Foto: ABDULHAMID HOSBAS / AFP / Profimedia Foto: ABDULHAMID HOSBAS / AFP / Profimedia Foto: ABDULHAMID HOSBAS / AFP / Profimedia Haos u Turskoj, pogrešno preneta izjava Kokoškova, Efes se hitno oglasio autor: Vojislav Nedeljković Evroliga 21. nov. 2025. 17:22 0 Podeli vest: Košarkaški klub Anadolu Efes hitno se oglasio zbog pogrešno prevedene izjave njegovog trenera, Igora Kokoškova. Podeli vest: Oglas Efes je u četvrtak pobedio Barselonu sa 74:73 u 12. kolu Evrolige a penalima u poslednjoj sekundi doneo vođstvo turskom klub. Francuz je pogodio oba penala, a Kokoškov je posle meča upitan šta bi bilo da je Kordinije promašio. Tom priliko je srpski stručnjak rekao da igrač "sutradan trčao 'kamikaze'", uz frazu "run suicides whole day". Ta izjava je bila pogrešno preneta u turskim medijima, njegove reči su prevedene kao "mogao bih da se ubijem da je promašio i jedno od dva bacanja". Zbog toga se Efes hitno oglasio. "Želimo da obavestimo javnost povodom izjave koju je dao naš glavni trener, Igor Kokoškov u intervjuu uživo odmah posle jučerašnje utakmice protiv Barselone. Tokom intervjua, odgovarajući na pitanje o izvođenju slobodnih bacanja u poslednjim sekundama utakmice, fraza 'run suicides whole day' (što znači: trčali bismo 'samoubistva' na treningu ceo dan) koju je upotrebio naš glavni trener, pogrešno je prevedena kao: 'mogao sam da izvršim samoubistvo da smo promašili jedno od slobodnih bacanja', usled greške u simultanom prevodu. Ovaj pogrešni prevod su preuzeli i pojedini mediji. Izraz koji je upotrebio naš glavni trener odnosi se na 'suicide drills' — košarkaški termin za vežbe izdržljivosti sa intenzivnim trčanjem (poznatije kao samoubilačke vežbe) — i ne sadrži osetljivo značenje poput 'mogao sam da izvršim samoubistvo'. Ovo iznosimo na uvid košarkaškoj javnosti", saopštio je Anadolu Efes. Dün oynadığımız FC Barcelona karşılaşmasının hemen ardından Başantrenörümüz Igor Kokoskov'un yaptığı canlı röportajla ilgili kamuoyunu bilgilendirmek isteriz.Röportaj sırasında son saniyede kullandığımız serbest atışlarla ilgili sorulan soruyu yanıtlarken Başantrenörümüzün… pic.twitter.com/QLOKZePoBq— Anadolu Efes SK (@AnadoluEfesSK) November 21, 2025 Jokić gospodari NBA ligom i juriša ka četvrtoj MVP nagradi, Dončić skočio na treće mesto Košarka 0 Igor Kokoškov KK Anadolu Efes Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Stara fotografija otkrila priču o podvigu baba Mire u ratu: Ni svojoj porodici nije govorila o tome, a spasila je ceo bataljon Lifestyle 0
0 RHMZ dao prognozu za celu nedelju: Evo koliko se zadržava toplo vreme i kad treba očekivati naoblačenje Lifestyle 0
2. BLOG Iran zatvorio Ormuski moreuz, raste broj ubijenih američkih vojnika, novi napadi Izraela i Irana
3. Branko Đurić besan na reakciju Evrope nakon napada na Iran: "Podržavate žutog kad napadne zemlju u kojoj živi 92 miliona ljudi"
4. "Ukoliko je tačno da je sastanak bio kod direktora BIA Orlića, on bi morao da bude prvookrivljeni": Advokat Tasić tvrdi da Dolovac mora da pokrene istragu
5. Sećate li se Jelene, majke dva sina, koja je očajnički molila za život? Napokon je dobila bubreg. "I dalje ne verujem, kao da sam u snu"
0 BLOG Zlatku Kokanoviću sud odredio pritvor od 30 dana, razlog "uznemirenje javnosti": Poljoprivrednici blokiraju puteve, 17 lokacija u blokadi od 24 sata Društvo 0
