0
Bernis Rubens (1923-2004) je bila prva žena kojoj je dodeljena Bukerova nagrada 1970. i ostala je jedina dobitnica iz Velsa, ali do sada nije bilo spomena njenih dostignuća, niti joj je na bilo koji način ukazana čast, kako u njenom rodnom gradu, tako i uopšte.
Međutim, više od pola veka kasnije, u petak će joj biti otkrivena ploča na njenoj porodičnoj kući u oblasti Roath u Kardifu na ceremoniji kojoj će prisustvovati književnici i političari, prenosi „Gardijan“.
Sju Eseks, predsednica „Purple Plaques Wales“, volonterske grupe koja se zalaže za žene u Velsu koje su dostigle velike stvari, ali im dosad nije ukazano dovoljno pažnje, rekla je:
– Do danas nije bilo ničega što bi obeležilo njena impresivna dostignuća. Tako mi je drago što smo uspeli da bar na neki način ispravimo tu nepravdu i otkrijemo ploču Bernis Rubens u čast!
Među prisutnima će biti i Cai Parry-Jones, koji je predstavo Rubensovu u svojoj knjizi „Jevreji Velsa: istorija“, istakavši koliko nije zapamćena, niti slavljena kako zaslužuje, u poređenju sa pesnikom Denijem Abseom, koji je takođe rođen u Velsu, u jevrejskoj porodici i počastvovan je pločom postavljenom na njegovoj kući godinu dana nakon smrti.
Peri-Džons je pisao o njenoj Bukerovoj nagradi i romanu „The Elected Member“, fokusirajući se na borbu jevrejske porodice u londonskom Ist Endu, opisujući knjigu kao „izuzetno značajnu“.
Bernis Rubens je rođena u Kardifu, bila je treće od četvoro dece Elija i Doroti. Eli je bio Jevrejin koji je pobegao iz Letonije noseći dve violine sa 16 godina u nadi da će započeti novi život u Njujorku. Nakon što je doživeo prevaru prilikom prodaje i kupovine karata u Hamburgu, nikada nije stigao u SAD, te je završio u Kardifu. Bernis je radila kao učiteljica i rediteljka dokumentarnih filmova pre nego što je objavila više od 20 romana, čije su glavne teme bile porodični život i jevrejstvo. Jednom je rekla: „Ne volim da pišem. Ali volim što sam pisala“, i sažela svoje pisanje kao: „Bolje od većine, ne tako dobro kao neki“. Za Kardif je rekla: „Bilo je to bogato i dobro mesto za odrastanje“.
Pari-Džons je rekao da je prošle godine navršeno 100 godina od njenog rođenja, te da ga je to nateralo da shvati da u Kardifu nema ničega što bi obeležilo njen život i rad, „što je bila velika sramota“.
– Godišnjice poput ove nas teraju da razmislimo o tome šta je urađeno, a šta nije urađeno u smislu zvaničnog obeležavanja. Donedavno, Vels je imao lošu evidenciju dostignuća Velšanki, što inicijative poput ove kampanje za postavljanje Ljubičastih ploča imaju za cilj da isprave. Osećam da je Vels imao tendenciju da slavi svoje pesnike umesto svojih romanopisaca kao rezultat duboko ukorenjenih bardskih tradicija. Za razliku od mnogih naših pisaca, u većini svojih romana Bernis Rubens se nije bavila očiglednim velškim temama i okruženjem, jer je ona većinu svog života živela van Velsa. Međutim, Kardif je smatrala domom i pokazalo se da će njeno odrastanje u jevrejskoj porodici u ovom gradu imati trajan uticaj na njeno pisanje – kazao je Peri-Džons.
Član porodice, Dženet Rubens, rekla je:
– Porodica Rubens je oduševljena što se Bernis odaje počast na ovaj način. Bernis je provela svoje formativne godine odrastajući kao devojčica u Kardifu i ova iskustva su inspirisala mnoge njene radove!
Iz velške vlade Džejn Hat, rekla je da je Bernis Rubens bila jedna od najzanimljivijih i najsvestranijih književnica 20. veka.
– Oduševljena sam što se konačno proslavljaju njena dostignuća! Bernis je to apsolutno zaslužila!
„Ljubičaste plakete“ pokrenula je na Međunarodni dan žena 2017. godine grupa volontera sa ciljem poboljšanja prepoznavanja doprinosa žena životu u Velsu.
Bonus video: O književnosti za najmlađe Dragana Mladenović