Tullio Forgiarini Foto:printscreen/youtube/ EUPL Prize; promo Tullio Forgiarini Foto:printscreen/youtube/ EUPL Prize; promo Tullio Forgiarini Foto:printscreen/youtube/ EUPL Prize; promo Dobitnici nagrade EU za književnost na onlajn festivalu autor: Matija Jovandić Kultura 10. apr. 2021. 11:09 > 10. apr. 2021. 11:24 0 Podeli vest: Pisac Tulio Forđarini govoriće o svom romanu "Amok: Luksemburška ljubavna priča", a biće predstavljeni i drugi dobitnici nagrade Evropske unije za književnost, među kojima je i Jelena Lengold, na jednodnevnom onlajn festivalu 12. aprila, najavili su organizatori iz četiri izdavačke kuće u Srbiji. Podeli vest: Oglas "Festival je osmišljen kao niz promocija knjiga koje su osvojile prestižnu Nagradu Evropske unije za književnost, mesto gde ćemo upoznati neke od njihovih autorki i autora i gde ćemo na zajedničkoj tribini dobitnica i dobitnika EUPL pokušati da odgovorimo na to koliko mi stvaramo Evropu, a koliko Evropa stvara nas", naveli su organizatori onlajn festivala zakazanog za 12. april od 17 sati uživo na Jutjub kanalu EUPLSrbija.Četiri domaće izdavačke kuće, "Odiseja", "Štrik", "Arete" i "Heliks" predstaviće autore i autorke nagrađene ovom prestižnom nagradom, a tema razgovora biće i prevođenje sa takozvanih malih jezika i izazovi sa kojima su se prevodioci I prevoditeljke susretali tokom rada na njihovom prevođenju na srpski i druge jezike. Tulio Forđarini Foto:printscreen/youtube/EUPL Prize | Tulio Forđarini Foto:printscreen/youtube/EUPL Prize Planirano je da festival bude otvoren od 17 sati razgovorom luksemburškog pisca Tulija Forđarinija sa urednicom u "Odiseji" Sandrom Bakić Topalović o njegovom romanu “Amok: Luksemburška ljubavna priča”, a da nakon toga urednice u "Areteu" Ana Jovanović i Vanja Nikolić predstave roman "Gogoljev disko" estonskog pisca Pava Matsina.O prevođenju knjiga dobitnica Evropske nagrade na srpski razgovaraće od 18 sati prevoditeljka sa španskog i portugalskog Vesna Stamenković sa Katarinom Ješić, moderatorkom i urednicom u IK "Heliks", a pola sata kasnije o prevodu "Vašarskog mađioničara" Jelene Lengold na španski govoriće prevodioci Luiz Fernando Garido Ramos i Tihomir Pištelek sa urednicom "Štrika" Ljubicom Pupezin.U završnici festivala, od 19 sati, predviđeno je da o prevodu Matsinovog romana "Gogoljev disko" na srpski govore prevoditeljka Marija Cindori Šinković i Ana Jovanović. Prolećno čitanje: Novi naslovi u domaćim knjižarama Kultura 0 Ko i kako prevodi naše pisce - Tiago: Hrvati plaćaju više Kultura 0 evropska nagrada za književnost festival tulio forđarini Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Bivši direktor Majkrosofta kandidatima je postavljao isto pitanje na razgovoru za posao: Da li biste znali da odgovorite iz prve? Lifestyle 0
59 Veštačka inteligencija napravila snimak kako je izgledao Beograd 80-ih: Kadrovi i muzika od kojih se diže kosa na glavi Lifestyle 59
16 Ovo su godine u kojima smo najsrećniji i najzdraviji: Vrhunac života dolazi mnogo kasnije nego što mislite Lifestyle 16
44 Evo koliko je koštao stan u Beogradu 2020. a koliko košta ove godine: Danas vam treba 200 prosečnih plata za jedan stan Lifestyle 44
