Foto: Vladislav Mitić, Goran Srdanov/Nova.rs Foto: Vladislav Mitić, Goran Srdanov/Nova.rs Foto: Vladislav Mitić, Goran Srdanov/Nova.rs "Građani su vlasnici naših serija i filmova, a ne uprava RTS-a koja radi na najgori način": Maja Pelević o pobuni scenarista protiv javnog servisa autor: Jelena Koprivica Kultura 22. jan. 2025. 16:09 8 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Mi kao autori i autorke želimo da ukažemo svojim primerom na neodrživost ovog stanja i zahtevamo da se zbog otrovnih i veoma opasnih komentara protiv studenata, umetnika i akademske zajednice naša dela ne emituju na RTS-u, koji umesto da je javni servis, svih građana servisira potrebe samo jedne strane na najprizemniji i krajnje neodgovoran način. Podeli vest: Oglas Tim rečima javnosti, a pre svega Radio televiziji Srbije, obratio se Izvršni odbor Udruženja scenarista Srbije posle prošlonedeljnog "evidentno namernog udaranja studentkinje automobilom na trotoaru u Ruzveltovoj ulici". Pridružili su im se članovi Asocijacije filmskih reditelja Srbije navevši da se "pozivaju na svoja moralna prava koja podrazumevaju da se njihova dela ne mogu na nedostojan način koristiti i obezbeđivati gledanost i raznovrsnost programa koji kasnije služi za progon aktivista i zabrinutih građana", da bi juče i Srpska asocijacija snimatelja iznela zahtev da Radio televizija Srbije "hitno obustavi emitovanje svih audiovizuelnih dela čiji su autori njihovi članovi". Scenaristkinja i dramaturškinja Maja Pelević, jedna od 41 potpisnika apela Udruženja scenarista Srbije ističe za Nova.rs da, na različite načine, pokušavaju već dva meseca da podrže studente. Najpre je to bilo potpisima alumnija Fakulteta dramskih umetnosti, pa otvorenim pismima podrške studentima, a kada se desio napad na studente Pravnog fakulteta odmah su se, podseća. oglasili saopštenjem u kom osuđuju takav vid nasilja: - Međutim, kada se desio najstrašniji događaj, na raskrsnici u Ruzveltovoj, kojem je očevidac bio jedan od članova Udruženja scenarista Srbije, shvatili smo da "suva" saopštenja više ne znače ništa i da je neophodan potez kojim ćemo, na neki način, rizikovati svoje pozicije - objašnjava Pelević, dodajući da kao scenaristi imaju "isključivo moralna prava na svoja dela, jer su ona vlasništvo RTS-a". Maja Pelević, Foto: Goran Srdanov/Nova.rs | Maja Pelević, Foto: Goran Srdanov/Nova.rs - Ali, ono na šta želimo da ukažemo jeste da je RTS javni servis. Građanima, verovatno, ne pada na pamet da oni plaćaju svakog meseca RTS i da su, samim tim, zapravo oni vlasnici naših serija i filmova, a ne uprava koja radi svoj posao na najgori mogući način. Ovim zahtevom smo želeli da pružimo i podršku grupi zaposlenih na javnom servisu, koja sebe naziva "Objektivni RTS", i pokušava iznutra da promeni stvari. Dakle, želeli smo da na indirektan način njima pružimo podršku, da pokažemo da smo uz njih i da smo spremni da rizikujemo. Maja Pelević ukazuje da su se scenaristi, kao i mnogi drugi umetnici, koji su, ne samo od kad su počele studentske blokade, već dugo unazad kritikovali vlast, svojim imenima i prezimenima potpisali apel RTS-u i da su, stoga, svesni posledica. - RTS može da uradi nekoliko stvari. Može da zaista prekine da emituje sva naša dela, a volela bih da vidim kako