0 Samo u vašem gradu, drugi put za četiri meseca: Beograd, 21. marta - miting za odbranu Vučićevog rejtinga Politika 0
0 Dragan Đilas: Hitno procesuirati Jovanova zbog priznanja da su u SNS mnogi spremni na masovna ubistva Politika 0
0 "Udario me u stilu najgorih bitangi": Sukobili se predsednik odbora NPS u Aleksincu i direktor Centra za kulturu iz SNS Politika 0
Uživo BLOG UŽIVO IDF izdao naređenje za evakuaciju, Iran tvrdi da je uništio američku bazu, Tramp: Imamo oružja da ratujemo „zauvek“
Na suđenju u Podgorici svedočili roditelji ubijenog Vukašina Gošovića: "Rekao mi je da će doći za sedam dana. Više se nije javljao"
Paunović zakazao selektivni meč igrača Superlige Srbije: Sve je samo za oči selektora, niko drugi to neće moći da vidi
0 Paunović zakazao selektivni meč igrača Superlige Srbije: Sve je samo za oči selektora, niko drugi to neće moći da vidi
0 VIDEO "Ovo su ti Jokićeve ludorije, kao da je snajperista u dvorani": Komentatori udarili na Jokića zbog ponašanja - Rivali se hvatali za glavu, potkrala se psovka u prenosu
0 VIDEO Planeta šokirana onim što je Jokić uradio usred meča: Skočio na leđa rivalu, pojavio se snimak sa neprijatnim komentarima
"Odem u diskoteku, a on sedi pored i čeka": Jelica Sretenović se udala sa samo 19 godina, a onda prerano ostala udovica Sudbine 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 Mesto gde se kamen pretvara u vodu: Pogledajte čudo iz komšiluka koje pravi reka koja teče u dva smera Putovanja 0
0 Srpske turističke agencije još ne otkazuju putovanja zbog situacije u Dubaiju i Dohi - ne pre nego što pokušaju ovo Putovanja 0
2 Destinacija u Srbiji koju Hrvati baš hvale: Kažu da jedna stvar tu predstavlja poseban doživjaj Putovanja 2
5 Ove dve svinje su odgajane u identičnim uslovima na istoj farmi, jedna se hranila prirodno, a druga koncentratom - pogledajte razliku u mesu Gastro 5
33 Ovo su uhapšeni pedofili u velikoj akciji policije: Privedeno sedam osoba, otkriveno šta su radili VIDEO
20 Stravičan snimak nesreće kod Surdulice: "Mercedesom" usmrtio Rastka, vozio više od 150 km na čas VIDEO
0 Uživo BLOG UŽIVO IDF izdao naređenje za evakuaciju, Iran tvrdi da je uništio američku bazu, Tramp: Imamo oružja da ratujemo „zauvek“ Svet 0
0 Vučić je smislio novu obmanu za lokalne izbore: Cilj je samo jedan - "skinuti" glasove studentima Politika 0
0 Srpski državljani koji su sleteli iz Dubaija nisu imali kontakt sa našom ambasadom: Sami smo se snalazili, ostalo je dosta praznih mesta u avionu, bomba je pala blizu hotela gde sam bio smešten Društvo 0
0 Jokić promenio odluku sudija u drami i doneo pobedu Denveru: Ovako nešto se retko viđa, pogledajte šta je Srbin uradio u poslednjim sekundama VIDEO Košarka 0
Užas u Rakovici: Otac pronašao pretučenog sina (17) u lokvi krvi, lekari se bore za njegov život Hronika 0
VIDEO Srpkinja koja igra za SAD oduševljena Novakovim šalama: Pogledajte šta joj je rekao na srpskom usred Kalifornije dok publika urla Tenis 0
Kardiolozi upozoravaju: Greška koju mnogi naprave čim otvore oči, a povezana je s ozbiljnim bolestima srca Zdravlje 0
Proganjaju i isključuju protivnike vlasti, pa im stiže nadoknada: Nova milionska uplata za Srpsku pravoslavnu crkvu iz budžeta Društvo 0
Mesto gde se kamen pretvara u vodu: Pogledajte čudo iz komšiluka koje pravi reka koja teče u dva smera Putovanja 0
FOTO Čuveni fudbaler Irana ide u rat protiv SAD? Do juče igrao, a sada je spreman da uzme pušku Fudbal 0