2. Šeron Stoun objavila fotku u bikiniju, bez filtera, i mnogi joj aplaudiraju jer je pokazala sve "nesavršenosti" (FOTO)
3. Objavljen snimak na kome se vidi trenutak kada je bačen topovski udar prilikom odavanja pošte stradalima u "Ribnikaru" VIDEO
5. Kondukterka koja je pronašla nestale tinejdžere za kojima je tragala cela Srbija: Kad su mi rekli imena, počela sam da se tresem
0 FOTO Ultrazvuk ispod Vučićeve slike na zidu: SNS organizovao preglede za žene u stranačkim prostorijama, lekari se hitno oglasili Društvo 0
0 Ovo su pet alarmantnih tvrdnji iz "Utiska nedelje" koje javnost dosad nije čula o slučaju "Nadstrešnica" Hronika 0
0 Medicinski fakultet na udaru države: "Vlast ne da Macutovu i Lončarovu školu, nad nama moraju da imaju kontrolu i zato će nas pre uništiti nego dozvoliti pobunu" Društvo 0
0 Gosti "Utiska nedelje" otkrili nove detalje: Vučić još prvog dana obećao kineskom ambasadoru da niko iz kineskog konzorcijuma neće odgovarati za pad nadstrešnice Društvo 0
0 Kondukterka u vozu prepoznala nestalu devojčicu i pozvala policiju: "Srbijavoz" o pronalasku tinejdžerke Hronika 0
1 Ključni trag stigao od građana: Ovo su svi detalji pronalaska devojčice Dunje, za kojom se tragalo danima Hronika 1
"Vreme ne leči, samo naučiš da živiš s tim": Ispovest ranjenog Nemanje tri godine nakon stravičnog masakra u Malom Orašju i Duboni
Ovo moderni fudbal ne pamti: Upravo se desilo čudo koje nije viđeno 28 godina, ljudi i dalje ne mogu da prihvate taj podatak
0 "Stalno sam se pitao šta ja, ludak, tu radim": Jovan Memedović o momentu kada je gledao smrt u oči Showbiz 0
Slavnu glumicu ujak godinama zlostavljao dok je bila dete: Jeziv događaj ju je naterao da progovori o svemu Sudbine 0
Gledali ste je u brojnim serijama, a niste znali da je ćerka slavnog Laneta Gutovića: Pored glume bavi se i baletom FOTO Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
3 Banja koju nazivaju "Islandom u Srbiji": Na dva sata od Beograda skrivena u šumi sa termalnim bazenima Putovanja 3
0 Ovo je najduži put na svetu dug 22.000 kilometara koji može da se prepešači: Evo koliko bi put trajao i šta biste sve videli Putovanja 0
0 "Vreme ne leči, samo naučiš da živiš s tim": Ispovest ranjenog Nemanje tri godine nakon stravičnog masakra u Malom Orašju i Duboni Hronika 0
Tri godine od masakra u selima Dubona i Malo Orašje, Srbija pamti: U krvavom piru stradalo devetoro mladih, danas odavanje pošte žrtvama
0 Šta se zapravo dešava u Rumuniji? Politička kriza, vlada na ivici pada, poraženi desničar ponovo jača Svet 0
0 Evo kako će izgledati Denver kad Jokić dobije istorijski ugovor: Neočekivan potez o kom priča NBA liga i bolan rez Košarka 0
Ovo su pet alarmantnih tvrdnji iz "Utiska nedelje" koje javnost dosad nije čula o slučaju "Nadstrešnica" Hronika 0
Gosti "Utiska nedelje" otkrili nove detalje: Vučić još prvog dana obećao kineskom ambasadoru da niko iz kineskog konzorcijuma neće odgovarati za pad nadstrešnice Društvo 0
"Stalno sam se pitao šta ja, ludak, tu radim": Jovan Memedović o momentu kada je gledao smrt u oči Showbiz 0
Ovo moderni fudbal ne pamti: Upravo se desilo čudo koje nije viđeno 28 godina, ljudi i dalje ne mogu da prihvate taj podatak Fudbal 0