bi televizija bez toga izgledala… Jer na tom spisku nalaze se zaista velika imena - i među scenaristima i rediteljima. Zamislite kako bi izgledao program RTS-a bez dela svih tih autora. Pretpostavljam da će se RTS oglušiti o naš zahtev. Nisu reagovali na naš inicijalni zahtev i zato smo pre dva dana odneli pismo na pisarnicu RTS-a, u ime Udruženja scenarista i Asocijacije filmskih reditelja, tražili da udare pečat da su ga primili, poslali i na sve mejlove u javnom servisu. A jedini odgovor RTS-a bila je jedna rečenica našeg zahteva usred noći, "u moru" raznih drugih informacija u Kulturnom dnevniku, kojeg niko ne gleda. I da gleda, teško da je ta jedna rečenica mogla da dopre do gledalaca. A ostalo "more informacija" ispratili su mnogo bolje od našeg zahteva - priča naša sagovornica i napominje kako smatraju da javni servis ne obavlja svoj posao, a dok god to ne bude radio na valjan način nastaviće da vrše pritisak na sve moguće načine. Između ostalog, nada se scenaristkinja, i obustavom rada u petak. Foto: Vesna Lalić/Nova.rs | Foto: Vesna Lalić/Nova.rs Iako nije sigurna da li će uspeti nešto da urade ovim potezom, smatra da, kada bi se svi udružili, onda bi se stvorila velika kritična masa: - Čekamo i odluku glumaca. Biće to veliki udarac ako glumci počnu da štrajkuju i ako budu prestali da igraju predstave, ili se u petak zaista zatvore svi bioskopi. ULUS je već saopštio da obustavlja rad. Računamo na odziv svih umetnika, na lavinu, jer samo zahtevi neće mnogo toga promeniti. Uzdam se i u naše kolege koji rade na RTS-u a potpisali su naše pismo. Svoj posao obavljaju pošteno i takav RTS želimo. Nemamo ništa protiv RTS-a, i želimo da stvaramo na javnom servisu i u budućnosti. Ali, imamo moralno pravo da kažemo kako ne želimo da se prvo emituju naše serije i filmovi a minut kasnije se naše kolege glumci nazivaju "hamasovcima" i bivaju izloženi uvredama na RTS-u. Sramotan je način na koji izveštavaju o studentskim blokadama. Najbitnija stvar u zemlji je najnebitnija u informativnim programima RTS-a. Poslednje dve godine Maja Pelević je, kako kaže, bila na svim protestima. Međutim, sada joj se prvi put čini da posle studentskih bokada više ne može ništa biti isto. - Do sada su svi računali na "iscrpljivanje" protesta, na to da će ljudi prestati da izlaze na ulice. Ali, ovi mladi ljudi su uradili nešto zaista posebno. Pokazali su, ne da nisu apolitični, nego da su politični na sasvim novi način koji mi čak ne možemo ni da pojmimo. Mislim da mnogo toga možemo da naučimo od njih. Način na koji vode blokade može da bude dobar pokazatelj neke buduće progresivne političke scene. Naravno da svi želimo da dođe do ispunjena svih studentskih zahteva, ali čini mi se da ove blokade "rade" mnogo dublju stvar - ukazuju na sistemske probleme i insistiraju na sistemskim promenama. Iskreno se nadam da će to da stvori sve veću kritičnu masu unutar javnih institucija da bi konačno došlo do promene. Bonus video: Scenaristi "Strašno je da u Dnevniku nas glumce porede s teroristima, a Vučić olajava": Tika Stanić i Gorica Popović otkrivaju zašto su ustali protiv RTS-a Kultura 9 Pobuna scenarista protiv RTS zbog "otrovnih komentara" o studentima, pogledajte spisak Kultura 14 "Koliko puta treba da gorite da biste nešto shvatili": Otvoreno pismo bivšeg urednika RTS-a kolegama Kultura 30 Prvo scenaristi, pa reditelji a sad i snimatelji ustali protiv RTS-a Kultura 6 Reditelji se pridružili scenaristima: Ne žele da se njihova dela emituju na RTS-u Društvo 1 maja pelević rts studenti udruženje scenarista srbije Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (8)