1. Glumac kome je pukao brak, pre dve godine oštro kritikovao razvode: "Gde je tradicija? Gde je tolerancija?"
2. "Moj broj telefona je hakovan": Saša Đorđević upozorio sve na prevaru koja kruži Srbijom, evo šta mu se desilo FOTO
3. Saigrači morali da zadrže Dončića da se ne obračuna sa trenerom: Pogledajte scenu koju kamera nije snimila VIDEO
4. Iz centra grada pobegli u ovaj raj: Pogledajte kako izgleda kuća Jelene Tomašević i Ivana Bosiljčića (FOTO)
6. Turska surovo kaznila sve propuste Srbije, "orlove" sada čeka paklena borba za plasman na Svetsko prvenstvo
0 Paunović zakazao selektivni meč igrača Superlige Srbije: Sve je samo za oči selektora, niko drugi to neće moći da vidi
0 VIDEO "Ovo su ti Jokićeve ludorije, kao da je snajperista u dvorani": Komentatori udarili na Jokića zbog ponašanja - Rivali se hvatali za glavu, potkrala se psovka u prenosu
0 VIDEO Planeta šokirana onim što je Jokić uradio usred meča: Skočio na leđa rivalu, pojavio se snimak sa neprijatnim komentarima
0 Takmičari Survivor-a odmerili snage na poligonu: Prva igra pokazala kako razmišljaju, a evo ko je osvojio nagradu koja je ključna za početak šoua Showbiz 0
0 „Najvažnije mi je da se vratim kući zbog dece“: Luna Đogani ne može da napusti Maldive, svi letovi otkazani Showbiz 0
0 "Pozvala sam ga na telefon - javila se Dženana": Čuvena lepotica otkrila detalje raskida sa Goranom Bregovićem Showbiz 0
0 "Selo gori, a baba se češlja": U jeku bombaških napada u Dubaiju poznata Srpkinja otišla da radi nokte (FOTO) Showbiz 0
0 Jelena Tomašević je kuma ovoj koleginici: Bila je jedna od najpoznatijih pop pevačica, a onda se povukla (FOTO) Showbiz 0
0 "Zatrudnela je posle tri meseca veze": Miodrag Dragičević je pre razvoda ovako pričao o odnosu sa bivšom suprugom Showbiz 0
0 "Pokušala je da mi napravi pakao od života i zabrani da viđam dete": Igor X otvoreno o ljubavi sa Minom Kostić Showbiz 0
0 Srpske turističke agencije još ne otkazuju putovanja zbog situacije u Dubaiju i Dohi - ne pre nego što pokušaju ovo Putovanja 0
0 "Nije prijatno, ali ostajemo mirni": Naš poznati fotograf i hrvatska influenserka se oglasili iz Dubaija (FOTO) Showbiz 0
"Nije prijatno, ali ostajemo mirni": Naš poznati fotograf i hrvatska influenserka se oglasili iz Dubaija (FOTO) Showbiz 0
Takmičar usred nastupa u Zvezdama Granda ostao bez patika na sceni, ovo niko nije primetio u emisiji Grand
Iz centra grada pobegli u ovaj raj: Pogledajte kako izgleda kuća Jelene Tomašević i Ivana Bosiljčića (FOTO) Showbiz 0
Uživo BLOG UŽIVO IDF izdao naređenje za evakuaciju, Iran tvrdi da je uništio američku bazu, Tramp: Imamo oružja da ratujemo „zauvek“
Na suđenju u Podgorici svedočili roditelji ubijenog Vukašina Gošovića: "Rekao mi je da će doći za sedam dana. Više se nije javljao"
Paunović zakazao selektivni meč igrača Superlige Srbije: Sve je samo za oči selektora, niko drugi to neće moći da vidi
0 Veoma je zdravo, ali niko više ne želi da ga jede: Zovu ga hranom za siromašne, a odlično je za srce, kosti i varenje Zdravlje 0
0 Kardiolozi upozoravaju: Greška koju mnogi naprave čim otvore oči, a povezana je s ozbiljnim bolestima srca Zdravlje 0
2 Ovo su najopasniji uređaji koje možete da uključite u produžni - jedna greška može da izazove požar Lifestyle 2