„Spori dopamin“: Stručni ljudi s Harvarda kažu da je ovo ultimativni lek protiv beskonačnog skrolovanja Zadovoljna
Kondukterka koja je pronašla nestale tinejdžere za kojima je tragala cela Srbija: Kad su mi rekli imena, počela sam da se tresem Društvo 0
0 Cene frizerskih usluga drastično porasle, neke koštaju i do 40.000 dinara: Ovo je objašnjenje zašto Biznis 0
Cene frizerskih usluga drastično porasle, neke koštaju i do 40.000 dinara: Ovo je objašnjenje zašto Biznis 0
Bivši direktor Majkrosofta kandidatima je postavljao isto pitanje na razgovoru za posao: Da li biste znali da odgovorite iz prve? Lifestyle 0
Objavljen snimak na kome se vidi trenutak kada je bačen topovski udar prilikom odavanja pošte stradalima u "Ribnikaru" VIDEO Hronika 3
Marija Bergam za Zadovoljnu: Izuzetno je inspirativno igrati slobodnu ženu koja prkosi svima Zadovoljna
Šminkanje pokojnika i žickanje para od EU: Zašto vlast baš sad gura novi Zakon o policiji kada ne poštuje ni stari Hronika 0
3. Kada se proslavila kao Berta iz "Dva i po muškarca" sklanjali su je sa crvenog tepiha da bi slikali Hale Beri: Životna priča glumice kojoj je uspeh došao kasno
4. "Lepo ti da prekineš tu vezu, a od sutra krećemo ti i ja": Kako su se zavoleli Miligram i njegova supruga
6. Čuvena Hrvatica opčinila kamermana: Pogledajte šta je uradio kad ju je video, snimak postao viralan VIDEO
9. "Radim 100 čučnjeva dnevno, grlim drveće u znak zahvalnosti, pred spavanje palim štapiće od tamjana"
0 Kada se proslavila kao Berta iz "Dva i po muškarca" sklanjali su je sa crvenog tepiha da bi slikali Hale Beri: Životna priča glumice kojoj je uspeh došao kasno Showbiz 0
0 Slavnu glumicu ujak godinama zlostavljao dok je bila dete: Jeziv događaj ju je naterao da progovori o svemu Sudbine 0
0 "Lepo ti da prekineš tu vezu, a od sutra krećemo ti i ja": Kako su se zavoleli Miligram i njegova supruga Showbiz 0
0 Šeron Stoun objavila fotku u bikiniju, bez filtera, i mnogi joj aplaudiraju jer je pokazala sve "nesavršenosti" (FOTO) Showbiz 0
0 Onkolog kaže da ovih 5 namirnica nikad ne jede i ne pije: "Ako želite da živite dugo i zdravo - ovo nikada" Zdravlje 0
Marija Mašić pod velikim stresom pre nastupa: „Bila bih zahvalna ako taj intervju može da se izgubi“ Grand
Šakira održala najveći koncert u karijeri i ispisala istoriju: Gledalo je dva miliona ljudi na spektaklu za koji se pripremala ceo život Showbiz 0
Luksuzna vila u kojoj je diktator želeo da uživa u penziji, ali život i politika imali su drugačije planove Lifestyle 11
"Vreme ne leči, samo naučiš da živiš s tim": Ispovest ranjenog Nemanje tri godine nakon stravičnog masakra u Malom Orašju i Duboni
Ovo moderni fudbal ne pamti: Upravo se desilo čudo koje nije viđeno 28 godina, ljudi i dalje ne mogu da prihvate taj podatak
VIDEO Rajaković i Toronto eliminisani u drami sedme utakmice: Srbin blistao nakon svega, pogledajte zbog čega svi veruju u novo čudo
0 Srpska manekenka duže od decenije voli istog čoveka: Namerava da se uda za njega kada bude imala 70 godina
0 Nisu se podnosili, a onda ju je nakon 3 nedelje zabavljanja pitao da se uda za njega: Neverovatna ljubavna priča slavne glumice