"Strašno je da u Dnevniku nas glumce porede s teroristima, a Vučić olajava": Tika Stanić i Gorica Popović otkrivaju zašto su ustali protiv RTS-a Kultura 9
"Koliko puta treba da gorite da biste nešto shvatili": Otvoreno pismo bivšeg urednika RTS-a kolegama Kultura 30
0 Naši mozgovi su se pre 50.000 godina povezali sa drugom dimenzijom i naglo povećali našu inteligenciju, tvrdi radikalna nova teorija Nauka 0
4 Nedelju dana plaćala sam samo gotovinom. Već nakon nekoliko dana primetila sam veliku razliku Lifestyle 4
0 Stručnjaci tvrde da su otkrili koliko čovek može najduže da živi - i broj godina je iznenađujuće ogroman Nauka 0
1 Psihijatar sa Harvarda otkriva najbrži način da promenite svoj život: Potreban vam je samo jedan papirić Lifestyle 1
8 Koliko novca treba imati 'sa strane', ali i gde ga čuvati? Stručnjaci otkrili važno pravilo Lifestyle 8
1. Potresno pismo studenta medicine iz Beograda, nakon samoubistva njegovog kolege u Sarajevu: Na ispitima sam vređan, psovan i ponižavan, hteo sam sebi da oduzmem život
2. Ko je bivši fudbaler koji je u sukobu sa Severinom? O njegovom ljubavnom skandalu brujao region, ljubavnica mu bila poznata pevačica koja mu je posvetila ovaj hit
4. Hrvatski glumac oženio 30 godina mlađu Beograđanku: U 7. deceniji sa njom dobio sina - "U boljoj je formi od mnogih muškaraca"
5. Seka Aleksić i njen muž napravili haos na mrežama: Pogledajte kako su se zabavljali na plaži (FOTO)
Recept za čizkejk sa borovnicama i jogurtom koji se spema za nekoliko minuta - poželećete da ga napravite odmah
Najlepše haljine u istoriji Venecijanskog filmskog festivala: 17 izdanja koja su zauvek obeležila crveni tepih
0 SAZNAJEMO Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen dolazi u Srbiju u oktobru, usred izborne kampanje Politika 0
0 Prvo oglašavanje Ružića posle izbacivanja: Odluka je doneta na drugom mestu, SPS je postao filijala SNS Politika 0
0 Preminuo nekadašnji ministar odbrane: Odbio Orden bratstva i jedinstva, kao i da svedoči u Hagu protiv Slobodana Miloševića Društvo 0
0 BLOG "Odgovorni moraju biti kažnjeni": Završeni komemorativni skupovi u Beogradu i Novom Sadu, reke ljudi odale počast žrtvama nadstrešnice Društvo 0
Uživo BLOG UŽIVO Policija u Jovinoj gimnaziji, pozvao je direktor: Đaci ušli u njegovu kancelariju, uzvikuju "profesore ne damo" VIDEO
Objavljen nalog koje su pošte dobile za dostavu Vučićevog pisma: "Sve da bude završeno do 6. septembra, poštari rade prekovremeno i popisuju podatke penzionera"
Naši mozgovi su se pre 50.000 godina povezali sa drugom dimenzijom i naglo povećali našu inteligenciju, tvrdi radikalna nova teorija
"Ako jedete Nutelu, možda su u njoj baš moji lešnici": Alen Islamović pokazao svoju plantažu (VIDEO) Showbiz 0
"Ostao je invalid posle nesreće": Život Bebana iz "Porodičnog blaga" obeležila je tragedija Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
