0
Bugarski književnik Georgi Gospodinov i prevoditeljka Angela Rodel ovogodišnji su dobitnici renomirane Međunarodne Buker nagrade, koja se dodeljuje za najbolji roman objavljen u Velikoj Britaniji na engleskom jeziku.
U pitanju je prevod romana Georgija Gospodinova „Vremensko sklonište“ (Time Shelter), pri čemu je Međunarodna Buker nagrada prvi put u istoriji pripala nekom bugarskom autoru.
Radnja romana je vezana za takozvanu „kliniku prošlosti“ koja nudi obećavajući tretman za obolele od Alchajmerove bolesti. Kako bi podstakli sećanja pacijenata, lekari u klinici konstantno rade na stvaranju atmosfere iz daleke prošlosti, sve do najsitnijih detalja.
Međutim, kako vreme prolazi, tako u kliniku počinju da dolaze i ljudi koji nemaju zdravstvenih problema, već to rade samo kako bi pobegli od horora savremenog života.
Predsednica žirija Lejla Slimani opisala je „Time Shelter“ kao „briljantan roman pun ironije i melanholije“ i dodala: „To je veoma duboko delo koje se bavi savremenim pitanjem, ali i filozofskim pitanjem: šta se dešava sa nama kada naša sećanja nestanu ?”
Gospodinov je najpoznatiji bugarski savremeni autor, a njegova su dela prevođena na 25 jezika.
Beogradska Geopoetika, koja je ujedno bila i prvi Gospodinovljev izdavač u svetu, van bugarskog jezika, uveliko radi na prevodu „Vremenskog skloništa“ , koji bi vrlo skoro trebalo da bude dostupan domaćoj čitalačkoj publici.
Do sada je Geopoetika objavila pet dela Georgi Gospodinova – romane “Prirodni roman” (2001), „Fiziku tuge“ (2013) i zbirke priča „I druge priče“ (2011), „I sve postade mesec“ (2016), „Sva naša tela“ (2019).
Međunarodno Buker priznanje podrazumeva nagradu od 50.000 funti, koju ravnopravno dele autor i prevoditeljka.
U najužem krugu ove godine, pored Gospodinovljevog dela, našlo se još pet romana.
Bonus video: Ninova Nagrada Danici Vukićević