0 Mlada se udala, ostala samohrana majka, ćerka joj preminula: Teška sudbina pevačice koja je otpevala "Potraži me u predgrađu"
0 Onkolog kaže da ovih 5 namirnica nikad ne jede i ne pije: "Ako želite da živite dugo i zdravo - ovo nikada" Zdravlje 0
9 Prašak, tečni ili kapsule? Većina ljudi godinama pravi pogrešan izbor i uništava odeću - evo koji deterdžent treba da koristite Lifestyle 9
5 2026. godine biće najtoplija u istoriji - kaže najveći svetski stručnjak: Toplotni talasi, suše i požari već ove godine Vremenska prognoza 5
10 Otac je oženio rođaku, Adolf je u školi pao razred i sa 16 napustio školovanje: Mračni detalji iz Hitlerovog života Priča se 10
ISTRAŽUJEMO Šta se desilo sa putem Vožd Karađorđe: Da li je budžet postao kočnica infrastrukturi ili ona njemu
4 Majka devojčice stradale u Ribnikaru: "Sunovrat srpskog društva počeo je tog 3. maja, a ne 1. novembra" Hronika 4
"Četnici ga se i mrtvog plaše, a partizani stide": O porodićnoj kući Milovana Đilasa, zarasloj u korov, korišćena i kao štala Svet 0
Ko je Zoran Jotić Jotka, koji je uhapšen zbog pretnji tužiocu: Robijao 15 godina zbog reketiranja privatnika, bio na merama, u snimljenim razgovorima se pominjao i ministar Hronika 1
INTERVJU Đorđe Stanković posle posete Bundestagu: Vrata su nam otvorena više nego ikad pre, svi su prestali da veruju u Vučićeve bajke Politika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Evo šta se dešavalo u bekstejdžu: Mare i Dragana Katić u ozbiljnom razgovoru pre početka emisije VIDEO
Takmičar ušao među publiku u Zvezdama Granda i dao poklon čuvenoj baka Novki: Ceo žiri na nogama! VIDEO
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
1 Pogledajte snimak hapšenja "kavčanina" u restoranu u Beogradu: UKP mu prišao sa leđa dok je sedeo za stolom VIDEO
0 VIDEO Pretili žrtvi i njegovoj porodici, uhapšeni prilikom primopredaje 1.000 evra: Sprektakularna akcija policije u Beogradu
"Vreme ne leči, samo naučiš da živiš s tim": Ispovest ranjenog Nemanje tri godine nakon stravičnog masakra u Malom Orašju i Duboni Hronika 0
Ovo moderni fudbal ne pamti: Upravo se desilo čudo koje nije viđeno 28 godina, ljudi i dalje ne mogu da prihvate taj podatak Fudbal 0
VIDEO Rajaković i Toronto eliminisani u drami sedme utakmice: Srbin blistao nakon svega, pogledajte zbog čega svi veruju u novo čudo Košarka 0
Evo kako će izgledati Denver kad Jokić dobije istorijski ugovor: Neočekivan potez o kom priča NBA liga i bolan rez Košarka 0
Šta se zapravo dešava u Rumuniji? Politička kriza, vlada na ivici pada, poraženi desničar ponovo jača Svet 0
Tri godine od masakra u selima Dubona i Malo Orašje, Srbija pamti: U krvavom piru stradalo devetoro mladih, danas odavanje pošte žrtvama Hronika 0
Teška saobraćajna nesreća u Sloveniji: U lančanom sudaru povređeno osam osoba, od kojih tri teško VIDEO Svet 0
Cene frizerskih usluga drastično porasle, neke koštaju i do 40.000 dinara: Ovo je objašnjenje zašto Biznis 0
Šminkanje pokojnika i žickanje para od EU: Zašto vlast baš sad gura novi Zakon o policiji kada ne poštuje ni stari Hronika 0
Drama u Prokuplju: Otkačio se lift u kojem je bilo dete, mališan ostao zaglavljen u podrumu zgrade Hronika 0