0 Novo istraživanje pokazalo kakav je ko turista: Japanci su najpristojniji, ali ovi najviše troše Putovanja 0
20 Dinka traži nekog ko bi besplatno letovao kod nje u Šarengradu i pripazio na životinje dok ona obavi preglede Putovanja 20
4 Lisabon je leti raznobojna razglednica uz okean, ali nisu pretenciozni, nije im novac svetinja i vole svoje "male" živote Putovanja 4
0 VIDEO Apokaliptični prizori iz Nepala, snažna bujica nosila sve pred sobom, strahuje se da ima mnogo žrtava
0 Uživo BLOG UŽIVO Policija u Jovinoj gimnaziji, pozvao je direktor: Đaci ušli u njegovu kancelariju, uzvikuju "profesore ne damo" VIDEO Društvo 0
0 "Preko hiljadu ljudi sam već očitala": Novi snimak Crte razotkriva organizovano prijavljivanje birača iz BiH za izbore u Srbiji Politika 0
0 "Hir ljutog deteta koje nije dobilo peto ministarsko mesto": Socijalisti kao po komandi brane SNS i napadaju Ružića Politika 0
0 Da li je ovo objašnjenje za loš odgovor države u Deliblatskoj peščari: Usvojen zakon kojim se dozvoljava gradnja na šumskom zemljištu uništenom u požaru Politika 0
Naši mozgovi su se pre 50.000 godina povezali sa drugom dimenzijom i naglo povećali našu inteligenciju, tvrdi radikalna nova teorija Nauka 0
Tomislav Momirović traži 600.000 dinara od bivše tužiteljke Paunović: Tužio je za povredu ugleda Hronika 0
Vučić opet šalje pismo penzionerima i zloupotrebljava lične podatke: Podseća ih da će dobiti pomoć i da se izbori bliže FOTO Politika 0
"Ostao je invalid posle nesreće": Život Bebana iz "Porodičnog blaga" obeležila je tragedija Showbiz 0
Nedelju dana plaćala sam samo gotovinom. Već nakon nekoliko dana primetila sam veliku razliku Lifestyle 4
Odlepili za novom voditeljkom, pisali joj nepristojne ponude: Ono što je usledilo niko nije očekivao i čitav svet se smeje FOTO Fudbal 0
Retinol vam ne prija? Izdvojili smo 6 najboljih bakučiol seruma koje možete kupiti u Srbiji Zadovoljna
Retinol vam ne prija? Izdvojili smo 6 najboljih bakučiol seruma koje možete kupiti u Srbiji Zadovoljna
„Teško je odlučiti šta je veći apsurd“: Suprug Katarine Petrović izgubio čin zbog karikature objavljene na privatnom Fejsbuk nalogu, evo šta je napisao u prigovoru Hronika 0
Država koristi Nikolu Teslu za promociju Ekspa i među decom: "Posle izložbe u Čikagu stekao je veliku međunarodnu slavu" Društvo 0
Sindikat "Nezavisnost": Na RTV će za nekoliko meseci tri četvrtine zaposlenih biti na minimalcu Društvo 0
2. Da li se sprema ekstremna zima? Stogodišnji kalendar ima odgovor i daje datum kad se očekuje prvi sneg
5. Evo zašto je bogataš napustio Meksiko ostavio sve i preselio se u Srbiju: "Ovde sam pronašao nešto što sam izgubio"
6. Ovako izgleda jelovnik naše pevačice u osmoj deceniji života: Zahvaljujući jednom triku ima liniju kao devojka FOTO
7. Par okrenuo ceo sistem naglavačke: "Zaljubili smo se na prvi pogled, ali nismo znali da li smo brat i sestra"
8. Građani i studenti pripremaju “doček” Vučiću u Novom Sadu: “Ovde je nepoželjan. Videće koliko smo brojniji, čak i ako dovuče one njegove autobuse”
9. "Uzeli su 100.000 evra iako su znali da koncerta neće biti": Organizatori tvrde da ih je Dino Merlin prevario, oglasio se i pevačev tim
0 Zoran Kesić o novoj sezoni "24 minuta...": Ugovor smo potpisali u junu, novi vlasnici se ne javljaju, ne dobijamo odgovor da li krećemo 19. septembra Društvo 0
