana: "Nije im bilo dovoljno što su nas još jednom pokrali, već su doveli i batinaše"
0 VIDEO Evo šta radi Alkaraz dok se oporavlja od teške povrede: Iznenadio na terenu, nosi zaštitu na ruci
Rhode letnja kolekcija za 2026. samo što nije stigla i ovo su svi noviteti koje smo čekali Zadovoljna
0 Trik sa mobilnim telefonom može pomoći da lakše uočite krpelja, a ne traži nikakve dodatne aplikacije Lifestyle 0
0 Danas je poslednji dan jednog od najvažnijih hrišćanskih praznika - i nosi najlepše prizore u pravoslavnoj godini Lifestyle 0
0 Počeo je kao konobar, a onda postao idol milionima: Osam godina od smrti velike jugoslovenske zvezde Showbiz 0
Objavljena lista najsrećnijih svetskih gradova za 2026: Šta mislite - ima li na spisku nekog mesta iz Srbije Lifestyle 5
Najlepša voditeljka "Slagalice" porodila se kod kuće: "Nisam htela sredstva koja utiču na plod" Showbiz 0
Melina bila preveliki trošak? Haris Džinović profitirao nakon razvoda - evo koliko je zaradio prošle godine Showbiz 0
"Završio bi u zatvoru da nije mene. Šta, dođavola, radiš?": Tramp besneo na Netanjahua preko telefona, cure detalji privatnog razgovora
Studenti tvrde: Šapićevo obezbeđenje branilo profesorima da uđu na sednicu na Medicinskom fakultetu FOTO
0 Prvi nastup Zorice Brunclik posle operacije: Sa zetom na bini napravila spektakl u Rumuniji (VIDEO)
0 "Hjustone, imamo problem": Tom Henks otkrio koje replike iz njegovih filmova ljudi najčešće citiraju
0 Naučnici kažu da je 80% šanse da nam neuobičajeni fenomen ovo leto učini nepodnošljivim: "Prelaziće granice velikom brzinom, sa potencijalno razornim posledicama" Vremenska prognoza 0
0 Eksperimentalna terapija pomogla kod jednog od najsmrtonosnijih oblika raka: Ne leči, ali produžava život Zdravlje 0
Mundijal kao biznis prilika: Šta FIFA dozvoljava kafićima, a šta ne prema zvaničnom vodiču za World Cup 2026
„Mali veseljak“ na električni pogon: Zbog naftnog šoka izazvanog ratom u Iranu i tegljači prelaze na baterije
0 Vučićeva oda Trampu: Još jedna potvrda da predsednik Srbije bira isključivo antidemokratsku opciju kao poslednje utočište Politika 0
Teška nesreća na gradilištu u Beogradu: Radnik pao sa konstrukcije koja se potom srušila preko njega, ima teške povrede Hronika 0
Ako neko uživa u životu, to je Loren Sančez Bezos: Kako izgleda život žene jednog od najbogatijih ljudi na svetu Svet 0
Profesora Medicinskog fakulteta hteli da izbace sa sednice na kojoj se raspravljalo o novom dekanu: Na vratima postavljeno obezbeđenje Društvo 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Sergej Tadić iznenadio devojku nakon prolaska u četvrtfinale: „Rekla mi je da nismo na slavi“ (VIDEO)
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Hepatolozi upozoravaju da ovo piće uništava jetru više nego što ljudi misle, a prodaje se kao dijetalno i bez šećera
12 Gliste i larve muva u vodi u Mladenovcu: Meštani ne znaju šta će, od Vodovoda ni traga ni glasa VIDEO
"Završio bi u zatvoru da nije mene. Šta, dođavola, radiš?": Tramp besneo na Netanjahua preko telefona, cure detalji privatnog razgovora Svet 0
Studenti tvrde: Šapićevo obezbeđenje branilo profesorima da uđu na sednicu na Medicinskom fakultetu FOTO Društvo 0
VIDEO Novo pravilo FIFA napraviće pometnju na Mundijalu: Pogledajte kako je Island primio gol Fudbal 0
Pravnik sa Harvarda, mormon iz Jute: Ko je Majkl Jang, kandidat za ambasadora SAD u Beogradu? Politika 0
Krivična prijava protiv Šapčanina (22): Sumnja se da je poreskom utajom oštetio budžet države za 13,5 miliona Hronika 0
VIDEO Evo šta radi Alkaraz dok se oporavlja od teške povrede: Iznenadio na terenu, nosi zaštitu na ruci Tenis 0
Zvezdin posao za budućnost: Mladi reprezentativac Srbije potpisao prvi profesionalni ugovor Košarka 0
Istorijski spektakl u kom je sve pošlo naopako sem dobre priče: Ante Tomić ima novi roman "Kraljević Marko oslobađa Imotski" Kultura 0
U podne izbor novog direktora Lekarske komore Srbije, dva kandidata: Jedan od njih govorio na studentskom protestu, drugi vlasnik privatne bolnice Društvo 7
Maloletnik (13) motorom pokosio devojčicu ispred škole u Surčinu: Hitno prevezena u bolnicu Hronika 0
"Nije isključena mogućnost da se desila SNS prevara i zamena listića": Predstavnica studentske liste u Kuli o glasanju za predsednicu Opštine Politika 0
Počeo Sarajevo Photography Festival, otvaranje u znaku Oskarom nagrađenog filma "Ničija zemlja" Kultura 0
VIDEO Najviši kamp na Everestu pretvoren u deponiju: Šatori, boce sa kiseonikom i ljudski otpad zatrpali „krov sveta“ Svet 0
Upali u grobnicu i otvorili sanduk pokojnika na groblju kod Mladenovca: Sumnja se da su vandali tražili dragocenosti Hronika 0
Na suđenju Belivuku i Miljkoviću preslušane Skaj poruke o silovanju mladića na stadionu: "Ubacili mu belo u sok i dali mu da popije" Hronika 0