Piše Ivan Mrđen: Sto mudrih saveta američkih Indijanaca (1)

Elem, u ovom najnovijem broju ima i nešto neobično, jer je prvi put, bar koliko ja pamtim, objavljen mini feljton “Ježa” na pune dve strane, pa još nešto sitnijim slovima. Tako su “Lale” Bojičić kao glavni i genijalna Jasmina Bukva kao grafički urednik rešili problem više nego dugačkog teksta, koji sam im ja poslao negde sredinom novembra, na mesec dana pre poslednjih izbora.

(Ovo “poslednjih” shvatite ozbiljno, jer se bojim da više nikad nećemo ni imati nešto što liči na izbore, nego će se u nedogled ponavljati farsa iz decembra 2023. godine, koju je svojevremeno sjajno opisao književnik Gojko Božović: “Kad se dobro organizuju, izbori su sasvim  nepotrebni!”)

I dok čitaoci “Ježa” imaju privilegiju da ovo moje pisanije čitaju na parče, malo danas, malo sutra, malo kad im se prohte, za prenošenje istog na naš portal moram da vodim računa o sve učestalijim primedbama da su moji tekstovi sve duži, samim tim i dosadniji. Zbog toga ću i ovaj “istorijski” tekst iz “Ježa” podeliti u tri nastavka, pa će tako i moji preostali pratioci imati nešto kao “mini vikend feljton”, pod naslovom “Sto mudrih saveta američkih Indijanaca”.

*     *     *

Ima jedna država u kojoj se uoči svakih izbora prikazuje naučna fantastika, da bi se kasnije pokazalo kako je sve bilo i komedija, i horor, i naročito vestern...

Iako mnogi misle da su tu „kauboji“ prilično umešali prste, njeni stanovnici sve više liče na „Indijance“, tako što svojevoljno prave od sopstvene države rezervat, u kome se o svemu pita i presuđuje Veliki Poglavica.

O čijoj mudrosti i nepogrešivosti jedni mudro ćute da ne bi pogrešili, drugi je na sva usta kebare (stara indijanska reč za neumorno hvaljenje), a treći, četvrti, peti, šesti... dvadesetosmi, dvadesetdeveti i tako dalje vide da je poglavica prolupao, ali nikako ne mogu da usklade svoja gledišta o tome kako ga smeniti...

Kao da ništa nisu naučili od pravih Indijanaca, onih američkih, iza kojih su na kraju ostale samo izreke i poslovice. Koje su, bar se tako činilo krajem leta gospodnjeg twenty twenty three, delovale više nego upozoravajuće.

Tako su, na primer, Vrane govorile da „starost nije časna koliko i smrt, ali je većina ljudi svejedno želi”, što u skladu sa izbornom semantikom u pomenutom rezervatu može da se pročita kao “isto su glasali i stari i umrli”.

I tako redom, sve mudrost do mudrosti, ja ih nabrojao još devedesetdevet, a u zagrade stavio izvore i prevod na srpsko-rezervatski:

1. Ne sudi svom susedu dok ne budeš hodao dva meseca u njegovim mokasinama. (Čejeni o zaposlenima u državnim firmama)

2. Slušajući svoje unutrašnje ja i sledeći sopstvene instinkte i intuicije, osoba može biti odvedena na sigurno. (Lakote o onima koji su glasali za promene)

3. Ako je čovek mudar kao guja, može sebi priuštiti da bude bezopasan kao golubica. (Čejeni o Borisu Tadiću)

4. Ne postoji smrt, samo promena sveta. (Duvamiši o predizbornim sloganima)

5. Nemoj se plašiti da plačeš, to će osloboditi tvoj um žalosnih misli. (Hopi o onima ispod cenzusa)

6. Ti već poseduješ sve što je neophodno da bi postao velikan (Sijuksi o hrabrenju mladih da izađu na izbore)

7. Kad iskazujemo poštovanje drugim živim bićima, oni odgovaraju poštovanjem nas. (Arapaho o zamišljenim TV duelima)

8. Čuvaj se čoveka koji ne priča, i psa koji ne laje. (Čejeni o Milošu Jovanoviću)

9. Oni koji su jednom nogom u kanuu a drugom u brodu, upašće u reku. (Tuskarori o preletačima)

10. Neke stvari vam zapadnu za oko, ali jurite samo za onima koje vam zapadnu za srce. (Ne zna se iz kog je plemena, valjda prvo u kome su imali televizor)

11. Mi ne nasleđujemo Zemlju od svojih predaka, mi je pozajmljujemo od svoje dece. (Ne zna se iz kog je plemena, nepoznato u rezervatu)

12. Čovek ima odgovornost, ne moć. (Ne zna se iz kog je plemena, nepoznato u rezervatu)
13. Nije više dovoljno da tražimo mir, moramo delovati mir, živeti mir i živeti u miru. (Ne zna se iz kog je plemena, nepoznato u rezervatu)

14. Ne dozvoli da jučerašnji dan uzme previše od današnjeg. (Ne zna se iz kog je plemena, ali važi za one koji glasaju za socijaliste)

15. Slušaj, ili će te jezik učiniti gluvim. (Ne zna se iz kog je plemena, važi za Milicu Zavetnicu)

16. Šta je život? To je blesak svica u noći. To je dah bizona u zimu. To je mala senka koja trči preko trave i gubi se u sumraku. (Ne zna se iz kog je plemena, ovo treće važi za Vuka Jeremića)

17. Odrasli ljudi mogu učiti od veoma male dece, jer su srca male dece čista i stoga im Veliki Duh može pokazati mnoge stvari koje starijima promiču. (Crni Los, legendarni vrač Lakota, o zloupotrebi dece u predizbornoj kampanji)

18. Naš prvi učitelj je naše sopstveno srce. (Čejeni o onima koji glasaju po ličnom opredeljenju)

19. Žaba ne pije iz jezera u kome živi. (Sijuksi upozoravaju naprednjačke funkcionere)

20. Reci mi i zaboraviću. Pokaži mi i možda se neću setiti. Uključi me i razumeću. (Ne zna se iz kog je plemena, nepoznato u rezervatu)

21. Kad si se rodio, zaplakao si i svet se radovao. Živi svoj život tako da kada umreš, svet zaplače a ti se poraduješ. (Čeroki o duhu Zorana Đinđića, na koga se pozivaju uoči svakih izbora)

22. Bolje je imati manje gromova u ustima a više munja u rukama. (Apači o odnosu opozicije prema aferama vlasti)

23. Zakon čoveka se menja sa promenom razumevanja čoveka. Samo zakoni duha ostaju isti. (Ne zna se iz kog je plemena, važi za satiričare)

24. Smatraj Nebo svojim ocem, Zemlju svojom majkom i sve stvari svojom braćom i sestrama. (Ne zna se iz kog je plemena, naprednjačka mantra, s tim što je Nebo predsednik a Zemlja njegova stranka)

25. Tragaj za mudrošću, ne za znanjem. Znanje je stvar prošlosti, mudrost je stvar budućnosti. (Lambi o nečemu što nema ko da čuje)

26. Život nije odvojen od smrti. To samo tako izgleda. (Crne Stope o zaboravljenim asovima, poput Nenada Čanka, Velje Ilića, Čede Jovanovića…)

27. Čovek pripada Zemlji, Zemlja ne pripada čoveku. (Ne zna se iz kog je plemena, pa zato niko ne sme da kaže predsedniku)

*     *     *

Nastaviće se…