1 Psihijatar sa Harvarda otkriva najbrži način da promenite svoj život: Potreban vam je samo jedan papirić Lifestyle 1
0 "Ako jedete Nutelu, možda su u njoj baš moji lešnici": Alen Islamović pokazao svoju plantažu (VIDEO) Showbiz 0
0 Naš muzičar ima 15 nekretnina u Beogradu, zgradu u Zagrebu, kuću na Jahorini, dve vile u Crnoj Gori, stan u Parizu i to nije sve Showbiz 0
Amal Kluni je upravo pokazala kako i u minijaturnom šortsu možete izgledati savršeno prefinjeno Zadovoljna
0 Kod nas 35 stepeni, a nedaleko od Srbije prizori kao usred zime: Grad zatrpao puteve i vinograde Vremenska prognoza 0
8 Koliko novca treba imati 'sa strane', ali i gde ga čuvati? Stručnjaci otkrili važno pravilo Lifestyle 8
0 Stručnjaci tvrde da su otkrili koliko čovek može najduže da živi - i broj godina je iznenađujuće ogroman Nauka 0
0 "Vlada nekakva fama": Evo zašto Aleksandra Radović više od dve decenije nije otišla u rodni Bogatić Showbiz 0
0 "Sa svadbe je otišao pravo u zatvor": Naša pevačica pobegla od kuće da bi se udala, a onda se desio šok (VIDEO) Showbiz 0
Recept za čizkejk sa borovnicama i jogurtom koji se spema za nekoliko minuta - poželećete da ga napravite odmah
Najlepše haljine u istoriji Venecijanskog filmskog festivala: 17 izdanja koja su zauvek obeležila crveni tepih
0 Novo istraživanje pokazalo kakav je ko turista: Japanci su najpristojniji, ali ovi najviše troše Putovanja 0
Novo istraživanje pokazalo kakav je ko turista: Japanci su najpristojniji, ali ovi najviše troše Putovanja 0
Čekate da padnu cene kvadrata i kupovina stana postane pristupačnija? Agenti za nekretnine poručuju da se ne nadate uzalud - evo šta će biti Lifestyle 63
"Nisam mogla da se vratim kući, bio je to pakao za mene": Dragana Mirković otvorila dušu o teškim trenucima Showbiz 0
"Tuga je bila prevelika, glas zgrčen, energije nigde": Legendarna jugoslovenska pevačica nije mogla da peva nakon smrti ćerke Sudbine 0
Preminuloj influenserki sa 12 godina rekli da neće moći da postane majka, a onda je rodila šestoro dece - Samo jedno je dobila prirodnim putem Sudbine 0
U Veneciji večeras počinje 83. Međunarodni filmski festival - 21 ostvarenje takmiči se za Zlatnog lava Kultura 0
Uživo BLOG UŽIVO Policija u Jovinoj gimnaziji, pozvao je direktor: Đaci ušli u njegovu kancelariju, uzvikuju "profesore ne damo" VIDEO
Objavljen nalog koje su pošte dobile za dostavu Vučićevog pisma: "Sve da bude završeno do 6. septembra, poštari rade prekovremeno i popisuju podatke penzionera"
Naši mozgovi su se pre 50.000 godina povezali sa drugom dimenzijom i naglo povećali našu inteligenciju, tvrdi radikalna nova teorija
Da li je ovo objašnjenje za loš odgovor države u Deliblatskoj peščari: Usvojen zakon kojim se dozvoljava gradnja na šumskom zemljištu uništenom u požaru
0 Ko je bivši fudbaler koji je u sukobu sa Severinom? O njegovom ljubavnom skandalu brujao region, ljubavnica mu bila poznata pevačica koja mu je posvetila ovaj hit
0 "Uzeli su 100.000 evra iako su znali da koncerta neće biti": Organizatori tvrde da ih je Dino Merlin prevario, oglasio se i pevačev tim
0 Kod nas 35 stepeni, a nedaleko od Srbije prizori kao usred zime: Grad zatrpao puteve i vinograde Vremenska prognoza 0
