"Sarajevo je slično Njujorku i mom Bruklinu": Slavnom glumcu Džonu Torturu uručeno Počasno srce Sarajeva

Publiku u Ljetnom kinu Koka-kola, koja je ispunila ovaj bioskop na otvorenom uprkos relativno hladnoj večeri, posle još jedne poslepodnevne kiše, pozdravio je direktor Sarajevo film festivala Jovan Marjanović. Objasnio je Marjanović, po tradiciji, i zašto se značajna nagrada, kojom su prethodnih nekoliko večeri ovenčani Pol Šreder, Eli Sulejmani, Aleksandar Pejn i Meg Rajan, uručuje i Džonu Torturu, nazvavši ga "još jednim divnim gostom":

- Skupili smo se da proslavimo noseću figuru svetske kinematografije. Pozorište ili film - svejedno, ostavio je neizbrisiv trag. Karijera Džona Tortura je svedočanstvo snage glume. Od nezaboravnih rola u filmovima, počev od "Bartona Finka", ili "Uradi pravu stvar", preko "Velikog Lebovskog" do "O, brate, gde si?", donosio je raznovrsne glumačke transformacije. Njegov rad karakteriše emocija i iskrenost. Velika mi je čast da jednom ovako talentovanom umetniku uručim nagradu Počasno srce Sarajeva.

A onda je, uz inserte iz kultnih ostvarenja kinematografije poslednjih nekoliko decenija, u kojima je igrao ili ih režirao, na sceni Ljetnog kina izašao veliki, a skromni Džon Torturo.

Nakon što je u ruke uzeo sarajevsko srce zahvalio se i istakao kako je divno biti u Sarajevu:

- Osećam se veoma prijatno, dobrodošlo ovde. Znate, ja sam iz Njujorka i to iz Bruklina, i drago mi je što sam u jednoj tako multinacionalnoj sredini. Slično je kao tamo odakle sam. Biti umetnik je težak posao, na neki način kao rad u cirkusu. Ali, umetnost je ta uz pomoć koje možemo biti humaniji. To i pokušavam u svom poslu. Nikada ga nisam uzimao "zdravo za gotovo". Došao sam iz jedne skromne porodice. I tu skromnost uvek sam nosio sa sobom, gde god bio. I ovo priznanje ću shvatiti kao ohrabrenje da idem napred - poručio je Džon Torturo Sarajevu, zahvalivši se svima što su došli i izrazio nadu da će uživati u filmu.

Odlazeći sa scene rukovao se s onima koji su bili u publici, tik kraj crvenog tepiha.

A onda se na velikom platnu "zavrteo" čuveni film braće Koen iz 1991. godine "Barton Fink", u kojem istoimenog brodvejskog dramskog pisca izvrsno igra Džon Torturo. A u tom filmu, koji je dobio Zlatnu palmu u Kanu, kao i nagrade za najbolju režiju, odnosno glumca, Barton Fink, čija je drama na Brodveju doživela veliki uspeh i agent želi da mu sredi selidbu u Holivud, na filmsko platno, uz koje ide i ogroman novac, kaže mu:

- Ali, ne razumeš, ja sam na rubu uspeha. I to pravog uspeha koji sam priželjkivao. Šta ću u Holivudu, tamo bih samo išao na zabave, pio, trošio novac… I udaljio se od suštine svog umetničkog bića…

E pa, poput Bartona Finka, Džona Tortura uprkos karijeri, na kojoj bi mnogi mogli da mu pozavide, Holivud nikada nije zaveo i ostao je u svom Bruklinu… I, što je retkost, ostao skroman što je pokazao i u Sarajevu!

https://www.youtube.com/watch?v=WK0WjWlVO9w

Bonus video: Masterklas Džona Tortura u Sarajevu