Ulaganje u poljoprivredno zemljište između farmera i investitora: Zašto hektar na jugu nije isto što i hektar u Vojvodini
Cena nafte po barelu od 100 dolara je lako dostižna: Zašto je besmisleno pozivati da se ne gomilaju zalihe
Sukob u Iranu je u fokus stavio naftu, ali veći problem valja se iza brda sa hranom: Drugi ugao značaja moreuza
SAZNAJEMO BIA pod lupom Tužilaštva za organizovani kriminal (TOK) zbog navoda o pritiscima i uticaju na izbore za Savet tužilaštva Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Šest fantastičnih kandidata zasijalo na velikoj sceni: Četvoro sebi osiguralo prolazak dalje, a dvoje se bore na Fejsbuk glasanju
Kadar zbog kog ćete roniti suze, ćerka Saše Popovića skrhana: „Žao mi je što neće biti tu kad se budem udavala“
„Rekli su nam da mu kažemo sve što imamo“ Suzana Jovanović o poslednjim trenucima Saše Popovića: „Davali su mu morfijum“
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
3 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
Uživo BLOG UŽIVO IDF izdao naređenje za evakuaciju, Iran tvrdi da je uništio američku bazu, Tramp: Imamo oružja da ratujemo „zauvek“ Svet 0
Na suđenju u Podgorici svedočili roditelji ubijenog Vukašina Gošovića: "Rekao mi je da će doći za sedam dana. Više se nije javljao" Hronika 0
Paunović zakazao selektivni meč igrača Superlige Srbije: Sve je samo za oči selektora, niko drugi to neće moći da vidi Fudbal 0
SRCE: MUP i Ministarstvo odbrane da se oglase o navodnim napadima na policiju i vojsku u KZB Politika 0
Užas u Rakovici: Otac pronašao pretučenog sina (17) u lokvi krvi, lekari se bore za njegov život Hronika 0
VIDEO "Ovo su ti Jokićeve ludorije, kao da je snajperista u dvorani": Komentatori udarili na Jokića zbog ponašanja - Rivali se hvatali za glavu, potkrala se psovka u prenosu Košarka 0
Udruženje proizvođača mleka Šumadije i Pomoravlja očekuje zvaničnu potvrdu dogovora sa Ministarstvom Biznis 0
Srpski državljani koji su sleteli iz Dubaija nisu imali kontakt sa našom ambasadom: Sami smo se snalazili, ostalo je dosta praznih mesta u avionu, bomba je pala blizu hotela gde sam bio smešten Društvo 0
Proganjaju i isključuju protivnike vlasti, pa im stiže nadoknada: Nova milionska uplata za Srpsku pravoslavnu crkvu iz budžeta Društvo 0
Inicijativa Pobunjeni univerzitet traži da EU zaštiti prava studenata Univerziteta u Prištini Društvo 0
VIDEO Srpkinja koja igra za SAD oduševljena Novakovim šalama: Pogledajte šta joj je rekao na srpskom usred Kalifornije dok publika urla Tenis 0
FOTO Čuveni fudbaler Irana ide u rat protiv SAD? Do juče igrao, a sada je spreman da uzme pušku Fudbal 0
VIDEO Planeta šokirana onim što je Jokić uradio usred meča: Skočio na leđa rivalu, pojavio se snimak sa neprijatnim komentarima Košarka 0
Vučić je smislio novu obmanu za lokalne izbore: Cilj je samo jedan - "skinuti" glasove studentima Politika 0
Jokić promenio odluku sudija u drami i doneo pobedu Denveru: Ovako nešto se retko viđa, pogledajte šta je Srbin uradio u poslednjim sekundama VIDEO Košarka 0
Takmičari Survivor-a odmerili snage na poligonu: Prva igra pokazala kako razmišljaju, a evo ko je osvojio nagradu koja je ključna za početak šoua Showbiz 0