63 Čekate da padnu cene kvadrata i kupovina stana postane pristupačnija? Agenti za nekretnine poručuju da se ne nadate uzalud - evo šta će biti Lifestyle 63
22 Novi "jugo" biće kabriolet? Predstavljena nova verzija legendarnog automobila i evo kako izgleda Lifestyle 22
Zahvaljujući njemu SPS je preživeo, sada je na drugom putu: Ivica Dačić od najbolje udavače, socijaliste sveo na prilepak SNS Politika 0
Vlast nas u jednom danu zadužila za više od pola milijarde evra, diže pet kredita za izgradnju preskupih puteva: Počinje sipanje novca u SNS kampanju Biznis 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Dino Bešlić objavio poslednju fotografiju sa majkom i rasplakao sve: „Verujem da ćemo se sresti“ (FOTO)
Goga Sekulić otkrila ko je misteriozni muškarac koji ju je vozio na nastup: „Uroš i ja se super slažemo, a što se tiče emocija…“
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
1 FOTO, VIDEO Razorni tornado pogodio selo u Francuskoj: Više od 40 povređenih, na trudnicu se srušila kuća
0 Požar na 300 metara vazdušne linije od tvrđave Maglič, vatra se približila tokom noći: Pogledajte najnovije snimke i fotografije VIDEO, FOTO
1 "Vidi se na snimku jedno lice sa fantomkom, ceo automobil je planuo u sekundi": Advokat Velicki za Novu nakon što mu je noćas zapaljen automobil u Vrbasu VIDEO
Uživo BLOG UŽIVO Policija u Jovinoj gimnaziji, pozvao je direktor: Đaci ušli u njegovu kancelariju, uzvikuju "profesore ne damo" VIDEO Društvo 0
Objavljen nalog koje su pošte dobile za dostavu Vučićevog pisma: "Sve da bude završeno do 6. septembra, poštari rade prekovremeno i popisuju podatke penzionera" Politika 0
Da li je ovo objašnjenje za loš odgovor države u Deliblatskoj peščari: Usvojen zakon kojim se dozvoljava gradnja na šumskom zemljištu uništenom u požaru Politika 0
"Preko hiljadu ljudi sam već očitala": Novi snimak Crte razotkriva organizovano prijavljivanje birača iz BiH za izbore u Srbiji Politika 0
Sindikat "Nezavisnost": Na RTV će za nekoliko meseci tri četvrtine zaposlenih biti na minimalcu Društvo 0
Tomislav Momirović traži 600.000 dinara od bivše tužiteljke Paunović: Tužio je za povredu ugleda Hronika 0
Zagorka Dolovac sastala se sa delegacijom Stejt departmenta za suzbijanje droge i sprovođenje zakona Hronika 0
Država koristi Nikolu Teslu za promociju Ekspa i među decom: "Posle izložbe u Čikagu stekao je veliku međunarodnu slavu" Društvo 0
Vučić opet šalje pismo penzionerima i zloupotrebljava lične podatke: Podseća ih da će dobiti pomoć i da se izbori bliže FOTO Politika 0
„Teško je odlučiti šta je veći apsurd“: Suprug Katarine Petrović izgubio čin zbog karikature objavljene na privatnom Fejsbuk nalogu, evo šta je napisao u prigovoru Hronika 0
NUNS traži hitnu reakciju RATEL-a i REM-a: Yettel ukida N1 i Novu, nastavlja se gušenje nezavisnih medija u Srbiji Društvo 0
Kolika kazna preti muškarcu za zločin u Višnjićevu: Oca pretukao, pa polio benzinom i zapalio, sada se nalazi u pritvoru Hronika 0
VIDEO Za 11 minuta sve je bilo gotovo: Brod potonuo kod Istanbula, svih 10 članova posade stradalo Svet 0
Sotirovski bolesna, advokat tvrdi: Ne može biti kriva samo jedna osoba, treba utvrditi ko je i kome pribavio imovinsku korist Hronika 0
VIDEO Nemačka testirala moćnu raketu odmah posle obračuna sa Rusijom: Projektil od 500 kilometara poleteo iznad Atlantika Svet 3